进入星期二时，他只取得一个胜利，那就是他的故乡南卡罗来纳州，并且因为克里的不断胜利他面临了退出的压力。
Going into Tuesday, he had one primary victory, his native state of South Carolina, and he faced some pressure to drop out as Kerry's victories mounted.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。
To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.
这对麦蒂（的纽约生涯）来说是一个很不错的开局。 此前预计他上场不会超过20分钟，不想他竟差点带领球队击败强劲的雷霆队而取得胜利。
This was a shockingly strong start for McGrady, who didn't expect to play more than 20 minutes and almost led his team to a victory over a strong Oklahoma City squad.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
他在一个在七站比赛中取得了六站胜利的新团队里。
He was in a new team winning six out of the first seven RACES.
我们中的大部分人并不是处于技术的领导边缘，但是，当一个新的技术出现时，谁能够首先应用它，谁就能够在市场取得胜利。
Most of us aren't charged with being on the leading edge of technology. But, when a new technology appears, those who are able to utilize it first usually win in the marketplace.
相反，明智的老板知道，进步很少通过喧嚣的胜利（就像小说中想象的事件）取得，而是由不起眼的一个个小进步汇聚而成，需要时间和团队的努力。
By contrast, wise bosses know that progress is rarely achieved through noisy triumphs, like imagined events in fiction, but through unflashy, incremental steps that take time and a team effort.
我们已经取得了胜利，而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道，让我像一个滑稽演员那样站在上面，但确实是非常棒的感觉。
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
英国最终会在这个严酷的时代里取得胜利，赢来一个又一个未知的胜利！
Which Britain will win out is one of the many unknowables of this age of austerity.
奥巴马在休斯敦市中心的一个体育馆向支持者发表讲话，欢呼自己在威斯康辛取得的胜利。
Speaking to supporters in a stadium in downtown Houston, Barack Obama hailed his victory in Wisconsin.
第八章描述了在一个叫艾城的地方所取得的胜利，它靠近耶利亚哥，第九章讲了基遍居民的故事，他们加入了以色列人，他们是加入以色列的当地人。
Chapter 8 describes the victory at a place called Ai, which is near Jericho. Chapter 9 tells the story of the Gibeonites who join the Israelites; they are a local group that seems to join them.
他说，这些国家在幕后“制造了一个巨大的阴谋来挑起矛盾，并危害我们伟大选举所取得的胜利成果。”
These nations, he insisted, were behind a "profound conspiracy to create strife... and poison the success of our great election."
不久，北方又在另一个战场上取得了重大的胜利，北方攻占了密西西比州的维克斯堡。
Soon after that, the Union won another important victory, seizing Vicksburg, Mississippi.
也在上周，一名联邦法官在加利福尼亚州取得了另一个胜利，他一直试图对汽车尾气中的二氧化碳含量做严格的限制。
Also last week, a federal judge handed yet another victory to California, which has been trying to impose tough CO2 limits on automobiles.
恒星将取得最终胜利，接下来的10万年恒星将摧毁它们的创造之柱，结果形成一个新的疏散星团。
The stars will win in the end, destroying their pillars of creation over the next 100, 000 years, and resulting in a new open cluster of stars.
能否将塔利班从它的精神圣地坎大哈清除掉-将是验证北约能否在阿富汗取得全面胜利的一个清晰信号。
The attempt to clear the insurgency from its spiritual heartland in Kandahar will be a clear sign of whether Nato's overall campaign in Afghanistan can succeed.
本月早些时候，马伦在一个国会委员会上说，他不认为联军正在阿富汗取得胜利。
Earlier this month, Mullen told a congressional committee that he is not convinced that coalition forces are winning in Afghanistan.
最前面的是“理性的傲慢”：伍德罗·威尔逊错误地认为在一战中取得胜利美国就能重新建立一个受规则约束的和平理性的全球体系。
And that was preceded by the "hubris of reason" : Woodrow Wilson's delusion that victory in the first world war would enable America to create a global system of rule-bound peace and reason.
一个单独的自行车手，领跑在集团的前面，最终取得胜利的机会不大。
A single cyclist out in front riding ahead of the peleton stands little chance of victory, faced with battling the wind alone.
如今他的智慧结晶WildlifeDirect为将近120个环保项目创造了一个网络平台，通过博客、日志、视频、相片和播客来分享他们每天面临的挑战和取得的胜利。
Today his brainchild, WildlifeDirect, gives about 120 conservation projects an online platform to share day-by-day challenges and victories via blogs, diaries, videos, photos, and podcasts.
Linthicum提到，即便微软不是第一个进入到特定市场的，它也会设法取得胜利的。
Linthicum mentioned that Microsoft has managed to win even if they were not the first to enter a specific market.
虽然我们在测量极小极短的时间上取得了胜利，但是时间仍然是宇宙中一个最神秘的东西。
For all our success in measuring the smallest parts of time, time remains one of the great mysteries of the universe.
而领先16分的那四位车手，都有足够的资本和机会取得胜利，这是非同寻常的一个现象。
To have four drivers within 16 points of the lead, and all with the performance and opportunity to win, is extraordinary.
这是一个为电视跑的漫画和因此产生在一个非常低的预算，并且取得了胜利。
This was a made for television run of cartoons and therefor was produced on a very low budget, and it showed.
我们为贵国人民取得的每一个胜利都感到高兴。
我们为贵国人民取得的每一个胜利都感到高兴。
应用推荐