他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
将莲子泡入水中，高火蒸1个小时，取出待用；
Soak the lotus seeds in a bowl of water, steam at high heat for 1 hour, take out and draw aside for later use;
不小心表壳内进水了，可用一种叫做硅胶的颗粒状物质与已经积水的石英表一起放进一个密闭的容器内，数小时后，取出石英表，积水即全部消失。
Not careful case in water, can be called a silica particulate matter and have water quartz watch Together into a closed container, a few hours later, remove the quartz watch, water is all disappeared.
腌制完成后，将牛肉从盐汁中取出，冲洗，并悬挂干燥24小时。
After curing remove meat from the brine, wash, and hang up to dry for 24 hours.
这些杂交鸭被宰杀后，肝脏立即被取出，剔除血管后冷冻6个小时。
They were then slaughtered, their livers removed, and those livers immediately trimmed of their blood vessels and chilled for six hours.
我们接下来花了一个小时的时间把内脏取出，把所有器官都扯出来，鉴别并分类。
We spent the next hour or so disemboweling her body, pulling out all the different organs, identifying them and holding them.
方法：术毕用MEBO纱布条填塞伤口，术后24小时取出纱布条，以后用MEBO涂于伤口内，每日2次，直至痊愈。
MEBO gauze was packed in the wounds after operation and was removed after 24 hours. Then MEBO was applied 2 times a day, until the wounds healed.
他死于1955年，享年76岁，他的大脑在7小时内被取出，称重、测量和精心的保护。
When he died in 1955, at age 76, his brain was removed within seven hours, weighed, measured and carefully preserved.
采用诊断超声辐射人体宫内胎儿心尖部位，48小时经引产后取出胎儿心脏（心尖部位） 组织进行超微结构研究。
All the samples were examined 48 hours later to observe the effects made on the ultrastructure of the fetal cardiac apex.
取出冷却后，放冰箱冷藏3个小时才享用。
Let it completely cool, keep in the fridge for 3 hours before serving.
如果食谱要求更薄更酥的酥皮，面团在冷藏1小时后取出重复三折和四折步骤。
If a recipe calls for a lighter pastry, then repeat the single and double folds again. In this case, relax the dough just for one hour.
经过24小时热处理后将试样取出，室温下放置冷却1小时，用游标卡尺测定橡胶试样的压痕深度。
Take out the test sample after24h heat treatment cool it for1hour under room temperature and use vernier caliper to determine the indentation depth of the rubber test sample.
现在，取出昨天计算后还剩下的小时数并把它一分为二。
Now, take the amount of hours you have "left over" after yesterday's calculations and divide that in half.
南美国家将取出所有的100面值的玻利瓦尔纸币，并在72个小时之内将它们换成同样面值的硬币。
The South American nation will withdraw all 100 bolivar notes and replace them with coins of the same face value within 72 hours, state-run news agency AVN said Sunday.
南美国家将取出所有的100面值的玻利瓦尔纸币，并在72个小时之内将它们换成同样面值的硬币。
The South American nation will withdraw all 100 bolivar notes and replace them with coins of the same face value within 72 hours, state-run news agency AVN said Sunday.
应用推荐