这取决于很多因素,但为了便于说明,我对蒙特利尔市做了一些估算。
That depends on many things, but for purposes of illustration, I have run some estimates for Montreal.
土壤的颜色取决于很多因素。
以我之见,我觉得取决于很多因素。
价格取决于很多因素,包括航线;
Yota的业务模式是否运行良好取决于很多因素。
Whether the Yota model travels well depends on many factors.
你的选择取决于很多因素,其中之一是你对自己意志力的估计。
Which you choose depends on, among other things, your estimate of your own will-power.
男人为什么要欺骗和撒谎取决于很多因素,导致了很多混合的参数。
It all depends on so many factors that it is not a cake walk to arrive at some fixed parameters as why do men cheat and lie.
这会因人而异,取决于很多因素,如地理、气候、职业和季节等。
This will vary from person to person depending on a variety of factors including geography, climate, profession, and season.
但是,那些竞选途中坚定不一反复强调的宣言承诺将如何兑现,取决于很多因素。
But how well it can fulfill its manifesto pledges-repeated with worthy insistence on the campaign trail-will depend on many factors.
无论是最好方法或没有,这取决于很多因素,其中一些,你还不知道。
Whether it's the best approach or not, that depends on a lot of factors, some of them which you don't even know yet.
这项财政紧缩计划是否会失败取决于很多因素,不仅仅是削减总支出。
Whether or not that turns into a tragedy depends upon much else besides dry spending totals.
是好还是坏,取决于很多因素——比如,手头的工作和特定的目标群体。
What is good or bad depends on many factors — for example, the task at hand and the specific target group.
柯林斯解释:“本质上这就是一种政策与服务干涉,而它的长期效果取决于很多因素。
“The long-term effect of a policy-and-service intervention—that's essentially what this is—depends on so many factors, ” Collins explained.
取决于很多因素,比如我那晚是否跳舞,或者我的姑娘跳得怎么样,或者那是个什么样的晚上。
It depends on a lot of factors, like if I'm dancing that night or if only my girls are dancing or what kind of night it is.
这种数据的准确性取决于很多因素,例如采用的抽样算法的类型、抽样的数量和数据的歪斜情况。
The preciseness of this data depends upon a large number of factors such as the type of sampling algorithm used, the number of samples taken, and the skew of the data.
系统的性能取决于很多因素,这些因素包括系统的配置,外部条件以及系统的当前状态。
The performance of the system depends on various factors including configuration of the system, external factors and current state of the system.
外语学习成功与否取决于很多因素,例如:语言能力倾向,学习动机,性格因素,学习风格等等。
There are a number of factors which influence the success of foreign language learning - language aptitude, motivation, personality, learning styles, etc.
取决于很多因素,比如你客户要求完成质量(草稿或者精细)是什么、主题、时期,设计细节等等。
It is up to many factors, such as: what finish quality your client is looking for (rough sketches or polished paintings); the subject matter, the time period, the details in the designs, etc.
最后的一个重要的矿床是于1991年在加拿大西北地区的点湖发现的。裸石的价格取决于很多因素。
The last major find took place in 1991 at Point Lake in the Northwest Territories of Canada.
这种行为被称为道德风险实际上,保险不能保障所有的风险,而且对某一特定风险的保险取决于很多因素。
This behavior is termed moral hazard. In practice, not all risks can be insured, and the insurability of a given risk depends on a number of factors.
然而,我们现在所知整体生物体的老化非常复杂,取决于很多因素,而端粒酶只在其中扮演一个角色而已。
However, we now know that ageing of the overall organism is more complex than this and depends on several factors, only one of which is the part played by telomeres.
在多个凭证可用的场合,例如,在一个凭证高速缓存或一个密钥表,对缺省的凭证的选择可取决于很多因素。
Where multiple credentials are available, for example, from a credentials cache or a key table, the choice of default credentials can be based on a number of factors.
你哪个法术使用的最多取决于很多因素,包括套装奖励,神像,也包括你在小队中的角色,以及战斗本身。
Which ones you go to the most is going to be a function of things like set bonuses, idols, your role in the group as well, as well as the encounters themselves.
但在一个实际的程序中,JIT能否这样做就要取决于很多因素了,所以,无jit的计时数据可能在做公平对比时更有用一些。
Whether the JIT would be able to do so in a real-world program depends on a lot of factors, and so the non-JIT timing Numbers are probably more useful for making a fair comparison.
Albert博士说“你的口腔健康取决于很多因素,包括你吃的食物,口腔唾液的数量,习惯,你的全身健康状况以及你的口腔卫生保健习惯。”
"Your oral health depends on many factors," Dr. Albert said. "These include what you eat, the type and amount of saliva in your mouth, your habits, your overall health and your oral hygiene routine."
在过去的很多年有很多研究给出了很多的建议,但事实上,每人每天对水的需求量取决于很多因素,包括您的健康状态、活动量以及生活环境。
Studies have produced varying recommendations over the years but in truth your water needs depend on many factors including your health how active you are and where you live.
在过去的很多年有很多研究给出了很多的建议,但事实上,每人每天对水的需求量取决于很多因素,包括您的健康状态、活动量以及生活环境。
Studies have produced varying recommendations over the years, but in truth, your water needs depend on many factors, including your health, how active you are and where you live.
在某些环境下谨小慎微的人,在不同的环境下可能会勇于挑战风险,这具体取决于很多因素,比如人们对所处环境的熟悉程度以及他们当时的情绪。
People who are cautious in some contexts may embrace risk in others, depending on factors such as their familiarity with the setting and their emotions at the time.
你作为一名企业家的生活和未来取决于万千因素—其中很多都是你不能控制的。
Your life and your future as an entrepreneur depends on a million factors - many of which you can't control.
你作为一名企业家的生活和未来取决于万千因素—其中很多都是你不能控制的。
Your life and your future as an entrepreneur depends on a million factors - many of which you can't control.
应用推荐