安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发，那才是唯一永久的解决方案”。
Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
它提供对环境友好的产品或服务，以取代对非绿色产品的需求。
It supplies environmentally friendly products or services that replace the demand for nongreen products.
渐进地在目标平台上编写代码以取代对遗留模块的依赖。
Gradually write code on the target platform to replace dependence on legacy modules.
清晰地想象自己获得成功时的快乐场景，以此取代对失败的恐惧！
Replace fear of failure with clear pictures of yourself functioning - successfully and happily!
光疗和对增强治疗十分有益，并且可以取代对孕妇的抑郁治疗和防止。
It's also great for augmenting medication, and in place of medication for pregnant women who are trying to treat or prevent depression.
洛杉矶一名法官判决，已故迈克尔·杰克逊的母亲被取代对杰克逊财产的临时管理权。
A judge in Los Angles has ruled that the mother of the late Michael Jackson should be replaced as the temporary administrator of his estate.
但是，以色列只同叙利亚达成协议并不能取代对问题关键点的和谈，那就是巴以之间的直接协议。
But an Israeli deal with Syria alone is no substitute for negotiations over the nub of the matter: a direct deal between Israel and the Palestinians.
碳、氮和氧族元素取代对2,1,3 -苯并噻二唑衍生物的电子、光谱、电荷传输性质影响的理论研究。
Carbon, nitrogen, and chalcogen substitution effects on 2, 1, 3-benzothiadiazole derivative: theoretical investigations of electronic, optical, and charge transport properties.
为了取代这一制度，该市计划对全市所有零售额征收3%的销售税。
In place of this system, the city plans to introduce a sales tax of three percent on all retail sales in the city.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
二战结束后，经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
由于正在取代绵羊的牛对千里光草中含有的毒素比绵羊敏感得多，影响的严重程度有所增加。
The severity of the impact was increased because cattle, which were displacing sheep, are much more sensitive than sheep to the toxins contained in ragwort.
制备了用对硝基苯甲酰氯处理的间氯甲酚或3-羟基-4-氯苯酚，并转化为取代的对硝基苯甲酮。
M-chlorocresol or 3-hydroxy-4-chlorophenol on treatment with p-nitrobenzoyl chloride was prepared and conyerted into substituted p-nitrobezyl ketone.
我们看到的是一个无所不在的盒子，搜索业务一触即发，将取代操作系统，这就是我们对未来的看法。
We see a ubiquitous box. The search is on instantly. It replaces the operating system. That's our vision of the future.
一份官方报告发出警告，青少年杂志正在取代父母，充当起对孩子进行性教育的角色。
Teenage magazines are taking the place of parents in teaching children the facts of life, an official report warns.
其次，脑力劳动取代了身体上的锻炼，对孩子们的健康非常有害，尤其是他们的视力受到很大损害。
Secondly, brain labor takes place of physical exercise, which is detrimental to children's 'health, particularly their eyesight.
标准惯例是为了用控制情况取代刺激，但是，录像中并没有对控制情况的测试进行记录。
Standard practice is to alternate a stimulus with a control condition, but no tests of the control condition are present on the videotape. Dr.
电子交通--用电脑取代上班的往返--作为对各种各样的办公室工作问题的解决办法已受到了欢迎。
Telecommuting-- substituting the computer for the trip to the job ----has been hailed as a solution to all kinds of problems related to office work.
标准惯例是为了用控制情况取代刺激，但是，录像中并没有对控制情况的测试进行记录。
Standard practice is to alternate a stimulus with a control condition, but no tests of the control condition are present on the videotape.Dr.
然后它会选取代价最小（对DB210 而言）或是代价稍大但风险较小的路径。
Then it will either pick the cheapest access path or (as of DB2 10) a slightly more costly but less risky path.
然后它会选取代价最小（对DB210 而言）或是代价稍大但风险较小的路径。
Then it will either pick the cheapest access path or (as of DB2 10) a slightly more costly but less risky path.
应用推荐