“机会主义者”必须不断入侵新的地区，以弥补被更具竞争力的物种取代的损失。
Opportunists must constantly invade new areas to compensate for being displaced by more competitive species.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
近些年其地位不断被激进派对手哈马斯取代。
In recent years it has been losing ground to its militant rival, Hamas.
就像我们现在看到的，现在是一个临时的住房供应过剩时期，它将很快被不断增长的住房需求所取代。
Temporary periods of excess housing supply, as we see now, thus will soon be overtaken by rising demand.
标准也是不断演进的，因此最佳实践要么重新确立，要么完全被更新的方法和解决方案所取代。
Standards evolve, and best practices reinvent themselves or are sometimes completely supplanted by newer methodologies and solutions.
随着塑石假山的制作技术不断提高，现代广场假山逐渐被塑石假山取代。
With the manufacture technology of plastic rockery stone continues to improve, the modern square is gradually replacing plastic rockery stone rockery.
如果要想有更好的产品和更好的手段能满足新老需求，改进的生产方式必须不断取代陈旧的生产方式。
Improved methods of production must constantly supplant obsolete methods, if both old needs and new wants are to be filled by better commodities and better means.
随着机器人得到不断改进，它的功能在很大程度上扩大了，大多数人担心它会取代人类的大脑。
As robot gets improved all the time, its functions have been largely expanded, most people worry that it will take the place of human brains.
此外，我们应当不断种植新树来取代行将枯死的老树。
Besides, new trees should be continuously planted in place of those which have died.
并且由于电子墨水显示技术的不断进步，其终将取代现有的显示设备。
As electronic ink display technology and the continued progress, the show will replace the existing equipment.
渔农自然护理署不断研制新鱼粮，取代杂鱼这种传统的水产养殖鱼粮。
Continuous effort is made in developing feed formulations to replace trash fish, a traditional feed for aquaculture.
全球石油资源的不断减少，使电动汽车、代用燃料汽车最终取代燃油汽车的趋势不可逆转。
With the decrease of petrol source all over the world, it is inevitable that the petrol energy vehicle will be replaced by vehicles with electric energy or burning substantial fuels.
在这种情况下新的通信技术不断地产生，并不断地优化、完善，甚至取代原有的通信技术。
In this condition, new communication technologies are introduced continuously. The old technologies are optimized, perfected and even replaced by the new ones.
它不仅取代了延续数千年的手工生产，还对朴素的劳动思想观念不断发出挑战。
It not only replaces craft production which has lasted for thousands years, but also continues to challenge the concept of simple Labour.
城市的原有天然土壤植被不断被建筑物及非透水性硬化地面所取代，透水性铺装被日益推崇。
Town continued to be the original natural soil vegetation on the ground floors of buildings and non-replacement of water permeability, water permeability survey was increasingly respected.
不断地用乐观思想取代消极思想能提高自己的心态、减少压力、提高自尊心。
Consistently replacing negative thoughts with optimistic ones may improve your outlook, reduce stress, and lift your self-esteem.
随着该技术的不断扩展延伸，将可能取代传统的形态学方法。
Increasingly, such techniques are being used to extend and even supplant traditional morphologic methods.
交联反应的实质就是不断以交联键取代淀粉分子内的氢键。
It was believed that substantially crosslink reaction substituted hydrogen bond for crosslink bond continually.
将推行精益生产文化。建立连续性的生产线以取代批量式生产，实施拉动式系统以降低浪费，并不断追求完美。
We will embrace Lean Culture. We will stop batch system and reduce waste by creating continuous product flows, implementing pull systems and pursuing perfection.
但上帝设计我们的骨骼是不断脱落细胞，以新取代了旧的，就像我们身体的其他的部分。
But God designed our bones to be constantly sloughing off old cells and replacing them like every other part of our bodies.
随着我国“金卡”工程的不断深入开展，智能卡必将取代目前广泛使用的磁卡而成为电子信息的主要载体和工具。
With the development of our country's 'Gold card' project, Smart IC card must become a central carrier and tool of electronic information in place of magcard which used widely at present.
LED灯具具有强于传统光源的若干优势，随着LED功率不断提高，高亮度的LED灯具有着取代传统照明灯具的趋势，应用潜力非常大。
LED lamps have lots of advantages comparing with traditional lamps. Along with the increase of LED's power, high light LED lamps have a great potential to replace traditional light source.
LED灯具具有强于传统光源的若干优势，随着LED功率不断提高，高亮度的LED灯具有着取代传统照明灯具的趋势，应用潜力非常大。
LED lamps have lots of advantages comparing with traditional lamps. Along with the increase of LED's power, high light LED lamps have a great potential to replace traditional light source.
应用推荐