他对克尔恺郭尔和叔本华的深刻了解令我感到惊奇。
He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
叔本华的悲剧理论是没有善恶分别的。
Schopenhauer's tragedy theory did not differentiate the evil and the good.
叔本华的哲学是一个例子，极端悲观。
Schopenhauer's philosophy is an example of extreme pessimism.
第二章主要论述了叔本华的道德哲学理论。
The second chapter discusses Schopenhauer's criticism of Kant's ethics.
王国维的哲学和美学思想深受叔本华的影响。
The philosophy and aesthetics of Wang Guo-wei are deeply effected by Schopenhauer.
尼采的权力意志论源于叔本华的生存意志论。
Nietzsches will to power stems from Schopenhauer s Survival Will.
第三部分是用叔本华的唯意志理论对其同情说作出形而上学的说明。
In part three with voluntarism it makes a metaphysic illustration to "Theory of Sympathy". In his voluntarism Schopenhauer considers that the world is representation of the voluntary.
维特根斯坦在叔本华的影响下，从语言批判的角度否定了传统哲学。
Under the influence of Schopenhauer, Wittgenstein negates traditional philosophy from the perspective of lingual criticism.
本文就是对叔本华的同情说作一个具体的介绍和分析，分为四部分来展开。
Divided into four parts this paper makes a detailed analysis and introduction to Schopenhauer's "Theory of Sympathy".
主要内容：叔本华的生存意志理论；尼采的权力意志论；柏格森的生命哲学。
Schopenhauer and nietzsche's theories of voluntarism; bergson 's philosophy of life.
佛教所包含的这种成分还要强烈得多，这特别可以从叔本华的绝妙著作中读到。
Buddhism, as we have learned especially from the wonderful writings of Schopenhauer, contains a much stronger element of this.
他能够成段成段的引用叔本华，很长一段时间他都带著一本叔本华的口袋版的书。
He could quote entire paragraphs of Schopenhauer from memory, and for a long time carried a pocked edition of Schopenhauer with him.
我还记得自己阅读尼采和叔本华的那个时候，阅读昆德拉、卡夫卡和加缪的那个时候。
I still remember the time when I read Nietzsche and Schopenhauer, when I read Kundera, Kafka, and Camus.
德国哲学家亚瑟。叔本华的悲观主义与反理性哲学强调了人的意愿与直觉的重要性。
Arthur Schopenhauer, a pessimistic philosopher, started a rebellion against rationalism, stressing the importance of will and intuition.
由此，叔本华引入柏拉图意义上的“理念”，柏拉图理念论中的矛盾同时也进入了叔本华的意志哲学。
Therefore, the Idea in Plato's sense is introduced in Schopenhauer's philosophy, so does the contradiction of Platonic Idea.
尽管叔本华的观点染上了浓烈的个人苦闷经历的色彩，我们还是很难否认每一个有自我觉察、自由思想的个体对于生命的内在绝望。
Though Schopenhauer's view is colored heavily by his own personal unhappiness, still it is difficult to deny the inbuilt despair in the life of every self-conscious, free-thinking individual.
我国近现代最早引进的西方悲剧理论是叔本华的悲剧理论，而叔本华的悲剧理论是围绕人类所受的痛苦并如何摆脱这种痛苦展开的。
The earliestly introduced western tragedy theory in modern China is Schopenhauer s tragedy theory that develops on human sufferings and on how to extricate from the sufferings.
爱因斯坦接受训练的一个关键方面被忽视了，那就是他十几岁时读过的哲学作品，包括康德、叔本华和斯宾诺莎等等。
One crucial aspect of Einstein's training that is overlooked is the years of philosophy he read as a teenager—Kant, Schopenhauer and Spinoza, among others.
他将这种态度命名为“爱命运(amor fati)”(具有讽刺意味的是，正是尼采自己过着、并实践着，叔本华和瓦格纳所谓的那种“放弃意志”的禁欲主义式生活！)
He christened this attitude 'amor fati'. (Ironically, it was Nietzsche who led an ascetic life while neither Schopenhauer nor Wagner seemed to have practiced the 'renunciation of the Will'!)
您的祖先和牛顿、叔本华不同的地方是他认为时间没有同一性和绝对性。
Differing from Newton and Schopenhauer, your ancestor did not think of time as absolute and uniform.
他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.
在给我的有一封信中，他写道他无法理解叔本华，' '因为他不相信温暖、关爱和陪伴' '。
I have one where he said that he could not understand Schopenhauer, "because he did not believe in warmth and affection and companionship".
当我读到叔本华这些人的哲学作品或者拜伦（左图），雪莱或者济慈等作品中暗含的哲学思想时，会发现其中真的存在某些注定了的成份。
When I look at the philosophy of people like Schopenhauer or the philosophy implicit in Byron (pictured right), Shelley or Keats, there’s something really doomed about it.
历史上像古希腊伊壁鸠鲁和德国叔本华这样的哲人告诫我们，智慧的成就才能光芒四射。
While the advice of philosophers like Epicurus and Schopenhauer, comes to us with the lustre of intellectual achievement, modern self-help books often don't.
叔本华这样描述：梦是短期的精神错乱，精神错乱则是长期的梦。
Schopenhauer terms the dream a brief insanity, and insanity a long dream.
当霍乱席卷柏林的时候，那位奉行乐观主义并相信世界按照某种逻辑运行的黑格尔挂掉了，而叔本华这位悲观主义、非理性主义者活了下来。
When the cholera came to Berlin, the optimist and believer in the logical workings of the world, Hegel, died, whereas, Schopenhauer, the pessimist and irrationalist, escaped.
我想这个男的试着想要扯上叔本华。
I think the man tried to make some kind of connection with Schopenhauer.
不过，对于他们对其他哲学家或作家的工作产生的影响来看，他的观点依然是一种重要的哲学，比如对于叔本华，尼采，海德格尔，和怀特海德。
His ideas remain important philosophically, however, for the influence they exerted on the various works of Schopenhauer, Nietzsche, Heidegger and Whitehead.
不过，对于他们对其他哲学家或作家的工作产生的影响来看，他的观点依然是一种重要的哲学，比如对于叔本华，尼采，海德格尔，和怀特海德。
His ideas remain important philosophically, however, for the influence they exerted on the various works of Schopenhauer, Nietzsche, Heidegger and Whitehead.
应用推荐