举一个可重用资产的例子——给用户发通知。
Take the example of a reusable asset that sends notifications to your users.
由广东省职业技术教育协会向全省职业技术学校发通知和邀请函。
Notices and invitation letters will be sent to all vocational and technical schools of the vocational and technical Educational Association of the Guangdong Province.
在引退那些65岁以上的人之前，必须提前6个月发通知，以免以此作为解雇的借口。
Those who are kept on beyond that age must be given six months' notice of any attempt to “retire”them, lest it be used as a cover for sacking.
由广东省教育装备中心、广东省电化教育馆向全省的会员单位发通知和邀请函。
Notices and invitation letters will be sent to members of the Centre of Educational Equipment of the Guangdong Province, and the Audio Visual Educational Institute of the Guangdong Province.
在这个例子中，活动就是简单地生成某种形式的通知，但也可以在规则活动中执行更复杂的活动(如发传票)。
In this case, the action is simply to generate some form of notice, but you could perform a more complex action (such as the issuance of a citation) as the rule action.
在金融市场中，必须对事件进行迅速处理；当发生了重要的事情时，您希望在它一发生时就得到通知。
In financial markets, events must be acted on quickly; you want to be notified when something important happens, as soon as it happens.
这大约会每20秒发生一次，但如果接收的通知量很大的话，也可以发生得更频繁一点。
This occurs approximately every 20 seconds, but can be more frequent if a large number of notifications are being received.
账单通知、朋友的留言、甚至为了备忘给我自己发的邮件。
Bill notifications, notes from friends, and even emails I send to myself as reminders.
如果5300-04发布了，电子邮件通知将包含在预览中可用的TL 5300 - 04文件集列表。
If 5300-04 has been released, the notification email will contain the list of filesets in TL 5300-04 that would be available for preview.
根据(卫生)部周三下发的关于甲型h1n 1流感防控策略调整的通知，(甲型h1n 1流感的)密切接触者可以实施居家隔离，而且密切接触者的范围也将缩小。
And the range of close contacts was narrowed down, according to a notice on adjusting a (H1N1) flu prevention and control measures issued by the ministry Wednesday.
要阅读带有补充资料的完整列表，请查询Rails3发布通知(请参阅参考资料中的链接)。
To read a complete list along with supplemental material, consult the Rails 3 Release Notes (see Resources for a link).
广东省卫计委星期五发布了一则紧急通知，要求加强医院和周边地区尤其是生活区域的安全。
The provincial commission of health and family planning issued an urgent notice on Friday to strengthen security at hospitals and surrounding areas, especially at living quarters.
这是县里发的一个通知。
你给中介机构发录取通知了吗？
未于下一个星期一发出拒付通知，A银行将无权宣称单据不符。
Failure to send the refusal notice by the following Monday will preclude Bank A from claiming that the documents are discrepant.
旅发局保留更改优惠的权利，恕不另行通知。
The HKTB reserves the rights to revise the offer without prior notice.
计划改变，出行取消。只能等待通知了。所以今天又发施工现场照片了。
The schedule was canceled, I can only wait for informing from the Institue. So here I'll post some new photos of the building site.
我们给了他三个月的工资而来向他发离职通知。
如果评论员觉得倾向某一点，他们会在你的站点上直接发一个通知，或者通过电子邮件将通知。
If they feel inclined, they will post a note directly on your site or via email to you.
这阻止了每天给用户发一个通知，而用户对接到这些通知又不感兴趣。
This prevents the notices for everyday users who are uninterested in receiving these reports.
如果大会延期长达30天或以上，如同初次开会一样必须送发延期会议通知。
When a meeting is adjourned for 30 days or more, notice of the adjourned meeting shall be given as in the case of an original meeting.
没有问题。也请发货时给我们发装运通知。
No problem. Please also send us your shipping advice upon shipment.
没有问题。也请发货时给我们发装运通知。
No problem. Please also send us your shipping advice? Upon shipment.
我们高兴地通知你方：你们的发盘已被接受。
We are pleased to inform you that your offer has been accepted.
清管器指示器或“清管器发讯器”用来探测清管器是否通过、并启动报警装置通知操作人员。
A pig indicator or "pig sig" is used to detect the passage of the pig and alert the operator by tripping a suitable warning device.
清管器指示器或“清管器发讯器”用来探测清管器是否通过、并启动报警装置通知操作人员。
A pig indicator or "pig sig" is used to detect the passage of the pig and alert the operator by tripping a suitable warning device.
应用推荐