TLS心跳扩展为TLS/DTLS提供了一种允许在不重新进行商议和发送路径MTU探索包（PMTU）的情况下而使用保持持续通信功能的新协议。
The Heartbeat Extension provides a new protocol for TLS/DTLS allowing the usage of keep-alive functionality without performing a renegotiation and a basis for path MTU (PMTU) discovery for DTLS.
这种方法使数据能被分成许多信息包，然后使用不同路径将这些信息包发送到其想要的目的地。
This method enables the data to be divided into a number of packets and to be sent to its intended destination using different paths.
一旦乘客选择好了目的地，控制系统会记录下要求，并向舱车发送一条信息，随后舱车会遵循一条电子传感路径前进。
Once the destination has been chosen, the control system logs the request and sends a message to the vehicle, which then follows an electronic pathway.
因为客户机可能会发送一个文件路径、URL或图像本身，所以第一步是获得图像的当前状态和所需的参数，如清单10所示。
Because the client may send a file path, a URL, or the image itself, the first step is to get the image's current state and the needed parameters, as shown in Listing 10.
这就是转发路由路径，并且通常将发送带有包括单个目的地的路径的请求消息。
This is known as the forward routing path, and typically a request message will be sent with a path containing a single destination.
名称和标记都是以“路径”形式发送的，pathlen字段中对其长度进行了说明。
The name and tag are sent as the "path", with their length indicated in the pathlen field.
通过DataPower服务配置发送测试消息（可能达到后台资源），执行完整的应用程序路径验证。
Perform complete application path verification by sending test message through the DataPower service configuration and perhaps on through to backend resources.
例如，客户端维护一个关于文件描述符的当前路径的表，从而实现将路径和操作(比如fchmod(2))一起发送到服务器。
For example, the client maintains a table of the current paths of file descriptors, so a path can be sent to the server along with an operation such as fchmod (2).
NORMARC 8005SCAT - 1地面站接收和验证GPS信号，然后通过VHF数据链发送计算后的信号校正和飞行路径数据。
The NORMARC 8005 SCAT-I ground station receives and validates GPS signals and then transmits the calculated signal corrections and flight path data via a VHF data link.
action类与URL路径的映射被注册到Struts配置中，这样所有具有匹配路径的请求都被发送到与路径相映射的action类，然后再进行处理。
A mapping of the action class with the URL path is registered with the Struts configuration so that all requests with a matching path are sent to the mapped action class for processing.
WebSphereApplicationServerV6的缺省消息传递提供程序会使目的地采用受管理路由路径，从而在将消息发送到目的地时提供一个简单的方法来路由消息。
The default messaging provider of WebSphere Application Server V6 enables destinations to have administered routing paths, providing a simple way to route messages when they are put to a destination.
基于成功地将条件测定为“true”，一个决策将输入发送到几个可选的外出路径之一。
A decision routes inputs to one of several alternative outgoing paths based on successful evaluation of the condition to "true."
对于有两个路径需要发送的项，那么在第一个路径之后有一个null字节，其后紧跟第二个路径，并且消息的pathlen字段被设置为总长度。
For items that have two paths to send, there is a null byte after the first path, and it is followed by the second path, with the pathlen field of the message being set to the total length.
SCTP负责使用内嵌的heartbeat机制来监视联合的路径；在检测到一条路径失效时，协议就会通过另外一条路径来发送通信数据。
SCTP monitors the paths of the association using a built-in heartbeat; upon detecting a path failure, the protocol sends traffic over the alternate path.
使用适当的头条目，您可以定义一条可选的反向消息路径，为消息指出返回初始ws - Routing发送方的可能路径。
Using the appropriate header entry, you can define an optional reverse message path, indicating a possible path for messages to be sent back to the initial WS-Routing sender.
概念上，所有使用d -BUS的应用程序都包括一组对象，消息发送到或者发送自特定对象——不是应用程序——这些对象由对象路径来标识。
Conceptually, all applications that use D-BUS contain a set of objects, and messages are sent to and from specific objects — not applications — that are identified by an object path.
它将主动更改请求消息的路由路径，将缓存的响应消息发送回服务使用者。
It actively changes the routing path of the request message and sends cached response messages back to the service consumer.
如果多个请求同时发出，HTTP将发送一个数组，发送程序将需要为每个请求选择合适的路径发送。
If multiple requests are dispatched simultaneously, the HTTP post will be an array, and the router will need to route each individual request appropriately.
SOAP消息有可能经过沿消息路径分布的一组中介体从它们的初始发送者传送到最终目的地。
SOAP messages travel from their originator to their ultimate destination, potentially by passing through a set of intermediaries along the message path.
现在需要配置出站通信路径，以使SCA应用程序能够将异步消息发送到基于MQ的消息传递客户端。
You now need to configure an outbound communication path to enable the SCA application to send an asynchronous message to an MQ-based messaging client.
设计WesSphereMQ集群的另一个关键注意事项是，要确保所有存储库彼此间具有通过集群发送器通道的通信路径。
A key consideration in the design of a WebSphere MQ cluster is ensuring that all of the repositories have a communication pathway to each other through cluster sender channels.
当SiBus被创建之后，仅仅在集群服务器其中一个上有一个活动的消息传递引擎，集群成员的所有服务请求都通过这个惟一的消息传递引擎选择路径发送。
When the SiBus is created, there is only one active messaging engine on one of the cluster servers, and all service requests to cluster members are routed through this single messaging engine.
WS -Routing定义了一组确定的规则来描述从WS - Routing发送方到WS - Routing接收方的消息路径。
WS-Routing defines a certain set of rules to describe the message path from the WS-Routing sender to the WS-Routing receiver.
ZigBee的名字就说明了网状网络的概念，即由发射机发射的信息走得弯弯曲曲就像蜜蜂的八字舞一样，来寻找最佳路径发送给接收者。
ZigBee's name illustrates the mesh networking concept because messages from the transmitter zigzag like bees, looking for the best path to the receiver.
初始ws -Routing发送方必须生成一个WS - Routingpath头以指出WS - Routing消息路径。
The initial WS-Routing sender must generate a WS-Routing path header to indicate the WS-Routing message path.
如果在安排路径的过程中遇到问题，互联网控制信息协议(ICMP)就把信息和错误报告向源主机发送。
If problems are encountered during routing, the Internet Control message Protoccol or ICMP sends messages and reports errors to the source host.
在你开始的头铅胃，并确保你把重心集中在发送你的头顶中在直接的路径是通过水。
Start with head lead on your stomach, and make sure you focus on sending the top of your head on a direct path through the water.
此表也有作向发送者返回非传递信号的源路径。
This table can also be made to send non-return of the source of signal transmission path.
此表也有作向发送者返回非传递信号的源路径。
This table can also be made to send non-return of the source of signal transmission path.
应用推荐