这个比率等于：打开你的电子邮件的人的数量，比上你对其发送电子邮件的人的总数。
This is a ratio determined by the number of people who opened your email against the total number of people to whom you sent the message.
为了实现非交互式的“支付（payment）”，hashcash让我向所有想给我发送电子邮件的人都分发一个 标准质询。
To achieve a non-interactive "payment," hashcash lets me issue a standing challenge to anyone who wants to e-mail me.
例如，两个不同的人可以合情合理地在同一天向我的同一个地址发送电子邮件。
For example, two different people may reasonably want to send E-mail to my same address on the same day.
感谢所有加入这个愚人节线程、发送电子邮件、或张贴信息到别处的人！
Thanks to all who join the April Fool's thread, send emails, or posted info elsewhere!
结果是花费大量的人工精力，向人们发送电子邮件通知更新他们的状态，以及真个团队共同的挫折。
It ends up taking a lot of manual effort, e-mailing people to update their status, and Shared frustration across the team.
您可能需要处理一些特定的联系人，或者创建发送电子邮件最多的人的列表。
You may want to process a select few of your contacts, or create a list of the top senders of E-mail.
基于成本的一种更实用的垃圾信息抵御方式是强迫发送电子邮件或发布信息的人为此支付数量可观的一些CPU周期。
A more practical approach to cost-based spam is to force someone sending E-mail or Posting a message to expend a non-trivial amount of CPU cycles in order to do so.
全球每10台机器，就有9台运行了Windows操作系统，而使用Office软件进行诸如写信和发送电子邮件这类日常工作的人更是超过了5亿。
Its Windows software runs 9 out of every 10 computers, while more than 500 million people use its Office software to perform their daily tasks, like writing letters or sending e-mail messages.
科学家们设想未来某个时候那些瘫痪的和体弱的人们能够完全通过思维活动就可以发送电子邮件，网上冲浪和操纵其他的计算机资源。
The scientists envision a future when the paralyzed and infirm may send email, surf the web and command other computer resources simply by thinking about them.
人们通过填写网络表格就可以在几分钟内获取虚拟机，而不用向一个工作繁忙的人发送电子邮件请求数周，人们会用到更多的虚拟机。
When one can obtain virtual machines in minutes by filling out a web form rather than weeks by sending an email request to a human with other priorities, one will use more virtual machines.
注意：有趣的人在访问我们的狗房，必须先电话我们（ 922637388分之34 ） ，或发送电子邮件与他们完整的数据，采取预约。
Attention: The people interesting in visit our kennels must first phone us (34/922637388) or send ane-mail with they complete data to take an appointment.
注意：有趣的人在访问我们的狗房，必须先电话我们（ 922637388分之34 ） ，或发送电子邮件与他们完整的数据，采取预约。
Attention: The people interesting in visit our kennels must first phone us (34/922637388) or send ane-mail with they complete data to take an appointment.
应用推荐