由于轨道舱和指令舱已经全部测试完成，于是就决定在1968年8月先把阿波罗8号发送到月球轨道。
Since the orbiter, the Command Module, had already been thoroughly tested, a decision was made in August 1968 to send Apollo 8 into lunar orbit instead.
对请求的响应是一个简单的确认，它包含一个稍后将要发送的响应的引用号。
The response to the request was a simple acknowledgement that the request was received, and it included a reference number for the response that would be sent later.
与uid号278、288、289和290相关联的用户的审计信息将发送到这个远程位置。
The users whose audit information will be sent to this remote location are associated with UID Numbers 278, 288, 289, and 290.
然后它用它自己注册的IP地址替换发送来的数据包的IP地址，并将端口号替换为该数据包的源计算机信息条目在表中的相应位置号。
It then replaces the IP address with its own registered IP address and the port number corresponding to the location of the entry for that packet's source computer in the table.
在发送通知时，如果消息顺序是混乱的，则要发送序列号，让客户机应用程序可以对消息排序。
Whenever I send a notification, I want to send a sequence number that allows client applications to sort the messages, should they show up out of order.
在随后的某个时间，书商会给你发送一个你订单的发货确认，以及一个跟踪号，你可用它来检查运货公司的运货状态。
At some later time, the book seller sends you a confirmation of dispatch of your order, along with a tracking number you can use to check the status of the delivery with the shipping company.
你方发送的我方第346号订单项下的货物质量与我方认可的规格不符。
The quality of your shipment for your order No. 346 is far from the agreed specifications.
许多进行网上购物的人希望能够根据交付号链接到发送产品的站点。
Many people who purchase over the Internet expect functions such as a link to a shipping site with a delivery number.
机遇号和她的同胞机器人勇气号自从2004年初就开始探索这颗红色的星球了，找到了古老的水的证据，并且穿越内太阳系发送除了令人窒息的图片。
Opportunity and sister robot Spirit have been probing the red planet since early 2004, finding evidence of ancient water, and sending breathtaking images across the inner Solar System.
发送方增加一个指向最新收到的包数据的SACK选项(也就是拥有最大序列号的数据)。
The sender adds SACK options referring to the data in the packets most recently arrived (that is, those with the highest sequence Numbers seen).
工作人员向月球者一号发送了激光脉冲波，重新与它建立了联系，这是近四十年来的第一次。
A laser pulse was sent to Lunokhod 1, and contact was made with the rover for the first time in nearly four decades.
用户ID和序列号将发送到您的邮箱。
译文：我们已经在XXX月XXX号发送包裹，根据您的反馈，我们已经联系货运公司并确认问题。
We sent the package out on XXXXXXXXXXXXXX, and we have contacted the shipping company and addressed the problem.
然后我将发送给你的序列号。
然后我将发送给你的序列号。
发送传真一张4元，除此之外还需加收每分钟8.8元的国际长途费，请把您要发送的传真号告诉我。
Send out to fax a 4 dollars, still need to add to accept in addition every minute 8.8 dollars international long distance fees, please have to send out you of the fax number tell me.
通过使用序列号来识别数据分组内的每个数据单元，发送数据分组可以不按顺序。
The data packets can be transmitted out of sequence by the use of sequence number to identify each data unit within the data packets.
Aconex向用户发送通知，必须按照用户注册信息中的传真号通过传真发送或通过挂号信寄至信息中的地址。
Aconex must send notice to the User by facsimile to the fax number or by registered mail to the address listed in the User's registration information.
事务标识符包含后跟 4 字节事务序列号的发送计算机的标识符（前16位）。
The transaction identifier contains the identifier of the sending computer (first 16 bits) followed by a 4-byte transaction sequence number.
报名后七个工作日内竞赛组委将会确认报名资格，并发送报名确认邮件及报名序列号至参赛者邮箱。
The Competition Organizing Committee will confirm registration qualifications within 7 working days of registration by sending confirmation mail and registration number to the participant's mailbox.
报名后七个工作日内竞赛组委将会确认报名资格，并发送报名确认邮件及报名序列号至参赛者邮箱。
The Competition Organizing Committee will confirm registration qualifications within 7 working days of registration by sending confirmation mail and registration number to the participant's mailbox.
应用推荐