在消息传递系统之间移动消息——许多消息传递场景包括接收一个消息并发送另一个消息作为结果。
Moving a message between messaging systems — Many messaging scenarios involve receiving one message and sending another as a result.
这包括使用多重协议及API访问那些资源的能力；消息能够发送到协议上的总线并且经由另一个协议可以获得其消费者。
This includes the ability to access those resources using multiple protocols and APIs; a message can be sent into the bus over one protocol and be available to its consumer via another protocol.
或者，您可能需要将消息的副本发送到另一个目的地，以用于审核或其他目的。
Alternatively, you may be required to send copies of messages to another destination for auditing purposes or other reasons.
另一个故障检修技术就是简化问题并测试从比离开办公室代理更简单的代理发送消息。
Another troubleshooting technique is to simplify the problem and to test sending a message from an agent simpler than the Out of Office agent.
每当接收到IMA时，窗口空间将变为可用，允许发送另一个数据消息。
Each time an IMA is received, a space in the window becomes available allowing another data message to be sent.
我们仅使用Dispatch来发送在另一个系统中生成的消息。
We use the dispatch just to transmit a message that originates in another system.
我们已经看到了如何配置Mule去发送E-Mail，那么现在让我们看看这一节的另一个内容：接收电子邮件消息。
We've seen how to configure Mule to send e-mails, so now let's look at the next part of this section, which is receiving e-mail messages.
应用程序重新运行后，会发送另一个Web服务请求，这次会收到一条成功响应消息。
Once the application is running again, another synchronous Web service request will be sent, and this time a successful response message will be received.
由于消息bean是无状态的，并且由容器进行管理，因此它们并发地发送和接收消息(容器只是简单地将另一个bean从池中提出)。
Because message beans are stateless and managed by the container, they can both send and receive messages concurrently (the container simply grabs another bean out of the pool).
这意味这我们需要创建两个RC4实例，一个用于加密浏览器发送的消息，另一个用于解密服务器返回的消息。
The means we need to create two RC4 instances: one to encrypt what our browser sends and the other to decrypt what the server sent us.
基本上，一个节点向磁盘发送心跳消息，另一个节点会探测到它。
Basically, one node will heartbeat to the disk and the other will detect it.
JMS客户端可以任意的显式控制该事务，比如在同一个消息传递系统中，协同处理从一个队列接收消息和向另一个队列发送消息。
The JMS client can optionally control this transaction explicitly, such as to coordinate receiving a message from one queue with sending a message on another queue in the same messaging system.
接下来，客户端发出另一个定位请求消息，但这次是发送到OR B的侦听器端口。
Next, the client issues another locate request message, but this time to the ORB's listener port.
同步交互的一个典型例子是由某个服务发送给另一个服务的订阅请求，发出请求的服务必须在收到成功的响应消息之后才能继续。
A typical example of a synchronous interaction would be a subscription request from one service to another, where the requesting service required a successful response message before proceeding.
委托对象保持对另一个对象的引用，委托方法在恰当的时间向其发送消息。
The delegating object keeps a reference to the other object, the delegate, and at the appropriate time sends a message to it.
当浏览各个页面时代码把您在另一个X终端中看到的消息发送给您时，您将获得推动和增强系统知识的重要反馈。
When the code sends you messages you see in the spare X terminal while browsing various pages, you get important feedback that facilitates and enhances your knowledge of the system.
UAS 将通过确认信息所经过的相同路由发送一个BYE消息，从而发起关闭操作，另一个用户代理将发送一个 200OK响应来确认此消息。
The UAS initiates the closing by sending a BYE message over the same route that the acknowledgement came over and the other user agent acknowledges this message by sending a 200 OK response.
这项新的产品将自动的将人们的常用联系人发送的消息移至收件箱，其它联系人的消息将移至另一个分开的收件箱。
Its new product will automatically route messages from a person's most frequently-contacted acquaintances into a main inbox, with messages from other contacts pooled in a separate inbox.
同时，可以使用一个HTTP通道发送请求，在发送消息之后关闭它，并使用另一个HTTP通道接收响应。
At the same time, you can use an HTTP channel to send the request, close it after the message has been sent, and use a different HTTP channel to receive the response.
Delegation：一个模式，其中，一个对象定期发送消息到另一个被指定作为其代理的对象。
Delegation: a pattern where one object periodically sends messages to another object that is specified as its delegate.
EJB操作的调用是同步的，JMS绑定的操作是异步的，因为请求被放入一个队列并且回复流程通过发送消息到另一个队列来触发。
An invoke via a JMS binding is therefore meant to be asynchronous, because the request is put to a queue and the processing of the reply is triggered by sending a message to another queue.
生成的项目包含两个Portlet：一个用于发送消息，另一个用于接收消息。
The generated project contains two portlets: one for sending a message, and another for receiving the message.
或者从另一个方面来说，您先前向Web服务发送了一个请求消息，该消息含有一个wsa:MessageID Header，其值为 uuid:705738e3907891e3。
Or, said another way, you previously sent a message to a web service and that request message had a wsa:MessageID header with a value of uuid:705738e3907891e3.
在完成了消息处理之后，您可以通过 JMSOutput节点将结果发送回相同的或另一个JMS网络。
On completion of the message processing, you can send the result back to the same or to another JMS network via the JMSOutput node.
本周早些时候，我们报道过会发送t witter消息的房子，今天，我们研究一下另一个试验性系统：利用Twitter实现任务自动化。
Earlier this week we brought you the story of the house that twitters. In this post we explore another experimental system that USES twitter to automate tasks.
通过添加另一个通过电子邮件来发送标记消息的方法，也许是将其命名为disk_alert (self)，这样就可以进一步自定义新类。
You could further customize the new class by adding another method, perhaps called disk_alert (self), which would E-mail flagged messages.
在消息队列中，一条消息是一个程序发送给另一个程序的一个简单的数据集。
In message queuing, a message is simply a collection of data sent by one program and intended for another program.
消息流用来从一个泳池到另一个泳池发送信号或者消息。它不可以在一个泳池连接活动。
A message flow is used to send a signal or message from one pool to another. It may not be used to connect activities within one pool.
你能从一个类发送消息来触发“自我”在另一个吗？
Can you send a message from one class to trigger a 'self' in another?
发送消息到一个窗口属于另一个线程。可能出现的僵局？
Sending a message to a window that belongs to another thread. Possible Deadlock?
应用推荐