美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
市场和历史表明了发达经济国家前进的方向。
Markets and history alike are indicating the direction in which advanced economies are heading.
发达经济体的复苏仍然相对脆弱。
The recovery in advanced economies is still relatively fragile," Sander said.
偏向于通往发达经济体传统途径的逻辑很简单。
The logic supporting the conventional path towards an advanced economy is straightforward.
来自发达经济体的消息也变得更令人欣慰。
同时，发达经济体的出口市场似乎会持续低迷。
Meanwhile, export markets in developed economies are likely to remain weak.
这一危机还在继续推动发达经济国家走向衰退。
The crisis continues to push developed economies towards recession.
我们需要引进代表比较发达经济特点的尖端技术。
We need to introduce sophisticated production techniques that are of the more developed economies.
主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力上升。
Unemployment in major advanced economies remains high, while emerging economies are facing upward inflationary pressure.
主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力较大。
Unemployment is running high in major developed economies and inflationary pressure is building up in emerging economies.
因此市场和发达经济体正在等待经济复苏的催化剂。
So the markets (and the developed economies) are waiting for a catalyst for recovery.
广西已初步具备了改变欠发达经济的基础和条件。
Guangxi province has fundamentally the foundation and condition necessary to change its under-developed economy.
从发达经济体到新兴巨型经济体的全球势力重新洗牌才是。
It is the rebalancing of global power from established economies to emerging giants.
考虑到大部分发达经济体的持续疲软，这点看来不太可能。
This looks unlikely, given the continued weakness of most developed economies.
因而，落后经济将赶上发达经济，直到最后达到各自的稳定状态。
So the backward economy will catch up with the development economy until they reach their steady state.
这些进展加上所有发达经济体的低利率，使更多的资本流入新兴市场。
These advances, combined with low interest rates in all developed economies, have resulted in increased capital inflows to emerging markets.
事实上，三个最大的发达经济体，美国、德国和日本，压力相对较小。
True, the three biggest rich-world economies, the United States, Germany and Japan, are under less pressure.
主要发达经济体复苏动力不足，失业率居高不下，财政和债务风险加大。
Major advanced economies are plagued by sluggish recovery, high unemployment and greater fiscal and debt risks.
报告指出，当前最重要的问题之一，尤其是在发达经济体，是就业问题。
The report insists that one of the main problems at present, and especially in developed economies is that of employment.
农村就地城市化是指农村一般村落，有着高度的发达经济，有着兼具城市文明和乡村文明的和谐文明。
Rural Urbanization refers to the general rural villages which have highly developed economy, with both rural and urban civilization.
如果经济是收敛的，在收敛的过程中，落后经济由于具有较高的资本边际产出从而增长速度将比发达经济的增长速度快。
If the economic is convergent, in this process, the backward economy will have higher growth rate than that of the development economy because of the higher marginal output of capital.
在大多数亚洲经济中，家庭债务占不到GDP的50%，相比之下许多发达经济中该比例接近100%；中国和印度的比例还不到15%。
In most Asian economies household debt is less than 50% of GDP, compared with around 100% in many developed economies; in China and India it is less than 15%.
相应的，一些经济学家认为自由贸易至少是造成英美和其他发达经济国家里高技术和低技术劳动路持续增长的薪水差距的部分原因。
Accordingly, many economists argue that trade accounts for at least some of the growing wage disparity between high-and low-skilled workers in America, Britain and other advanced economies.
相应的，一些经济学家认为自由贸易至少是造成英美和其他发达经济国家里高技术和低技术劳动路持续增长的薪水差距的部分原因。
Accordingly, many economists argue that trade accounts for at least some of the growing wage disparity between high-and low-skilled workers in America, Britain and other advanced economies.
应用推荐