他的理论不适用于许多不发达的经济体。
His theory was inapplicable to many underdeveloped economies.
中国相对不发达的经济也在发挥着作用。
China's relatively underdeveloped economy also plays a role.
托夫勒写到：“发达的经济一刻也不能离开计算机。”
“The advanced economy, ” wrote Toffler, “could not run for 30 seconds without computers.”
美国人的这些特点，很多都与他们发达的经济有关。
The characteristics of these Americans, many of which are related to their economic development.
该报告称，韩国在信息和通信技术或ICT方面是最发达的经济体。
The report says South Korea has the world's most developed economy in information and communication technology, or ICT.
先进的文化造就发达的经济，落后的文化只能伴随着贫困的经济。
The advanced culture would lead to developed economy and backward culture would result in poverty.
日本早已经是一个成熟的发达的经济体，其人均GDP已经接近美国。
Japan was already a mature, developed economy, with a GDP per person close to that of America.
摘要：狭小岛国之地的日本却拥有强大的国力，发达的经济，屹立于世界强国。
Abstract: a narrow island country of Japan but has a strong national strength.
因为大家都知道，上海有一个高度发达的经济与上海是世界上最大的港口在中国。
As we all know, Shanghai has a highly developed economy and Shanghai is the largest port in China.
我的女儿康妮气愤地说道：“在这个家庭中，要有发达的经济，良好的交通系统极为重要。”
My daughter Connie said angrily, "a good transportation system in this family is essential to a healthy economy."
国会在1913年通过的一条法律创造了联邦储备，交给它一个促进健全的银行系统和兴旺发达的经济的责任。
Congress created the Federal Reserve through a law passed in 1913, charging it with a responsibility to foster a sound bank system and a healthy economy.
在目前的经济气候下，很少有企业兴旺发达。
Few businesses are flourishing in the present economic climate.
他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.
发达社会需要通过经济增长来满足其公民日益增长的需求。
Advanced societies need economic growth to satisfy the multiplying wants of their citizens.
美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
每个士兵都领到了工资，但最初在经济不发达的地区几乎没有什么花钱的地方。
Each soldier received his pay, but in regions without a developed economy, there was initially little on which it could be spent.
尽管发达国家的人口、工业产出和经济生产率还在飙升，但人们从含水层、河流和湖泊取水的速度已经放缓。
Although population, industrial output and economic productivity have continued to soar in developed nations, the rate at which people withdraw water from aquifers, rivers and lakes has slowed.
但是，广义上来说，创新是所有经济进步的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更兴旺发达。
But innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。
The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.
事实上，三个最大的发达经济体，美国、德国和日本，压力相对较小。
True, the three biggest rich-world economies, the United States, Germany and Japan, are under less pressure.
同时，发达经济体的出口市场似乎会持续低迷。
Meanwhile, export markets in developed economies are likely to remain weak.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
市场和历史表明了发达经济国家前进的方向。
Markets and history alike are indicating the direction in which advanced economies are heading.
相反，大多数的大型发达经济体几乎都没有从严重的衰退中恢复过来。
In contrast, most big developed economies have barely emerged from severe recession.
来自发达经济体的消息也变得更令人欣慰。
来自发达经济体的消息也变得更令人欣慰。
应用推荐