通常，对于您自己的服务器发起连接没有限制。
Typically, your own servers are allowed to initiate a connection without restriction.
一个用于发起连接，请求信息的程序。
The program that initiates the connection, and requests information.
在前一部分中，我们讨论了接收端点(能够发起连接的端点)必须如何负责建立每个新连接。
In the previous section we discussed how the receiving endpoint (the endpoint able to initiate connections) must be responsible for establishing each new connection.
如果该网络分组不请求发起连接，则步骤315朝其要送往的目的地不作更改地传递该网络分组。
If the network packet is not requesting an initiation of a connection, step 315 passes the network packet on towards its intended destination unchanged.
如果您打算为每个请求或者事务发起不同的TCP连接，那么上述的技术很明显会失效。
The above technique would obviously fail if you were to start a different TCP connection for every request or transaction.
在此情况下，在该应用程序连接到联邦服务器期间，对于从该应用程序中发起的事务，指定的远程数据源启用了F2PC。
In this case, the specified remote sources are enabled for F2PC for transactions initiated from within this application for the duration of its connection to the federated server.
另一方面，此服务可能拥有连接到队列管理器或访问其发起队列的相关问题。
On the other hand, the service might have problems connecting to the queue manager or accessing its initiation queue.
客户机通过发送syn同步数据包发起到一个主机(和特定端口)的连接。
A client initiates a connection to a host (and a specific port) by sending a syn synchronize packet.
接着他们会为许多不同路径确认一个共同连接并发起ZMW攻击以使之瘫痪。
Then they would identify a link common to many different paths and launch a ZMW attack to bring it down.
创建两个端点的新连接的唯一方式是由请求方发起此操作。
The only way to create new connections between the two endpoints is if they are initiated by the requester.
接下来的三行将使用连接凭证来发起一个与数据库的连接，然后选择数据库。
The next three lines use our connection credentials to initiate a connection to the database, and we then select the database.
这个特殊注册表是在发起到数据库的连接时用DFT_REFRESH_AGE数据库配置参数的值初始化的。
This special register is initialized with the value of the DFT_REFRESH_AGE database configuration parameter when the connection to the database is initiated.
您可以查看创建了哪些相关元素，比如jdbc连接、语句、已备语句和结果集，以及发起了哪些查询。
You can view when relevant elements such as JDBC connections, statements, prepared statements, and result sets, were created and which queries were issued.
但为了在可控的系统中保持线程数，GAE会强迫任何应用程序发起的连接在5到10秒后关闭。
But in an effort to keep the number of threads in the system under control, GAE forces any application-initiated connection to close after 5 to 10 seconds.
发起同步的副本称为源而源所连接的副本称为目标。
The replica where synchronization is initiated is called the source and the replica it connects to is called the destination.
为了便利我将把启动连接的一端称为发起者，而把接收连接的一端称为侦听者。
So for convenience I'll refer to the peer that starts a connection as the initiator, and the peer accepting the connection as the listener.
如果不确定是短主机名还是长主机名(因为这取决于发起ssh连接的操作系统)，那么最好同时包含这两种形式。
If you are not sure whether it is a short or long name, as this can be dependent on different operating systems from the originating SSH connection, it is best to include both the short and long name.
隐式可信连接允许连接发起人获得其他情况下无法获得的其他权限。
An implicit trusted connection allows the initiator of such a trusted connection to acquire additional privileges that may not be available to them otherwise.
简单说来，ParlayX第三方呼叫Web服务允许您发起两个电话之间的呼叫连接。
Simply put, a Parlay X Third Party Call Web service allows you to initiate a call connection between two phones.
Volve通过云服务器连接V6发起者和协作参与者，为设计团队提供社区式的PLM环境。
Volve connects your V6 authoring and collaborators via the cloud and provides design teams with a community based PLM environment.
当您选择once选项时，通过连接来自输出末端的多个流来完成聚合，其中每个流都是由消息的一次触发发起的。
When you choose the once option, the aggregation is accomplished by wiring multiple flows from the output terminal where each of these flows is initiated by the one firing of the message.
编辑setup . ini文件，以提供服务帐户、连接和发起队列的细节信息。
Edit the setup.ini file to provide details for the service account, the connection and the initiation queue.
在普通HTTP通信中，客户端始终通过打开到服务器的连接并发送请求来发起数据传输。
In normal HTTP communication, the client always initiates the data transfer by opening a connection to the server and sending a request.
它们还帮助把多个SAS设备连接到单一发起者端口。
They also facilitate connection of multiple SAS devices to a single initiator port.
一般情况下，SDS由连接发起者和目标的线缆组成，可能包含扩展器。
Generally, an SDS consists of the cables that connect an initiator to the target with or without expanders.
在第一个用例中，一个应用程序将建立连接、发起请求并等待回复。
In the first use case, an application will connect, issue a request, and wait for a reply.
建立安全连接的应用程序称为上下文发起者。
The application that establishes the secure connection is called the context initiator.
当等待连接的发起方(主机a)的确认时，连接保持挂起状态。
The connection is kept in a pending state while awaiting acknowledgment from the originator of the connection, Host a.
可信连接允许连接发起人获得那个可信连接之外、没有提供给他们的附加能力。
A trusted connection allows the initiator of that connection to acquire additional capabilities that are not available to them outside the scope of that trusted connection.
如果MakeConnection接收者没有要发送到该连接的发起者的消息，则应该发回一个空响应。
If the receiver of a MakeConnection does not have messages ready to be sent to the initiator of that connection, then an empty response should be sent back.
应用推荐