各发证机构必须指定专人保管，专管专用。
License issuing administrations should appoint a special person to keep the license and stamp for special use.
《自动进口许可分级发证机构名单》附后(见附件二)。
Name List of License Issuing Administrations at different levels for Automatic Import Permission is enclosed (see Appendix II).
如果发证机构发现上述材料有错误的，可以责令出口经营者作出修改。
A license issuing agency may order the export dealer to make amendments if any mistake is found in the said materials.
原发证机构收到挂失报告后，经核实无不良后果的，予以重新补发。
The original license issuing agency shall reissue a license upon verification of no harmful consequences after receiving the loss report.
原发证机构收到挂失报告后，经核实无不良后果的，予以重新补发。
License issuing administrations will issue a new license at receipt of the report for loss and verifying there is no harmful consequence.
如果发证机构发现上述材料有错误的，可以责令出口经营者作出修改。
License issuing organs may order export managers to make revisions in case that mistakes are found in the materials.
上述材料在备案后如发生变化，出口经营者须及时向各发证机构再次提供。
The export dealer shall provide the said materials again to all license issuing agencies in good time in cases where there is any change thereof after the archival filing.
通过网上申请的，应当如实填写相关电子表格并传送至相应的发证机构。
In the case of online application, the related electronic form should be filled in according to the facts and transmitted to the corresponding issuing bodies.
网上申请：收货人应当先到发证机构申领用于企业身份认证的电子钥匙。
Application through Internet: The consignees should apply for electronic key for enterprises' status attestation in License Issuing Administrations.
上述材料在备案后如发生变化，出口经营者须及时向各发证机构再次提供。
Export managers should provide above materials again to all license issuing organs in time in case there are any changes of them after the record.
凡通过网上申请的，出口经营者在领取证书时，须向发证机构提供第五条规定的书面材料。
Any export dealer who files an application for a license on the Internet shall provide the license issuing agency with written materials as stipulated in Article 5.
实行网上申领的，应当认真如实地在线填写电子申请表并传送给相应的发证机构。
If they apply for it through Internet, they should fill in electronic application form on the line carefully according to the facts and transmit it to related license-issuing organ.
检查的方式，实行各发证机构定期或者不定期自查与许可证局抽查相结合的办法。
The ways of inspection shall apply the method of combining regular or irregular self inspection by a license issuing agency with the spot check of the License Bureau.
检查的方式，实行各发证机构定期或者不定期自查与许可证局抽查相结合的办法。
The examination will be carried out in the form of self-examination by license-issuing organs regularly or irregularly and compared with the selective examination by License Bureau.
有效期内未使用或者未完全使用的许可证按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
If the license is not used or not fully used within the period of validity, an operator shall go through formalities for extension to the adjusted license issuing agency as required.
第二十一条各发证机构不得无配额、超配额、越权或者超发证范围签发出口许可证。
Article 21 No license issuing agency may issue any export license without quota, exceeding quota, exceeding power or the scope of license issuance.
有效期内未使用或者未完全使用的许可证按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
The license that has not been used or has not been used up may be handled extension formalities in the license-issuing organs after the readjustment in accordance with regulations.
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额，需将配额证原件交回原发证机构。
Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.
对违反规定的发证机构，商务部将视情节轻重给予其警告、暂停或者取消发证权等处分。
Ministry of Commerce will give the license-issuing organs that act against the regulations a disciplinary warning, suspend or cancel their rights of issuing license in the light of circumstances.
经营者以书面方式向当地商务主管部门发证机构申请输欧盟纺织品出口许可证和产地证。
Managers should apply for export license and Origin Certificate for textile exported to European Union in writing to license-issuing organs of local competent commercial administrations.
经营者以书面方式向当地商务主管部门发证机构申请输欧盟纺织品出口许可证和产地证。
Managers should apply for export license and Origin Certificate for textile exported to European Union in writing to license-issuing organs of local competent commercial administrations.
应用推荐