她发言反对新法律。
当我自由了，并且可以写出真相之时，我甚至可以发言反对我最好的朋友。
When I am free and can write the truth I can even speak against my best friend.
当你发言反对教练，他们中的很多率他的高度，所以我会坐在这里为他辩护整天。
When you speak to opposition coaches, a lot of them rate him highly so I will sit here and defend him all day.
Kirill还没有发言反对控方以教会名义提出起诉的事——即使定罪给教会带来的名誉损害比任何展览都要大。
Kirill has not spoken against the prosecution being carried out in the name of the church-even though a conviction could harm its reputation more than any exhibition could ever do.
另外还有一个小小的危机：罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言，不是因为他想表达反对堕胎的立场，而是因为他不同意支持我。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
“如果我们不在欧元区，那我们的通货膨胀率和对外赤字也许已经导致经济萧条和货币贬值。”反对派西班牙人民党(PP)的经济事务发言人，米盖尔·阿里亚斯·加内特(Miguel Ariascanete)如是说到。
"If we weren't in the euro zone, our inflation and external deficit would already have produced recession and devaluation," says Miguel Arias canete, economics spokesman for.
这个团体的发言人凯文·霍夫曼称，为美国而教并不公开支持或反对任何一个候选人。
Teach for America has no official preference for or opposition to any candidate, said Kevin Huffman, a spokesman for the group.
伊斯坦布尔新闻发布会的发言人加里昂说，对叙利亚反对派而言，该委员会最主要的一点益处是可以提供一个别国可以与之协调的单独机构。
Istanbul conference spokesman Ghalioun said one major benefit of the council to the Syrian opposition would be to provide a single body with which other countries could coordinate.
但是医生们反对说如果父母有了发言权，那些女孩子就不会来诊所，而会选择到某条小巷子里做一个非法又危险的人流。
But doctors argue that, if parents have a say, teenagers may be put off going to health clinics and end up seeking an illegal and risky backstreet abortion instead.
有报道说一位反对派发言人在伦敦声称五月最后一次公开露面的卡扎菲可能已经逃往邻国阿尔及利亚，来反对北约干预利比亚。
A rebel spokesman in London was reported to have claimed that Gaddafi, who was last seen in public in May, could have fled to neighbouring Algeria, which opposed Nato intervention in Libya.
一位世界卫生组织的发言人反对其建议是基于已过时的证据的说法。
A spokeswoman for the WHO rejected Suggestions that its recommendation is based on outdated evidence.
保守党的发言人称，尽管该党不支持这个独断的目标，但它也不反对进大学人数的增加。
A spokesman for the Conservatives said that although the party did not support the "arbitrary target", it was not opposed to an increase in the Numbers attending university.
电子自由基金会的发言人说，“我完全不知道还会有一个公司如此反对在他的新产品发行前做新闻报道。”
An EFF spokesman has said, 'I am not aware of another technology company that is so strongly opposed to pre-release news coverage of its products.'
假设现在议会就是否新建核电站进行投票，自民党发言人(很可能是休恩)将获准投出反对票，但是他的自民党同伴们可能投弃权票。
When a parliamentary vote on the measures arrives, a Lib Dem spokesman (presumably Mr Huhne) will be allowed to speak against nuclear energy, but his fellow Lib Dem MPs may abstain from voting.
作为卡尔扎伊的反对者领导的国会发言人和高等法院的主审法官也呼吁(民众)冷静，并要求对今天所发生的一切作出调查。
The speaker of parliament, who is a leading rival of Karzai, and the chief justice of the Supreme Court also called for calm and for an investigation into the day's events.
她的发言就反对原子武器问题进行了十分有力的论证。
Her speech argued the case against atomic weapons very effectively.
发言人说，澳大利亚、加拿大和新西兰会联合反对英国加入共同市场。
The spokesman said that Australia, Canada and New Zealand would gang up against Britain's joining the Common Market.
艾德发言表示反对让女孩加入俱乐部。
我之所以认为建设部表示反对，是因为该发言人强调了商品房预售制度是《城市房地产管理法》确立的一项制度。
Reason why I think that the Ministry of Construction opposed it because of the commercial housing spokesman stressed pre-sale system is the "city real estate management law" to establish a system.
反对移民的发言人劳里福格森质问了在当前土著人社区失业率高达85%的情况下，匆忙行事引进海外学徒的问题。
Opposition migration spokesman Laurie Ferguson questioned the rush to import apprentices when unemployment in indigenous communities was as high as 85per cent.
我们下列签署人极力主张阁下明确发言并投票反对日本成为联合国安全理事会常任理事国之任何议案或程序。
We, the undersigned, strongly urge you to speak out and vote against any motion or procedure to grant Japan the status as a permanent member of the United Nations Security Council.
“这些考试以要负责任的名义被加了进来，尽管幼教专家表示了反对意见，他们称自己不能获得应有的发言权。”他说。
"These tests are being added in the name of accountability despite the objections of early-childhood educators who say they have no place in the classrooms," he said.
全国过渡委员会发言人AhmedBani在的黎波里告诉新闻发布会，反对派力量已经占领了Sabha的机场和要塞。
A spokesman for the National Transitional council, Ahmed Bani, told a news conference in Tripoli that the council's forces had captured the airport as well as a fort in Sabha.
全国过渡委员会发言人AhmedBani在的黎波里告诉新闻发布会，反对派力量已经占领了Sabha的机场和要塞。
A spokesman for the National Transitional council, Ahmed Bani, told a news conference in Tripoli that the council's forces had captured the airport as well as a fort in Sabha.
应用推荐