巨蟹座的爱慕者们可能发觉很难应对他(她)们莫名其妙的变化，因此最好的办法就是有意识得致力于任何逆境的积极方面。
Admirers may find it hard to deal with your inexplicable changes, so the best thing to do is to make a conscious effort to work on the positive side of any upsetting situation.
对这些参与者进行了一系列细致问题的询问，如他们的业余爱好；他们如何发觉他们自己的健康状况，对生活的满意度及沮丧和焦虑的程度。
The participants were asked detailed questions about their leisure habits and how they perceived their own state of health, satisfaction with life and levels of depression and anxiety.
自从错误被发觉以后，投票者的名单随处可见。
Since then errors have been detected in voters' lists elsewhere.
在久远的时代，先于海王星被发觉的1845年，木星是你的规划者。
In ancient days, prior to Neptune's discovery in 1845, Jupiter was your ruler.
您可以想象得到，当那个亡命者发觉他自己笔直地坠入大海的时候，该是多么的吃惊。
You may imagine the amazement of the fugitive when he found himself flung headlong over the rocks!
经过专业培训的研究助理对参与者关于煤油安全使用的知识和使用煤油可能受伤害的危险发觉能力进行了询问。
Trained research assistants interviewed participants to explore their knowledge about paraffin-related safety and their perceived risk of injury from using paraffin.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
二〇〇二年，上海的策划者突然大幅减低楼宇建筑的容积率，因为发觉高楼大厦的重量使该市下沉。
In 2002 Shanghai planners abruptly restricted building heights, because they found the city sinking under the weight of real estate.
对我而言这些都是无意识者多。我发觉自己待人处事相当确切得体，并没甚么留意到他们。
To me these too are largely unconscious. I find myself talking to people, or doing things quite correctly and appropriately, without being very much conscious of them.
在我长期面试在校生的印象中，我发觉许多面试者的思维就像古旧的地图一般，有许多区域是因为没有认知而空白着的。
I routinely interview college students, mostly from top schools, and I notice that their brains are like old maps, with lots of blank spaces for the uncharted terrain.
如果你是一个完美主义者，你会发觉自己经常在处理一些小细节。
If you're a perfectionist, you might find yourself caught up with perfecting details on a regular basis.
环顾四周你很容易发觉一些叛逆者，他们指责学校收费太高，来自父母的压力太大。
It is easy to look around for villains-to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing their children too far.
皮纳﹕你当然会这样想，但我后来发觉，获聘者是那公司老板最好朋友的儿子。
Pina: that's what you would have thought. But I found out later that it went to the son of the boss's best friend.
一项最新的研究发觉，感冒者通常会把细菌留在这些地方，而这些细菌能够存活两天或更长。
A new study finds that cold sufferers often leave their germs there, where they can live for two days or longer.
勘探者发觉黄金，但正在数量上已脚以具有商业价值。
Gold has been discovered by the prospectors but not in commercial quantities.
作恶者经常害怕被发觉。
如果你能在面试过程中，表现出你的智慧、才干和能力，我相信聘用者会发觉你能够胜任而聘用你的。
If you can convey your resourcefulness, caliber, and intelligence during an interview, I believe that employers will sense that you would make a capable employee to hire.
但这项由俄亥俄州立大学研究者们进行的研究第一次发觉：“我的、我的、我的”的感觉会在初次触摸商品后短短30秒内产生。
But this study, conducted by researchers at Ohio State University, is the first to show "mine, mine, mine" feelings can begin in as little as 30 seconds after first touching an object.
设计师借用隐喻方法将产品的主要特征与产品本身相关的文化、情境、内涵等产生视觉上的连结，而使用者也可由视觉形态去发觉、诠释产品所蕴含的信息。
Designers can link the interrelated culture, circumstance and connotation with the characters of product. In the meanwhile, the users can detect the hidden communication by the visual shape.
这再一次提示我们，反基督者优雅的器宇每常是那样子的令人心悦诚服，以至于没有办法发觉它们邪恶的实质。
This again reminds us of the Antichrist whose graceful demeanor is so convincing that mankind doesn't realize his true evil nature.
她发觉很多节食者巴望吃碳水化合物，特别当他们吃某种法则的高蛋白低碳水化合物的时候更巴望吃碳水化合物。
She sees quite a few dieters who crave carbohydrates, especially if they're on one of the high-protein, low-carb diets.
秘诀：有成功心态者处处都能发觉成功的力量。
Tip: the mentality of those who are successful can be found everywhere the power of success.
作为一个舞舞者，你会作出许多新朋友，就会发觉舞舞者出众的人。
As a ballroom dancer you will make many new friends and will find that ballroom dancers are wonderful people.
紧跟在后面的驾驶者，不能发现前车停车，等发觉时距离已经很近，来不及防止车祸了．。
Approaching drivers cannot see that it is stationary until they are too close to it to he able to stop in time to prevent an accident .
作为一名领导者，你最重要的事情，可能在于发觉那些确立企业文化的关键时刻，然后做出决定，支持和确保你的文化在其他任何事情之上。
As a leader, your most important job just might be to recognize the moments that are culture-defining, and to make the decisions that support and sustain your culture above all else.
此时我发觉，他的作品和美国抽象表现主义者杰克逊·波洛克之间有些接近。
Here I began to realize that the distance between his work and that of the American abstract expressionist Jackson Pollock was not so far apart.
此时我发觉，他的作品和美国抽象表现主义者杰克逊·波洛克之间有些接近。
Here I began to realize that the distance between his work and that of the American abstract expressionist Jackson Pollock was not so far apart.
应用推荐