恐怖主义者发表声明，否认对这次袭击负责。
The terrorists issued a denial of responsibility for the attack.
上个月，发表在《中枢神经系统频谱》上的一项研究声称是第一个大规模的对网瘾使用者的研究。
Last month, a study published in CNS Spectrums claimed to be the first large-scale look at excessive Internet use.
他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。
He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.
他花时间在工厂或者在该党忠实拥护者的集会上发表演讲。
He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.
一项类似于埃佩里和施罗德在《社会心理学与人格科学》上发表的假说的研究要求参与者微笑，与收银员进行眼神交流和聊天。
A study similar in hypothesis to Eply and Schroder's published in Social Psychological & Personality Science asked participants to smile, make eye contact and chatwith their cashier.
在过去的十年中，这位环保主义者一直在发表关于环境保护的演讲。
For the past ten years, the environmentalist has been delivering speeches about environmental protection.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
《哈佛商业评论》发表了一篇生动的、虚构的信件交流，戏剧化地表达了对商学学位持有者的抱怨。
The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.
据报道，一位投资者对博柏利公司的数据发表评论时感到很愤怒，因为这些未售出的商品在被销毁之前甚至没有提供给投资者。
One investor commenting on the Burberry figures was reportedly outraged that the unsold goods were not even offered to investors before they were destroyed.
对古典音乐表演者可行的一种应对措施是，编排出目前还没有公开发表的、有吸引力的新音乐。
One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
在他们2017年发表在《自然——通讯》上的研究中，参与者能够分辨出他们在睡觉时所听到的声音特征。
In their 2017 study published in Nature Communications, participants were able to pick out sound features that they had heard during sleep.
在《当代生物学》上发表的一项研究中，研究人员向睡眠参与者播放了几对虚构的单词及其假定的含义，如“guga”指大象。
In a study published in Current Biology, researchers played pairs of made-up words and their supposed meanings like "guga" means elephant, to sleep participants.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
成为出版者的成本几乎降为零，并且立即产生两个有意思的结果：每个人都可以发表，更重要的是想发表什么就发表什么。
The cost of being a publisher dropped to almost zero with two interesting immediate results: anybody can publish, and more importantly, you can publish whatever you want.
这项研究成果将发表在即将出版的《消费者心理杂志》上。
The study will be published in a forthcoming edition of the Journal of Consumer Psychology.
这些图片发表在“护卫者”网站上。
博客允许访问者对您的帖子发表意见，并且可以就该主题进行交互和讨论。
Blogs allow your visitors to comment on your posts, allowing interaction and discussion about the topics at hand.
《消费者研究》杂志上的一项研究发表了一些见解。
A study in the Journal of Consumer Research offers some insights.
我们想让插件使用者向插件作者和社区发表评论更简单，包括用户评论以及更好的反馈。
We want it to be easy for you to offer comments to plugin authors and the community, including user reviews and better feedback.
卢武铉的支持者发表新闻稿指责李明博和检察部门。
Supporters of Mr. Roh issued news releases denouncing Mr. Lee and prosecutors.
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement.And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
她已经通过她的律师发表声明说她不会接受任何针对她行动的管制并承诺14号在她的党派总部向支持者们发表演讲。
Already she has said, through her lawyer, that she will accept no restrictions on her movement. And she has promised to speak to her supporters at her party headquarters on November 14th.
二者都给出了个人理由，但是声明发表的时间显示另有隐情。
Both cite personal reasons, but the timing of their announcements told its own story.
优秀的新闻报道意味着发现并发表那些掌权者们不希望人们知道的事实。
Good journalism is about trying to find out and publish things those in authority do not want known.
她在柏林基民盟总部向支持者发表感言时，赢得阵阵欢呼。
She was greeted with cheers as she addressed supporters at the CDU headquarters in Berlin.
在发表于《科学》杂志的一项研究中，研究者们让36名婴儿观看三个英法双语者背诵句子的默片。
In a study published in the journal Science, researchers had 36 infants watch silent videos of three bilingual French-English speakers reciting sentences.
虚弱的讲话者在荒凉的山峰上发表了演说。
虚弱的讲话者在荒凉的山峰上发表了演说。
应用推荐