许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
他花时间在工厂或者在该党忠实拥护者的集会上发表演讲。
He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.
主管没有时间发表意见。
她的专栏每周一发表，所以她通常周末的大部分时间都在家里写作。
Her column is published every Monday, so she usually spends a large part of the weekend working on it at home.
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
它也是在伦敦发表的，同一时间在布卢姆·斯伯里街。
It, too, is published in London, this time on Bloomsbury Street.
在他1916年发表的广义相对论中，爱因斯坦证明了重力可以减慢时间。
In his general theory of relativity, published in 1916, Einstein showed that gravity too can slow time.
在《英国皇家学会学报B辑》上发表研究结果的研究人员们说，这些鲨鱼倾向于在海岸和海洋间消磨时间。
The sharks tend to split their time between the coast and the ocean, said the researchers who published their findings in the journal Proceedings of the Royal Society B.
本周在《心理科学》期刊上发表的一项研究发现，脑子里对时间或金钱的念头会对我们的行为产生非常现实的影响。
A study published this week in the journal Psychological Science finds that priming our mind with thoughts of either time or money can have a very real impact our behavior.
因此，下一篇与此主题相关的论文可能需要很长时间才能发表。
It may therefore be some time before the next paper appears on the subject.
一些人在一个项目上花费几周、几个月甚至数年的时间来将其做到完美，但它却从未实现或发表！
Some people work on a project for weeks, months, even years trying to perfect it and it never gets made or published!
所有发表的录像带都证明是假货或者明显捏造，所以没有愿意在这些带子上浪费时间和投入金钱来深度研究。
The videos all brought forth have been proven fake or are so obviously fake no one has wasted time and resources to look into it.
同样，我也与很多专家进行合作，他们分别花费了大量时间检查结果，并发表他们的见解。
It also required that I collaborated with a number of others experts who in turn spent more time validating the benchmark and offering their interpretation.
照片：Gowalla用户能在签到的时候发表照片已经有一段时间了。
Photos: Gowalla users have been able to post photos along with their checkins for some time.
如果要对这个话题发表看法，你就应该进入那个世界进行研究，要去了解那些人，在那里花费时间。
If you have something to say about it, you should go into that world and study it and get to know those people and spend time there.
对于我的那些富有耐心的追随者们——我没有落下什么吧？——很抱歉，距离上次发表博文已经有段时间了。
To my patient followers-do I have any left? -i'm sorry for lack of writing for the last long while.
但这个想法没有持续太长时间，很快被我见到自己作品发表在杂志上的自豪情绪所取代。
But I did not spend very long on the thought, basking instead in the pride of seeing my work printed in the magazine.
接下来的几周时间里，我们将发表一些文章探讨云是如何重新定义电子商务的。
We will run posts over the next few weeks to explore how the cloud is redefining e-commerce.
它不必做成一个完整的，可以用来发表的项目，所以你可以限制在很短时间里完成它。
It doesn’t have to be a final, polished project, so you can limit it to a short period of time.
课程的前半段时间通常是他发表演讲，坐在那里口如悬河，只是偶尔瞥一下他的笔记。
The first half of class is typically devoted to his lecture, delivered while seated, with only the occasional glance at his notes.
设置发表时间：如果你的博客软件可以设置发表时间为未来的时间，那么你可以在文章分类旁边找到一个时间设置的下拉式日历。
Set Publish Date: If your blogging software allows you to schedule posts to go “live” in the future, you’ll find a drop-down calendar at the bottom next to the categories field.
以下是我们的发现：111项由英国报纸在一周时间内发表的健康主张。
Here's what we found: 111 health claims were made in UK newspapers over one week.
二者都给出了个人理由，但是声明发表的时间显示另有隐情。
Both cite personal reasons, but the timing of their announcements told its own story.
二者都给出了个人理由，但是声明发表的时间显示另有隐情。
Both cite personal reasons, but the timing of their announcements told its own story.
应用推荐