她对国会发表的演讲也是如此。
在开罗发表的演讲结束后，他接受了大家的起立鼓掌。
He received a standing ovation at the end of his speech at Cairo University.
他是在伦敦召开的关于利比亚的国际会议后发表的演讲。
He was speaking after an international conference on Libya in London.
我通过收音机发表的演讲在阿尔巴尼亚产生了爆炸般的反响。
The speech I gave on the radio (which was reprinted in “Albanian Spring”) had the effect of a bombshell in Albania.
但是奥巴马11月17日在澳大利亚议会发表的演讲中宣称美国回来了。
But in a speech to Australia's parliament on November 17th Mr Obama announced that America is back.
文中所用例子来自刊登在中国报纸上的外国媒体新闻以及外国领导人在中国发表的演讲。
The issues are illustrated using examples of English news translated into the Chinese media and analyzing speeches made by foreign leaders in China.
在阿林顿国家公墓发表的演讲中，布什向在役的美国士兵和女兵表示感谢，并鼓励其他美国人向他们学习。
Speaking at Arlington National Cemetery, Bush thanked US servicemen and women, and urged other Americans to do the same.
在非农就业报告公布之前，诸多欧洲央行官员定于午餐时间之前发表的演讲有望为欧元进一步上涨奠定基础。
Prior to the payrolls figure, a number of ECB speakers before lunchtime could set the stage for a further leg higher in the euro.
下面是美国世嘉电脑公司的董事长兼首席执行官汤姆·卡林斯基在加利福尼亚旧金山市的加州联合俱乐部发表的演讲。
This is a speech by Tom Kalinski, President and CEO, Sega America, Inc. Delivered before the Commonwealth Club California, San Francisco, California.
目前，美联储决策者就采取怎样的具体行动尚没有达成共识，并且伯南克在昨日发表的演讲中也没有提到具体的刺激措施。
No consensus has emerged among policy makers for any of those actions, remarks byofficials show, and Bernanke didn’t mention them in a speech yesterday.
我为IBMDataManagementmagazine编写的专栏，我在大会上发表的演讲和提供的培训，以及我执行的认证工作都是为了完成该目标。
The column I write for IBM Data Management magazine, the speaking and training I provide at conferences, and the certification work I perform all feed into that goal.
校长将发表关于学校的演讲。
他花时间在工厂或者在该党忠实拥护者的集会上发表演讲。
He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.
他当时正在发表一个相当长的演讲。
据宣传她要发表题为“中国—昨天和今天”的演讲。
今天下午校长将向来访的外宾发表演讲。
The headmaster will address a speech to the visiting foreign guests this afternoon.
我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
我最喜欢的作家应校长之邀来发表演讲，这真令人兴奋。
It was exciting that my favorite writer would come to deliver a speech at the invitation of the principal.
在过去的十年中，这位环保主义者一直在发表关于环境保护的演讲。
For the past ten years, the environmentalist has been delivering speeches about environmental protection.
马丁·路德·金发表了名为“我有一个梦想”的历史性的演讲。
Martin Luther King delivered a historic address known as the "I Have a Dream" speech.
通过更频繁的练习，你肯定可以克服在公共场合发表演讲的恐惧。
By practicing more frequently, you can surely conquer your fear of giving a speech in public.
他在1915年11月4日发表了第一次演讲，演讲解释了他的新方法，尽管他承认他还没有精确的数学公式。
His first lecture was delivered on Nov 4, 1915, and it explained his new approach, though he admitted he did not yet have the precise mathematical formulation of it.
年老的棕熊首先发表了一篇演讲。
当美国女宇航员琼·希金波坦不在太空飞行和工作时，她也许在地球上的某个地方发表演讲。
When US spacewoman Joan Higginbotham is not flying and working in space, she might be found somewhere on earth giving a speech.
他的父亲解释说，它教会了人们如何公开发表演讲。
His father explained that it taught people how to make public speeches.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
应用推荐