数据发表出来显示公开与透明。
您的见解呢？请一定在此处或在原帖中发表出来。
Be sure to weigh in your opinions here as well the original post.
一项关于‘网瘾’的有趣的新研究这周早些时候补发表出来。
An interesting new study was published earlier this week about "Internet addiction."
这就是为什么所有(看起来)正确的研究论文都应该发表出来。
Hence all (apparently) correct research papers should be published.
这意味着新的故事会随机地发表出来——也许不会很频繁。
That means new stories will be posted here randomly - perhaps infrequently.
此书在《萨托·利斯》之前杀青，但直到六个月后才发表出来。
"It was finished before" Sartoris, "but did not appear until six months later."
更多有趣的访谈内容，我们将在今天或明天后续的文章中发表出来。
More interesting conversation from the interview coming up in additional posts.
Nadia说自己想在大学的时候主修英文，并且希望有一天自己的小说能被发表出来。
Nadia said she wanted to major in English at college and someday hopes to be published.
他们的研究结果在化学分析杂志上发表出来，这表明了它的确有助于防止眼疾。
Their study, published in the journal Analytical Chemistry, suggests it helped to protect against eye disease.
我们不能保证把这些作品射向太空，但我们将把选出的结果以文雅的推荐信的表格形式刊登发表出来。
We can't promise to shoot these books into space, but we will publish the results in an elegant chart of recommendations.
德·弗基斯想把这些暴行毫厘不差地记录下来，长期执着地发表出来，这样人们就会在乎了。
Mrs Des Forges wanted to document such atrocities so meticulously, and publicise them so persistently, that people would have to give a damn.
如果你看到了一本连环漫画，想要和你的朋友分享，那么就在Facebook上发表出来。
If you come across a comic strip that you'd like to share with your friends, post it on your Facebook.
到1945年，威廉·福克纳所写的17本书都没发表出来，有些书在旧书书店里也买不到。
In nineteen forty-five, all seventeen books William Faulkner had written by then were not being published. Some of them could not be found even in stores that sold used books.
但听到这些事，又确实让人惊讶，因为这些诚实的、真诚的呼声，几乎没有能够发表出来的平台。
But it is, because the voice of honest, faithful frustration so rarely gets a platform.
在以后的七年中，“砍刀”的画作通过影印本和反对派报纸发表出来，他的生活遇到了另一次转变。
After seven years of publishing his drawings through photocopies and opposition newspapers, Alsature's life took another twist.
我把我们的故事写成一篇小说投寄到一个杂志社，没想到，3个月后我的那篇文章竟然发表出来了。
I wrote down our story and sent it to a magazine. To my surprise, it was published 3 months later.
一旦你的请愿被发表出来，设置好PayPal账户，因为在你请愿活动上的每一个签名都将为你赢得一便士。
Once your petition is posted, set up your PayPal account, because every signature on your petition puts a penny in your pocket.
谈到对病毒化石的探索，他说：“我们目前的发现只是冰山一角”，很快就会有更新的内源性病毒的研究成果发表出来。
We're picking the low-hanging fruit right now, " he says of viral fossil study. And new research profiling more endogenous viruses is slated to be published soon.
谈到对病毒化石的探索，他说：“我们目前的发现只是冰山一角”，很快就会有更新的内源性病毒的研究成果发表出来。
We're picking the low-hanging fruit right now," he says of viral fossil study. And new research profiling more endogenous viruses is slated to be published soon.
但是这两个研究团队的研究结果都还没有被发表出来：其中一个正考虑将研究成果提交给某期刊，另一个则还在审核中。
Neither team has yet published its results: one set is about to be submitted to a journal, the other is in review.
虽然他们现在尚未把调查结果发表出来，但今年一月份时，他们就已经在美国精神分析协会于纽约召开的会议上发表了报告。
Although they have not yet published their findings, they did report some of them at the American Psychoanalytic Association meeting in New York City in January.
把别人给你的回信写成一篇博文。就是把别人给你的email整理整理，重新组织一下，然后作为一个客座文章发表出来。
Use someone's email answer to you as a post - how about flipping the last idea on it's head and repurposing an email that someone else sent you as a guest post on your blog?
为了节省会议时间，同时为了给其他人平等的机会来考虑每个讨论项，我们达成一项共识，即：所有支持或者反对某项规则的想法都应该事先发表出来。
In order to save time in the meeting, and to give others fair chance to think about each argumentation, we agreed that all those arguments for or against any rule should be published first.
同时，如果有人尝试了一个想法，以失败告终，然后将其写成研究报告，这种做法也难得认同并难以发表：总之，每一个项目都应最终在体面的地方发表出来。
D.s.It is also frowned upon to try an idea, see it fail, and write up the results as a research report: every project should lead to a publication in a respected venue.
同时，如果有人尝试了一个想法，以失败告终，然后将其写成研究报告，这种做法也难得认同并难以发表：总之，每一个项目都应最终在体面的地方发表出来。
It is also frowned upon to try an idea, see it fail, and write up the results as a research report: every project should lead to a publication in a respected venue.
同时，如果有人尝试了一个想法，以失败告终，然后将其写成研究报告，这种做法也难得认同并难以发表：总之，每一个项目都应最终在体面的地方发表出来。
It is also frowned upon to try an idea, see it fail, and write up the results as a research report: every project should lead to a publication in a respected venue.
应用推荐