今天晚些时候纽卡将发表一个声明。
德哥本周将发表一个声明，关于他在尤文图斯的未来。
Pavel Nedved will make an announcement this week over his future at Juventus.
纳赛尔：好吧，候赛因国王将发表一个声明，我也要发表一个声明。
Nasser: Good. King Hussein will make an announcement and I will make an announcement.
1997年当艾弗森加入NBA，他应该发表一个声明，然后证明他属于这个联盟。
In 1997 when Iverson joined the league, he wanted to make a statement and prove he belonged in the NBA.
她停顿了一会儿接着说：“或者你可以选择发表一个声明。”用文字的形式。
She paused: "Or you can choose to make a statement." Literally.
阿泰斯特表示，他将在7月1号发表一个声明，将他2011- 2012赛季的工资按一定的百分比捐给心理健康事业。
Artest has stated that he will make an announcement on July 1 concerning the percentage of his 2011-2012 salary he will donate to mental health causes.
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
其次，每次峰会后都发表一个内容丰富的总结性文件、宣言或声明，从中可以了解当年上海合作组织活动的主要内容以及下一年活动计划。
Secondly, a comprehensive summary document, declaration or statement will be issued after each summit, explaining the major activities of the organization of the year and its plan for the next year.
昨天晚上，益力多发表声明，表示被驳回的广告宣传只是其研究的一个方面。
Last night, Yakult issued a statement saying the rejected claim was just one aspect of its research.
凯布尔周日发表声明说，苏格兰威士忌是一个受到全世界认可的品牌，所以一定要让所有消费者相信他们购买的这一产品都是真货。
'Scotch Whisky is a brand recognized worldwide so it is important all consumers should have confidence that the product they are buying is genuine,' Mr Cable said in a statement Sunday.
RogerWong，一个致力于此项研究的研究生，发表声明说道：“我们希望这项研究未来将会帮助人们在吃面包、面条和米饭的时候不用担心会变胖。”
"We hope that this research will one day help people eat bread, pasta and rice and not worry about getting fat, " Roger Wong, a graduate student who worked on the study, said in a statement.
他发表了一份简短声明指出，他现在不是、并且从来也不是Facebook或者任何一个社交网站的会员。
He issued a terse statement pointing out that he is not, and never has been, a member of Facebook, or any other social networking site.
瑞士银行协会发表声明支持瑞银集团与美国的协议。该协议有效地延缓了一个美国联邦法院针对瑞银的诉讼案。
Switzerland's bankers association issued a statement in support of UBS 'agreement with the United States.
Slide也发表了类似声明，称此次收购对双方来说都是一个巨大的机会，双方一起努力改变人们在网上的社交方式。
A similar statement is provided on Slide, saying that "this is a tremendous opportunity for the two companies to come together to change the way people socialize on the web".
保时捷发表了一个声明说，唯德金和harter认为他们的离开是“对缓和局势以及支持合并的汽车制造公司形成的重大贡献”。不需要为他们两个过多流泪。
A statement from Porsche said that they saw their departure "as a significant contribution to the appeasement of the situation and to support the forming of an integrated car manufacturing company."
一些人粉饰这种下跌取决于一个事实，即上周电话会议上收入声明发表之后，佩奇并没有与投资者召开问答大会。
Some are chalking this decline up to the fact that Page did not hold a Q&A session with investors at a post-earnings conference call last week.
晚些时候，国务卿希拉里克林顿发表了一个声明，告诉美国国民，如果他们觉得被斩首是个有趣的注意，那他们当然可以考虑去刚果度假。
Secretary of State Hillary Clinton later released a statement telling all Americans considering a vacation in the Congo that if getting beheaded is their idea of a fun time, then by all means.
我向媒体发表了一个简短的声明，说我爱弟弟，但认为案子应该依法审理，并请求民众为我的家人祈祷，希望他们不要打扰我的家人。
I made a brief statement to the press, saying that I loved my brother but expected the law to take its course, and asking for prayers and privacy for my family.
会议之后发表的一个联合声明中，七国集团表示他们将致力于采取协调措施来保证资产流动性。
In a joint statement released after their meeting, the group said they remain committed to taking coordinated action to ensure liquidity.
副秘书长艾哈迈德本哈利发表了一个声明。
The Deputy Secretary General Ahmed Bin Helli issued a statement.
撞车事件发生两天后，伍兹发表了一个声明，当时他说：“我是个人，我也有缺点。”
Two days after the accident, Woods released a statement. He said at the time: "I'm human and I'm not perfect."
相反，高中校长格雷格埃雷波发表了书面声明，为项目辩护说这是一个动手学习，非常有价值的教学课。
Instead, high school principal Gregg Errebo issued a written statement defending the project as a valuable lesson in hands-on learning.
星期一，这个全国性的公益组织发表了一份声明指出不鼓励吸烟者把咀嚼烟草当成不吸烟的另一个选择或者是把它当成戒烟的辅助手段。
The national nonprofit group released a statement Monday discouraging smokers from relying on smokeless tobacco as an alternative to cigarettes or as a stop-smoking aid.
现在假设摩城老板贝里·戈迪召集他旗下所有的天才——史提夫，诱惑乐队（黑人男声唱团），以及马文·盖伊加入其中-并发表一个轰动的声明，“大家都来看，这是一个绝无仅有的事业！
Now imagine if Motown owner Berry Gordy gathered all of his talent -- Stevie, The Temptations, and Marvin Gaye among them -- to make a big announcement."Crew, it's been a hell of a run.
现在假设摩城老板贝里·戈迪召集他旗下所有的天才——史提夫，诱惑乐队（黑人男声唱团），以及马文·盖伊加入其中-并发表一个轰动的声明，“大家都来看，这是一个绝无仅有的事业！
Now imagine if Motown owner Berry Gordy gathered all of his talent -- Stevie, The Temptations, and Marvin Gaye among them -- to make a big announcement."Crew, it's been a hell of a run.
应用推荐