世界发行量最大的日本报业，其读者人数也在慢慢流失。
Japanese newspapers, the world's biggest by circulation, are slowly losing readers.
在巨灾风险证券化的多种形式中，巨灾债券是发行量最大、最成功的一种。
Through the CAT Bond, risk is transferred from insurance market to capital market.
作为亚齐一家发行量最大的报纸的增刊，这份新闻周刊已经成为亚齐重建的重要信息来源。
This newsweekly, published as a supplement in Aceh's most-widely read newspaper, has become a key source of information in Aceh on reconstruction.
一名以色列警方殴打一名巴勒斯坦学童的录像被放到了以色列发行量最大的报纸的网站上。
Footage of an Israeli policeman beating a Palestinian schoolboy posted on the site of Israel's largest newspaper. The incident comes as police look for suspects in a stone-throwing incident.
当印度最知名的开发商DLF去年夏进入证券市场时，其成为了当时初次发行量最大的新股。
When DLF, India's best-known developer, floated on the stock exchange last summer, it was India's biggest-ever initial public offering at the time.
创刊于1988年的《齐鲁晚报》是山东省发行量最大的报纸，在全国也具有较高的知名度。
Founded in 1988, "Qilu Evening news" in Shandong Province is the largest circulation newspaper, the country also has high visibility.
这家报纸超过《今日美国》成为全国发行量最大的报纸，后者在这一时期的发行量下跌了17.5%。
The Journal now has the biggest circulation in the country, surpassing USA Today, which suffered an enormous 17.5% drop in readership over the same period.
今年秋天，他在作为俄国发行量最大的日报之一的消息报发表一篇文章之后，人们对他的预言的兴趣重燃。
Interest in his forecast revived this fall when he published an article in Izvestia, one of Russia's biggest national dailies.
新闻集团在2007年收购了美国发行量最大的《华尔街日报》，但该报早在默多克入主之前就倾向于保守派了。
Since 2007 News Corporation has owned the Wall Street Journal, America's biggest-selling paper. But the Journal was editorially conservative long before Mr Murdoch took it over.
由尾田荣一郎创作的人气漫画《海贼王》被认定为“单一作者发行量最大的系列漫画”，打破了吉尼斯世界纪录。
Eiichiro Oda's popular manga "One Piece" was recognized in Guinness World Records for "the most copies published for the same comic book series by one author. "
这个传闻使得几天前以色列发行量最大的报纸YediothAhronoth掀起一场声势浩大的运动，坚决反对以色列袭击伊朗。
It followed a front-page campaign spread over several days by Yedioth Ahronoth, the country's largest-selling newspaper, stridently arguing against an Israeli attack.
对美国一些发行量最大的报刊来说，今年的销量降幅也是历年来最大的：《洛杉矶记事报》今年的销量下降了25%， 《达拉斯晨报》下降了22%。
For some of the largest newspapers in the US, it was one of the biggestdeclines, as the San Francisco Chronicle reported a downturn of 25% andthe Dallas Morning News of 22%.
这名少女惨死的照片首先刊登于《喜欢市场报》(AnandabazarPatrika)。这家报社位于加尔各答，是发行量最大的孟加拉语报纸。
The picture of the dead teenager was first published by Anandabazar Patrika, a leading Bangla-language newspaper in Kolkata.
的一份报告，日本发行量最大的报纸，读卖，他说，丰田公司正在考虑出售该公司的汽油混合动力系统，以通用汽车公司，企图将其混合动力技术更广泛地。
A report by Japan's largest newspaper, the Yomiuri, said that Toyota is looking to sell its gasoline-hybrid-system to GM in an attempt to make its hybrid technology more widespread.
有着4百万发行量的印度时报，成为了世界上最大的英语报纸，它的广告费是地区性日报的十倍。
The Times of India, whose circulation of 4m makes it the world's biggest English-language newspaper, charges roughly ten times more than regional dailies do.
25家最大的报纸里有24家报纸在发行量创下历史跌幅纪录。
24 of the 25 largest newspapers are experiencing record declines in circulation.
《明星》周刊是德国目前最大的时事社会生活杂志，最高发行量达750万份。
Stern was founded in 1948 and is now Germany's largest news magazine with a circulation of 7.5 million.
随便挑一家美国报纸，你能讲出类似的故事。根据美国发行量审计局(abc)的报告，在过去的6个月中，530家最大日报的平均发行量较去年同比下降3.6%；周日班报纸则下降了4.6%。
ABC reported that for the 530 biggest dailies, average circulation in the past six months was 3.6% lower than in the same period a year earlier; for Sunday papers, it was 4.6% lower.
随便挑一家美国报纸，你能讲出类似的故事。根据美国发行量审计局(abc)的报告，在过去的6个月中，530家最大日报的平均发行量较去年同比下降3.6%；周日班报纸则下降了4.6%。
ABC reported that for the 530 biggest dailies, average circulation in the past six months was 3.6% lower than in the same period a year earlier; for Sunday papers, it was 4.6% lower.
应用推荐