卡系统，卡信息提示设备，卡发行设备，更新设备及卡信息发布系统。
Card system, card information prompting equipment, card distributing equipment, renewing equipment and card information releasing system.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
所以，当后来我发现这本经典的烹饪书发行了电子书版本，我真是惊讶不已。而且它的电子书还可以下载到你的KindleiPad或者其它电子书阅读设备上，价格也是高得离谱，下载一次要19.99美元。
I was thrilled, therefore, to learn this classic cookbook has been released as an e-book, and can now be downloaded—for the rather steep price of $19.99—to your Kindle, iPad, or other tablet.
五月份宣布的WindowsPhone (WP)7移动操作系统的“芒果”更新还没公开发行，但开发者可以下载并刷到解锁的WP7设备了。
The Mango update of the Windows Phone (WP) 7 mobile OS announced in May is not publicly available but it can be downloaded by developers and flashed onto unlocked WP7 devices.
现在，网络内容发行商必须做到顾客至上——这就意味着，为顾客提供的内容必须以社交网络、视频和移动设备为基础，在时间、空间和方式上完全满足他们。
Now, customers must come first to publishers – and that means providing them with content when, where, and how they want it in the social networks, in video, and on mobile devices.
诚然，互联网和数码设备即将打破那些公司在发行渠道上的垄断地位。
True, the Internet and digital devices will eventually break those companies' grip on distribution.
这款设备从设想到推出花了大约一年的时间，惟一可用的软件开发工具是一些实行增量改进的SDK发行版。
The device became available after almost a year of speculation, where the only software development tools available were some incrementally improving SDK releases.
如今电影的制作、放映都采用数字化，甚至都可以数字发行，你在卧室的电视机或手头的掌上设备上就能看电影。
Movies are shot and shown digitally and increasingly distributed that way as well, streaming onto the screen in your living room or in your hand.
水资源短缺带来的另一重大问题是基于市民对运送、清洁、供给水的设备的需求的债权的发行。
The other important trouble that very low water supplies creates is that cities have sold bonds based on their needs for infrastructure to move, clean and supply water.
自从2009年6月首次发行以来(2009年11月发行了版本1.1)，我们在这个新的云管理设备中观察到了许多令人感兴趣的事物。
Since its first release in June 2009, followed by Version 1.1 in November 2009, we have observed a very healthy and broad interest in this new cloud management device.
电子设备在容量，发行，和互动性各方面都提供了巨大的潜在益处，出版社并乐意对读者的需求作出回应。
Electronic devices offer huge potential benefits in terms of capacity, ease of distribution and interactivity, and publishers will respond to that and give readers what they want.
“数字版权管理”(Digital Rights Management,DRM)描述了一种技术方法，通过它，消费型设备的发行人可以防止用户将篡改的代码部署到设备上。
"Digital Rights Management" (DRM) describes the technical means by which distributors of consumer devices prevent users from deploying modified code on the device.
哪些设备受理境外发行的银行卡(外卡)？支持的卡种类型？
Which equipment accepts bankcard issued by overseas institutions (foreign-currency card)? What kind of card is accepted?
有时你可能需要更改设备的启动优先级以便能够从光驱启动一个live版的Linxu发行版。
Occasionally you will need to change the device boot priority to be able to boot a live Linux distro from your optical drive.
企业在购置某些不动产和设备时，往往是通过发行抵押票据的方式来筹集资金的。
Purchase of real estate and certain types of equipment often are financed by the issuance of mortgage notes payable.
龙卡贷记卡是神州配置设备摆设银行发行的龙卡系列产品之一，是一张真正的国际标准信用卡。
As one of series of Long CARDS issued by CCB, Long card credit card is an international standard credit card.
一般纳税人领购专用设备后，如何办理初始发行？
Linggou taxpayers in general and special equipment, how to handle the initial issue?
潜在顾客在此光临本店时，这些设备能够接受到上次发行优惠券时所锁定的产品广告。
Upon their next trip to the store these devices can receive an advert targeted at the product for which the coupon was issued last time.
在未来的发行中，我们还会把这点拓展到媒体设备上。
例如，当移动设备客户机请求访问后端应用程序时，它向发行认证机构发送认证信息。
For example, when a mobile device client requests access to a back-end application, it sends authentication information to the issuing authority.
然后，发行认证机构可以根据移动设备客户机提供的凭证发送肯定或否定认证断言。
The issuing authority can then send a positive or negative authentication assertion depending upon the credentials presented by the mobile device client.
Owney是如此的受欢迎，以至于这个月，邮政服务发行了一种有关它的互动电子书和一种手持设备的应用，在这个手持设备中三维立体的Owney看起来既会跳又会吠叫。
So much so that, later this month, the Postal Service will launch an interactive e-book about him and an app for handheld devices in which a three-dimensional Owney look alike jumps and barks.
也就是那一天，微软公司为Xbox 360发行了Kinect ，一个可以让玩家在游戏中仅靠移动他们的身体控制方向的附加设备，售价150美元。
That's the day Microsoft released the Kinect for Xbox 360, a $150 add-on that allows players to direct the action in a game simply by moving their bodies.
实际设备节点名称将取决于您的Linux发行版，你的SD卡阅读器类型和您现有的硬件。
The actual device node name will depend on your Linux distribution, your SD card reader type and your existing hardware.
实际设备节点名称将取决于您的Linux发行版，你的SD卡阅读器类型和您现有的硬件。
The actual device node name will depend on your Linux distribution, your SD card reader type and your existing hardware.
应用推荐