但是大额的联合债券发行即使对信用风险很低的国家也有益，因为这种债券在流通性上足可匹敌美国国债市场。
But a large collective bond issue could have benefits even for countries with low credit risk, as it would rival America's Treasuries market for liquidity.
美国财政部可以动用社保中多余的现金，以暂缓购买新发行的国债，但共和党人又会叫嚷这种做法侵吞了社保信托基金。
The Treasury can temporarily delay buying new bonds by using social security's excess cash but Republicans will scream that the social security trust fund is being raided.
据《Barrons》周刊的报道，现在美国正在疯狂地借债，它今年发行的国债将占到GDP的12.7%，英国会占到17.9%。
America is borrowing like mad at the moment, so its net government bond sales will total 12.7% of GDP this year. Britain's will total 17.9%, reports Barron's.
新兴市场债券创下了有记录以来最好的一个开年：新发行债券的数量猛增，对美国国债的利率溢价已收窄至2008年以来的最低点。
Emerging market bonds have had their best start to the year on record as new issuance has surged and interest rate premiums over US Treasuries have narrowed to their lowest since 2008.
美国财政部明年将从发行纸质国债转为发行电子式储蓄国债，但不用担心——电子式国债将完全像纸质国债一样——一样不值钱。
The Treasury Department is shifting from paper to electronic savings bonds next year. But don't worry - the electronic bonds will be just as worthless as the paper ones.
国库证券中，是指最近被拍卖的。是指最近发行的不同期限品种的美国中长期国债。这些有可能是交易最活跃的部分。
In Treasury securities, the issue that was auctioned off most recently. These tend to be the most actively traded issues.
两年前，大量的短期债务发行使美国国债平均到期年限达到49个月，为26年以来的低点。
Two years ago, heavy short-term debt issuance drove the average maturity of outstanding U. s. Treasurys to a 26-year low of 49 months.
这预示着美国国债的利率将会上升，可能也需要寻找其它的现金来源，如发行更多的通货膨胀保值国债。
This portends higher interest rates for the Treasury, and it may need to find alternative sources of cash like issuing more inflation protected Treasury bonds.
除了投资者希望持有美元计价证券最安全发行人——美国财政部的负债以外，很难找到长期美国国债收益率如此之低的原因。
It is hard to see a reason for yields on long-term Treasuries being so low, other than a desire to hold the liabilities of the US Treasury, safest issuer of dollar - denominated securities.
雷曼兄弟所发行债券的价格周二也出现了下跌，这使其某些债券的收益率比同期美国国债高了八个百分点以上。
Bonds issued by Lehman also lost value Tuesday, pushing some of their interest yields to more than eight percentage points above comparable Treasury securities.
雷曼兄弟所发行债券的价格周二也出现了下跌，这使其某些债券的收益率比同期美国国债高了八个百分点以上。
Bonds issued by Lehman also lost value Tuesday, pushing some of their interest yields to more than eight percentage points above comparable Treasury securities.
应用推荐