新的推荐将在3月在妇产科杂志发行出版。
The new recommendations are published in the March issue of Obstetrics and Gynecology.
他发行出版过75张专辑，为他带来了超过15座“格莱美”音乐奖。
His discography includes over 75 albums, including more than 15 Grammy award winners.
举个例子，有一本在澳洲人商业书籍系列里的书在几年前被发行出版，而这是从一个学校所印的，不过是要在严格的条件之下才能印出。
There is, for example, a book on Austrian business cycles that was published some years ago, and it is print from an academic house, but in print only in the most technical sense.
这部小说的英文译本预定明年出版发行。
The English version of the novel is due for publication next year.
信息革命将涉及写作、出版、发行和阅读的方方面面。
The information revolution will touch every facet of composition, publication, distribution, and reading.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
它也将在意大利出版发行，还有一些阿拉伯语的副本在黎巴嫩和阿拉伯联合酋长国供读。
It has also been published in Italian, and some Arabic copies are available in Lebanon and the United Arab Emirates.
这本书还没有出版发行之前，就被认为将成功地畅销全球。
Even before the publication, the book was considered as a great success.
花在互联网上的时间可以用来去做传统出版发行或者收敛咨询费。
Time spent on the Internet could otherwise be spent on traditional publishing or collecting consulting fees.
象剑桥少儿英语、英语入门考试(KET)和初级英语考试(PET)的内容都很紧密地反映了语言教学环境的现状以及许多出版发行的复习材料的内容与风格。
The content of exams like Young Learners English, KET and PET reflects closely what happens in the language teaching environment and the content and style of many published materials.
很高兴出席今天的庆典活动，首先我谨向《中国日报欧洲版》在英出版发行表示热烈的祝贺和良好的祝愿！
I am delighted to join you at today's reception. Let me extend my warm congratulations and best wishes for the launch of China Daily European Weekly.
今年年底前，出版发行业经营性单位转企工作将全面完成。
The transformation into enterprises for all for-profit units in the publishing and distribution sector must finish by the end of this year.
学校从其教员的出版发行中获得荣誉：哪些期刊出版、间隔多长时间。
But it is also about cementing schools' -and professors' -reputations. Schools gain kudos from their faculties' record of publication: which journals publish them, and how often.
十多位德高望重的环境科学家，包括瑞文以及哈佛大学的爱德华·奥·威尔森要求鲁姆·伯克的出版发行方剑桥大学出版社与他解除合作关系。
A dozen esteemed environmental scientists, including Raven and Harvard's Edward O. Wilson, are demanding that Lomborg's publisher cut him loose.
作家于零八年逝世，他的最后一部小说《海盗的地盘》将于十一月底出版发行。
Though the author died in 2008, his final finished novel, Pirate Latitudes, will be released in late November.
1955年10月20日，作为文学作品《指环王》(又译《魔戒》)的最后一部作品，《国王归来》出版发行。
October 20th, 1955, publication of the Return of the King, being the last part of the Lord of the Rings.
该书名为《穿白色赛车服的男子》，将于今年9月16日出版发行。
The book, titled the Man in the White Suit, will be published on September 16.
这本中文字典，于1957年第一次出版发行，现已售出4亿本。
This Chinese dictionary, first published in 1957, has sold over 400 million copies.
1665年的11月7日，现存最古老的一份期刊——《伦敦公报》首次出版发行。
November 7, 1665, the London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.
今年九月，此书已经在英国出版发行，不久即将问世于美国。
The book was published in Britain in September and is about to come out in America.
最好的办法就是找些当地的出版发行物，看看自己是否能出色的完成，甚至是无偿的情况下，以此来帮助你发表一些东西。
Your best approach is to look for local independent publications and see whether you can work out an arrangement, even for no pay, to help you get some stuff into print.
遗憾的是，在本书准备发行阶段，出版商和作者发生争论——[书中]是否应纳入作者认为与论战相关的那些卡通画。
Sadly, in the run-up to publication of this book, publisher and author fell out over whether to include the cartoons the author felt were relevant to the debate.
许多出版物仍然靠强制订阅和“单位”发行量支撑。有些出版物可能从来就没人阅读。
Many publications are still supported by mandatory subscriptions and circulations to "work units". Some are probably never read at all.
“麦地那珍宝”已经在美国发行，但是在英国，出版商们仍然未敢公开发行。
"The Jewel of Medina" has since been released in America, but it remains under wraps in Britain.
在线自助出版服务给用户提供了他们需要的工具来创建、出版和发行他们的作品。
Online self-publishing services have given users the tools they need to create, publish and promote their work.
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
在2005年，我们发行了许多重要的出版物。
在2005年，我们发行了许多重要的出版物。
应用推荐