他讲话充满自信，发自内心。
同情是一种发自内心的情感，它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。
Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches.
无论何时尽可能让你的头发自然干。
许多人向秘密警察告发自己的邻居。
Many people denounced their neighbours to the secret police.
他发自内心地感到懊悔。
他对这门手艺有着一种发自内心和持久不变的热爱。
发自该地区的各种报道表明这是一场不流血的政变。
Reports from the area indicate that it was a bloodless coup.
让卷发自然地风干以最大限度地增加头发的卷曲和光泽。
如果你能激发自己的能量，你的创新才能也能派上好用场。
Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy.
我可能看起来有点疯狂，但那是发自内心的。
作为中国人，我们应该感谢他们，发自内心地爱他们。
As Chinese, we should give our thanks to them and love them from the bottom of our hearts.
她说，一个重要的原因是狄更斯在发自内心地写作。
One important reason, she says, is that Dickens wrote from his heart.
玛丽安知道孩子们都充满童趣，她希望《蟋蟀》也是如此——“发自内心的幽默，能让你笑出声来。”
Marianne knew that children were filled with fun, and she wanted Cricket to be, too—"humor from the heart that makes you laugh out loud."
每个州都颁发自己的结婚证。
一个真正的艺术家是尽情抒发自己的胸怀。
学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱。
The first thing about studying architecture is that you have to love it from the bottom of your heart.
有的人微笑收发自如，就像可伸可缩的橡皮筋一样。
A smile is snapped back after using, like a stretchable rubber band.
我发自内心地热爱我的家乡，我的整个童年都是在这里度过的。
I deeply love my hometown where I spent my childhood from the bottom of my heart.
我给真正想学习建筑学的人的建议是，你得发自内心的喜爱建筑。
The advice I can give to people who really want to study architecture is that you have to love it from the bottom of your heart.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
在参加体育比赛的时候，我们会激发自己的竞争精神并尽全力赢得比赛。
While taking part in sports game, we will arouse the competitive spirit in us and try our best to win the game.
表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
The performance is so visceral, creepy, and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
发自上海——总的说来，你幸福吗？
目标应该是发自肺腑的！
公司们正在开发自己的API。
同样，感激只有发自真心才有价值。
Just the same, gratitude is only valuable when it comes across as genuine.
真正的美发自内心。
我们应该开发自然资源。
应用推荐