我开始像中年人一样发福了。
我看起来有点发福了。
我现在有点发福了，下个目标会不会是我？
我有点儿发福了。
姚明承认——像许多中国人一样——他最近也有些发福了。
Yao Ming admits that--like many Chinese--he's gone a little soft around the edges recently.
胖爸：我觉得她们挺好看的呀。倒是你，最近好象又发福了！
Papa: I think they look great. Now you, you've gotten a bit fat lately.
杰克：好的。那是我五年前拍的照片，那时候我很瘦，现在我发福了。
Jack: ok. I took that picture five years ago and I was very thin. I am rounding out now.
他的生活方式让他早早发福了，他常常会在外面一直喝到面红耳赤才罢休。
He says that his lifestyle made him fat, and that he would go out and 'drink until I was red in the face.
你知道当你还没有漏过一次锻炼却仍需要伸展身体做热身运动时，那便是你发福了！
Status Offline You know you're out of shape when you need to stretch and warm up before you skip a workout!
把他给认出来可真不容易，其一是几乎令他面目全非发福了的身材，其二更是他今非昔比的衣着。
It was not only the flesh that he had put on, but also the clothes, that made him hard to recognize.
看起来你的身体有些发福了。听说节食可以减肥，是吗？不过，你必须首先选择正确的节食方法。
OK, so you've put on a little weight. A diet will fix that, right? But first you have to pick the right one.
她身体发福了，尽管化了装，她的脸看上去憔悴不堪，与其说是因为时光的流逝到不如说是因为生活的挫折感使然，她的外表令我不胜惊讶，因为我从来没想象过克拉拉会变成今天这个模样。
She had put on weight, and in spite of the makeup her face looked worn, not so much by time as by frustration, which surprised me, since I’d never really thought that Clara aspired to anything.
中年发福的原因是在你在餐桌上花费太多时间了。
A middle age spread is the result of too many times around the table.
由于总是吃鸡蛋沙拉三明治，他难免有点发福，超重了20到25磅。
He always ate egg salad sandwiches at his desk. He was, of course, overweight, by 20 or 25 pounds.
他41岁了，感觉有些发福，所以他买了跑步机，戒了酒和甜食。
He is 41 and feels the muffin tops a-piling up, so he buys a running machine and gives up drink and puddings.
他41岁了，感觉有些发福，所以他买了跑步机，戒了酒和甜食。
He is 41 and feels the muffin tops a-piling up, so he buys a running machine and gives up drink and puddings.
应用推荐