我告诉他时，他几乎要发疯了。

He became almost hysterical when I told him.

《牛津词典》

我一直为你担心，都快发疯了。

I've been nearly demented with worry about you.

《牛津词典》

她在这种压力下终于发疯了。

She finally flipped under the pressure.

《牛津词典》

那噪声吵得我快发疯了。

That noise is driving me crazy.

《牛津词典》

那电话铃一直响个不停，吵得我快要发疯了。

That phone ringing all the time is driving me nuts !

《牛津词典》

成天生活在公众的注意之下让他差一点发疯了。

All the publicity nearly sent him crazy.

《牛津词典》

他出生时，克雷文先生发疯了。

Mr. Craven went off his head like when he was born.

youdao

你去找他，你一定是发疯了。

You must have lost your senses, to go to him.

youdao

你的鼓声快要使我发疯了。

Your drums are driving me crazy.

youdao

他都快要发疯了。

He's going nuts.

youdao

她快让我发疯了。

She's driving me crazy.

youdao

你让我发疯了。

You are driving me crazy.

youdao

你傻乎乎地读书，最终造成了你的不幸，弄得你发疯了。

Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last, and ta'en thy wit away.

youdao

你要退学真是发疯了。

You'd be crazy to drop out.

《新英汉大辞典》

“他一定是发疯了。”巡察说。

"He must be mad," said the inspector.

youdao

填这些纳税申报表快让我发疯了。

These tax forms are driving me nuts.

youdao

他们瞧着我好像我发疯了似的。

They looked at me as if 'as though I were mad.

youdao

我想他开始发疯了。

I think he started to go mad.

youdao

迈克尔：今天我的电脑真的要发疯了。

Michael: My computer is really going crazy today.

youdao

她再那样滔滔不绝我就要发疯了。

I would go nuts if she keeps talking like that.

youdao

我真是发疯了，竟不及早采取行动。

I was mad not to act sooner.

youdao

我的意思是，它真的发疯了。

I mean, it's really going wacko.

youdao

“我老板认为我是发疯了，”她又说。

“My boss thinks I’m nuts6,” she added.

youdao

电视广告多得要让我发疯了。

Too many TV ads drive me nuts.

youdao

我认为那只猫发疯了。

I think the cat's going mad.

youdao

他都要让我发疯了。

He makes me mad.

youdao

假如我不得不再等很久的话，我真要发疯了。

I'll go nuts if I have to wait much longer.

youdao

假如我不得不再等很久的话，我真要发疯了。

I'll go nuts if I have to wait much longer.

youdao