一项调查正在进行，以查明这场灾难是如何发生的。
An investigation is underway to find out how the disaster happened.
他含含糊糊地说着很多如果进行选举会发生的状况。
He is equivocating a lot about what is going to happen if and when there are elections.
青少年会受到强烈的驱动，从社交角度进行思考，若教育者利用这一事实的话，会发生什么？
What would happen if educators instead took advantage of the fact that teens are powerfully compelled to think in social terms?
为生存而进行的斗争不是发生在战斗中，而是在争夺有限的觅食区和占用没有肉食动物的区域的竞争中。
The struggle for existence occurs not in fights, but in the competition for limited feeding areas and for the occupancy of areas free from meat-eating animals.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
几乎没有什么可继续进行的，我们只能猜测发生过的事。
There's so little to go on, we can only surmise what happened.
关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？
The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?
检查继续进行着，好像什么都没发生一样。
他们还认为，生产率的衡量忽略了如果没有对IT 进行投资会发生的情况：生产率的增长可能更低。
They also argued that measures of productivity ignore what would have happened without investments in IT—productivity gains might have been even lower.
它们有时会发生故障，你不得不花时间来进行修补。
They can sometimes break down and you have to spend time mending them.
麦克高邀请她到实验室，开始对她进行测试：他会给出一个日期，让她告诉他当天发生的世界大事。
McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.
万一发生事故，自行车骑行者应该知道怎样进行急救。
In case of an accident, bicycle riders should know how to give first aid.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
手术进行良好，但病人发生了休克现象。
The operation was successfully performed, but the patient suffered from shock.
对结果进行计算的过程能并行地发生在其他计算过程当中。
The process of calculating the result can occur in parallel with other computations.
或者更准确的说，它开始发生，但在进行中被阻止了。
Or, rather, it started to happen but was stopped in its tracks.
如果在集成期间真的有命名冲突发生，该工具可以帮助您进行重置。
If naming conflicts indeed occur during the integration, the tool can help you to refactor.
其中一个选项用于选择发生错误时是否稍后尝试进行注册。
An option lets you choose if registration should be attempted later if errors occur.
当无事发生时，它进行休眠，从而延长使用寿命。
It hibernates when nothing is happening, which can extend its life.
最常发生在进行娱乐性体育活动的人群中。
It most commonly occurs in people playing recreational sports.
确保在错误发生时进行清理。
如果没什么发生变更——或者，更可能的是，您没有对发生变更的功能进行测试——您只是不运行任何东西！
If nothing has changed — or, more likely, you have no tests for the function that has changed — you simply do not run anything!
当相应的故障发生时将进行这个活动。
This activity will be performed when the corresponding fault occurs.
发生这样的问题是因为植物需要通过风和昆虫传递花粉进行受精繁殖。
The problem occurs because plants need to transfer pollen by wind and insect to fertilization and reproduce.
在开发生命周期的任何时候都可以进行评估。
Assessment can be performed at any time of the development lifecycle.
在开发生命周期的任何时候都可以进行评估。
Assessment can be performed at any time of the development lifecycle.
应用推荐