但是一个安静的冬日午后里，那时没什么别的事情发生，我的上司带着一副抱歉的表情走向我。
But then on a quiet winter afternoon when there was not much else going on, my supervisor came to me with an apologetic look on her face.
这些小的细节构成了一副大的图片，向我们讲述着正在发生的事情。
These small details added up to a larger picture about what was happening.
研究一类索赔时间相依的离散风险模型，模型中假设每次主索赔可能引起一次副索赔，而每次副索赔有可能延迟发生。
Considering a discrete risk model with time-correlated claims, in which every main claim may produce a by-claim and the occurrence of the by-claim may be delayed.
由于配套和使用时考虑不周及操作不当，在2004年发生了2起失效事故，失效的主要原因是冷却不佳，造成刹车副过热而失效。
Two failures happened in 2004 that were caused by over-heating of brake component related to unsuitable matching and improper operation. This paper presents the analysis on the cause of failure.
采取的活动，通过副交感神经系统的地方是自发发生的事情。
The activities that take place through the parasympathetic system are spontaneous happenings.
研究了活齿端面谐波齿轮各啮合副齿面修形的原则，得出了波发生器、活齿前后端和端面齿轮齿面的修形高度之间必须满足的关系。
The modification principle of tooth surface is deduced, and it draws the conclusion that the modificative tooth depth of wave producer, end face gear and oscillating teeth have certain relation.
考虑一种相依索赔风险模型，其中每次索赔发生时根据索赔额的大小可随机产生一延迟的副索赔。
Considering a risk model with time-correlated claims, in which every claim can produce a delayed by-claim randomly according to the amount of it.
通过对蝶板的运动分析，从三偏心蝶阀密封副发生干涉的根本原因介绍了一种判断干涉问题的方法。
Though the movement analysis to butterfly plate, the way that judge the intervene problem is introduced from the main reason of the intervene with triple eccentric butterfly valve.
本文报告一临床上出现双侧多发性的副耳珠合并发生于左侧脸颊的先天性软骨残余的病例。
We report a case presented with congenital cartilaginous rest of left cheek and clinically bilateral multiple accessory tragic.
结论：旋转开始阶段，运动员膝关节易发生左膝内侧副韧带损伤和膝内侧半月板损伤。
CONCLUSION: at the beginning phase of rotation, the common injuries of knee joint of the athletes are left knee medial accessory ligament and meniscus.
在这种聚合之后， 副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合。
After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.
根据黄壁庄水库副坝防渗墙的施工实践，分析了这些事故发生的原因，并总结了预防措施以及发生事故后的处理方法，这对今后混凝土防渗墙的施工是个借鉴。
This article bases on practice of building seepage prevention wall in secondary dam of Huangbizhuang reservoir, analyses the causes of the accident, and summarizes precautionary and treatment methods.
以一起变压器副边短路事故为例，分析了变压器副边短路过渡过程中产生过电流、过电压的危害性；介绍为避免类似事故发生应采取的防范措施。
The danger of overcurrent and overvoltage in the transient process of transformer's secondary short circuit is analyzed and countermeasures to avoid such accidents are introduced.
斜盘泵在发生滑靴副磨损故障时表现出与正常状态下完全不同的动态特性。
With the wear fault of the slipper pair, the dynamic characteristics of the axial piston pump are different from the normal state.
结果：严格掌握手术适应证及手术时机，遵循再次手术的解剖特点，可以显著降低副损伤的发生。
Results; to grasp the fitness and chance of operation strictly, to conform the anatomical features can reduce hurting rate.
病毒性肺炎最常见的病原是流感病毒，副流感病毒，腺病毒，以及呼吸道合胞体病毒(RSV主要发生于儿童)。
The most common causes for viral pneumonia are influenza, parainfluenza, adenovirus, and respiratory syncytial virus (RSV appears mostly in children).
但是射线本身也可能造成周围正常组织的副损伤，尤其对神经系统的损伤更为常见，严重者可能导致某些并发症的发生，治疗措施及效果有限。
But the rays can also damage the tissues around which resulted in some complications. The nerve tissue is vulnerable and the treatment results are limited.
通过对蝶板的运动分析，从三偏心蝶阀密封副发生干涉的根本原因介绍了一种判断干涉问题的方法。
Though the movement analysis to butterfly plate, the way that judge the intervene problem is introduced from the main reason of the intervene with triple eccentric butterfly vale.
结果：45例中，发生于窝的滑膜囊肿3 8例，发生于膝关节内侧鹅足腱滑膜囊肿4例，胫侧副韧带滑膜囊肿3例；
Results:Among the 45 cases, 38 cases located in the popliteal fossa, 4 cases located in anserina and 3 cases located at tibial colleral ligament of knee.
结论：RSV感染导致气道副交感神经自身抑制性M2受体功能障碍，引起气道高反应性发生。
CONCLUSION: These results indicate that RSV infection can cause dysfunction of M2 autoreceptor on the airway preganglionic cholinergic nerves, resulting in airway hyperresponsiveness.
结论：食品中的大流行株及致病株的出现是副溶血性弧菌食物中毒事件发生的主要原因。
Conclusion: the pandemic strains and pathogenic strains in food chains were the main reason that caused foodborne breaks in China.
在副盘簧中，在内周部形成有多个狭缝，弹性变形中的平坦时发生载荷调整为所希望的值。
In the slave disc spring, a plurality of slits are formed in the inner peripheral part, and the load in a flat state produced when it is elastically deformed can be adjusted to a desired value.
在副盘簧中，在内周部形成有多个狭缝，弹性变形中的平坦时发生载荷调整为所希望的值。
In the slave disc spring, a plurality of slits are formed in the inner peripheral part, and the load in a flat state produced when it is elastically deformed can be adjusted to a desired value.
应用推荐