另外，暴雨发生阶段斜压动能都是增加，而正压动能都是在减小。
Besides, the baroclinic kinetic energy increased and the barotropic kinetic energy decreased during the development storm.
暴雨发生阶段，正压动能向斜压动能转换，且这种转换达到最大。
The barotropic kinetic energy was converted to the baroclinic kinetic energy during the development of the rainstorm and the converted term was the maximum.
在地震孕育发生阶段，重力场出现较大范围的区域性重力异常，并产生与地震孕育发生有关的局部重力异常区。
In the genesis stage of an earthquake, regional gravity anomaly appears in a large area, resulting in related local gravity anomaly.
本研究的目的在于探讨在不同的视觉条件下，视觉运动启动的发生阶段以及对伸手抓握运动的不同阶段的影响。
The purpose of the research is that VMP has the influence on reach-to-grasp in different stages under different visual conditions.
但在癫痫发生阶段，目前很少有关于NMDA受体电生理学性质变化的研究，更无直接测试突触外nmda受体的报告。
However, so far, there are few studies focusing on electrophysiological properties of NMDA receptors during epileptogenesis, even less is related to extrasynaptic NMDA receptor.
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
她发生强迫性暴食有过几个阶段。
下面的图表总结了在写作过程的每个阶段所发生的事情。
The chart below summarizes what happens during each stage of the writing process.
扑向地球的太阳风暴分三个阶段，但并不是所有的阶段都发生在特定的风暴中。
Solar storms aimed at Earth come in three stages, not all of which occur in any given storm.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
它通常发生在睡眠的最初几个小时，这个阶段被称为深度睡眠阶段。
It usually happens in the first few hours of sleep in the period called deep sleep.
阿齐山—雅曼苏岛弧带发生在维宪期阶段的广阔大陆架海上。
The Aqishan-Yamansu island-arc belt occurred on a wide continental shelf sea in the Visean Stage.
从减数分裂前有丝分裂到减数分裂的各个阶段，染色体行为都会发生异常。
Abnormality of chromosome behavior occurs from premeiotic mitosis until various stages in meiosis.
在这一阶段可能发生的事情仅仅是猜测，弗洛伊德称之为“心理玄学”。
What can happen during this phase can be only a matter for speculations, for what Freud called "metapsychology".
在感染的早期或晚期阶段是否发生死亡。
Whether deaths occur in the early or late stages of the infection.
不过，最近日本对蜗牛的生长进行了研究，提供了这样的线索：环境对每个发育阶段发生的事情产生着重大影响。
But recent research from Japan on the growth of snails gives some insight into how the environment can have a big influence on what happens at each stage of development.
由于不同的阶段发生在不同的时间，同样的编码人员、业务分析师或是测试人员不需要再当前的分支的每个阶段被100%的利用是可行的。
Since the different phases occur at different times, it's feasible that the same coder, business analyst, or tester won't be 100 percent utilized at each phase of the current branch.
大约有99%的鱼类死亡都发生在幼鱼阶段。
Some 99 percent of all fish mortality occurs in the larval stage.
然而，新研究发现，即使在发生这个阶段之前，大脑已经具有类似睡眠行为，知觉已经削弱。
However, the new research found that even before that stage, brains are already showing sleep-like activity that impairs them.
她说，如果科学家能够准确的了解这些物质是如何影响到人体的生长发育的话，他们便能找到避免这一情况发生的重要阶段。
She said that if scientists can learn exactly how these substances affect a person's development and growth, we will know to avoid them at key stages.
此图展示出主要发生在项目早期阶段中的变革。
Graph shows innovation occurring primarily in early project phases.
主要手术就是发生在这个阶段。
不同的项目干系人所属的权重会随着开发的阶段发生变化。
Different stakeholders will have different weightings based on the stage of the development.
失眠可能发生在任何年龄阶段。
正如图1所示，转换发生在应用请求值阶段，而验证发生在处理验证阶段。
As you saw in Figure 1, conversion occurs in the apply request values phase and validation in the process validations phase.
大致上，每个阶段发生的一般活动如下。
At a high level, here are the general activities that take place in each phase.
在转换阶段会发生什么？
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
在本系列的第2部分，我将介绍在细化、构造和移交阶段所发生的事情。
In Part 2 of this article, I will describe what happens during the Elaboration, Construction, and Transition phases.
在分区转移阶段会发生什么？
应用推荐