事实上，就直接面对吧！我是无知，而且那些天发生的许多事情也让我很受辱。
Actually, let's face it, I was stupid, and it was deeply mortifying, as so many things were in those days.
我认为这儿发生的许多事情看似并非明显地源自网络。
I see a lot of stuff happening here that doesn't seem to have a clear origin online.
而且，有许多事情会在根本没有我的情况下就发生。
你想当然地认为许多事情的发生都是理所当然的，而不予以重视。
There are a lot of things that happen to you that you take for granted.
她用好几个小时的时间谈论了自从苏联后期以来发生的许多事情对俄罗斯影响，以及她在小高加索共和国的生活和命运。
She spoke for many hours about her life and fate in the small Caucasus republic that has shaped much of what has happened in Russia since the end of the Soviet Union.
44岁发生了什么？许多事情，但没有一样能够被视为不幸福的根源。
What happens at 44? Lots of things, but none that can be pinned down as the root cause of unhappiness.
但从积极的一面看，发生的许多事情对我的说法带来了支持，就是我是一个以证据为基础的乐观主义者。
On the positive side, however, much has happened to support my claim that I am an evidence-based optimist.
最近PhoneGap的世界发生了许多事情：PhoneGap背后的公司Nitobi被Adobe收购了，它宣布PhoneGap将会转到Apache，并且使用新的名字。
A lot has happened in the PhoneGap world recently: Nitobi, the company behind PhoneGap, was acquired by Adobe and announced that PhoneGap will move to Apache, albeit under a new name.
这15年期间发生了许多事情。我们犯了很多错误，也学到了很多。我愿意与大家分享我的所有经验。
A lot happened in the last 15 years. Instead we made lots of mistakes, we learned some things. Er, I wanna tell you everything I know.
接下来将要发生的许多事情，都是为了在地球上建立这种架构的第一部的显化。
What is about to happen on Earth are the first steps towards establishing the structure for it to manifest.
在这连接中许多事情在发生着，我们的“地球盟友”也接近一个“首要突破”。
Much is happening in this connection and our allies are near to achieving a major breakthrough.
对于一个有条理的人来说，要去应对其他的许多事情是不可能发生的。
For organized people getting side tracked by another couple of dozens things is out of the question.
世界性的事件正在面对突然朝向前方的步伐，这将驱离你们的忧虑，毕竟还有许多事情在你们不知情的情况下发生。
Worldly events are shaping up to suddenly take a surprising step forward, and it will lift your gloom as much is being set up of which you are unaware.
许多事情正在发生，正如你猜想的。
在宇宙史和人类史的过程中所发生的重大变故，都是许多事情的集合后果。
The momentous changes occurring in the course of cosmic and human history are the composite effect of a multitude of events.
然而，正在发生的许多事情直接关系到事情将会经历的方式。
Yet, a lot of what is happening will have a direct bearing on the manner in which it will pass by.
所以，许多事情发生后，托福，尤其在和我的生日派对之后。
So many things happened after the iBT, especially before and after my birthday party.
然而，正在发生的许多事情可能让通货膨胀的幽灵迅速出现。
Yet, many things are taking place that could raise the specter of inflation in rapid order.
每天都会发生很多事，而许多事情，也都是我们所能掌控的。让我们珍惜在我们生命中与人相处的每时每刻吧。
Things happen each day, many of which are beyond our control. Let us treasure every moment and everyone in our lives.
尽管你们中有这么多的人此刻都在质疑这个计划进展的状况，在你们的世界中依旧有着许多事情正在发生着。
There is much happening on your world right now despite the fact that so many of you have doubts about this process moving forward.
一个水桶可以被发生的许多事情填满。
刚一离开，许多事情发生了翻天覆地的变化，完全出乎我的意料。
Shortly after my departure, many things changed dramatically. This was totally out of my expectation.
尽管这儿没有太多代码，但已经发生了许多事情。让我们一步步浏览这些重要的部分。
Although there isn't much code here, quite a lot is going on. Let's step through the important parts.
当一个主机上的用户想要发送一个邮件给另一个主机上的用户时，许多事情发生了，这个场景后面的东西很多是不必要知道的那么确切的。
When a user on one host sends a message to a user on a another host, many things happen behind the scenes that you may not be aware of.
但是，往往看起来最简单的活动实际上是最难的，因为许多事情的发生是人们察觉不到的。
But the operation that seems most simple is actually the most complex, it's just that most of the action takes place below the level of awareness.
“同时在发生许多事情：经济不景气，战争一触即发，所有MTV产业风雨飘摇，”在一家音乐公司任职、今年29岁的LisaGarrett颇有同感地说。
"A lot of things are happening at once: the economy, the war, all of these industries in flux," agrees Lisa Garrett, a 29-year-old who is pursuing a career in the music business.
“同时在发生许多事情：经济不景气，战争一触即发，所有MTV产业风雨飘摇，”在一家音乐公司任职、今年29岁的LisaGarrett颇有同感地说。
"A lot of things are happening at once: the economy, the war, all of these industries in flux," agrees Lisa Garrett, a 29-year-old who is pursuing a career in the music business.
应用推荐