而是一连串世界各地发生自然灾害的消息。
他们计划储备一些粮食以防发生自然灾害。
They plan to build up a surplus of grain against times of natural calamities.
中国幅员辽阔，每年都有局部地区发生自然灾害。
China has a vast territory, and local natural disasters are frequent.
事件：印尼是仅次于孟加拉国，排名第二的极易发生自然灾害的国家。
What: Indonesia ranks second only to Bangladesh in countries at "extreme risk" for natural disaster.
发生自然灾害、事故或者因其他原因，威胁劳动者生命健康和财产安全，需要紧急处理的；
Where in the event of natural disasters, accidents or for other reasons, the life and health of labourers or the safety of property is in peril, and urgent dealing is needed;
自然地理界面所处地区因其环境脆弱性常发生自然灾害，并对相邻自然地理系统形成不利影响。
Because of the environmental volatility of the physical geography interfaces, there take place the natural disasters in these areas, and harmful effects to the closed physical geography systems.
中国是世界上的大国，他们有足够的资源自救，正如我们在新奥尔良发生自然灾害时能自救一样。
China is one of the top countries in the world. They have enough resources to help themselves just like we helped ourselves when we had a natural disaster strike New Orleans.
投保水渍险意味着一旦发生自然灾害引起海水侵害被保险货物造成部分损失，保险人将负责赔偿；
With Average (W. A) is the cover under which the insurer is responsible for the partial losses of the insured goods and protects them against damage from seawater caused by natural calamities.
中国媒体报道称，研究人员在70年代和90年代所作的相关研究表明这片地区很容易发生自然灾害。
Reports in the Chinese media say studies carried out by researchers in the 1970s and again in the 1990s concluded the area was vulnerable to natural disasters.
特殊的自然环境是台湾发生自然灾害的主要原因，各种自然灾害对当时的台湾社会造成很大的破坏。
Taiwan's special natural environment was the main reason for the natural disasters. And various natural disasters caused Taiwan society destroyed seriously at that time.
但是这种化合物可能适合于其它一些应用，比如发生自然灾害时可以作为一种能够长期储能的备用发电机。
But the compound may be appropriatefor other applications, such as in backup generators that would storeenergy long term in case of a natural disaster, he says.
他说，中国媒体的报道称1970年代和1990年代研究人员进行的研究结论表明该地区极易发生自然灾害。
He says reports in the Chinese media say studies carried out by researchers in the 1970s and again in the 1990s concluded the area was vulnerable to natural disasters.
当问及发生自然灾害的国家时，仅有33％的人从四个选项中选出了巴基斯坦；巴基斯坦曾在2005年10月遭受了大地震的重创。
When questioned about natural disasters, only 33% correctly chose Pakistan from four possible choices as the country hit by a huge earthquake in October 2005.
主要介绍焦炉在发生自然灾害和突发事故时，采取的停产保温、生产组织及安全防范措施，从而确保焦炉炉体的安全及生产的顺利进行。
The heat insulation measures, production organization and safety precautions for natural disasters and accidental out of service of the coke oven are introduced here.
希腊经常发生自然灾害，这些灾害主要是由于地震引起的，其他一些更为次要原因还包括洪水、森林火灾、暴风雨等(台风不是问题)。
Greece often faces natural catastrophes, mainly due to earthquakes and to a much lesser degree floods, forest fires, storms e. t. c. (Typhoons are not a problem).
2000年至2019年，全球共发生重大自然灾害7348起，造成经济损失2.97万亿美元。
From 2000 to 2019, there were 7,348 major natural disasters around the world, resulting in USD 2,970 billion in economic loss.
许多自然灾害也会发生。
HADR可以在发生硬件、网络或软件故障或者自然灾害时，尽可能减少对数据库环境的影响。
HADR provides an excellent solution for minimizing the impact on a database environment when hardware, network, or software malfunctions or natural disasters occur.
人类往往把自然灾害视为总是发生在别人身上的可怕事情。
Humans tend to regard natural disasters as terrible things that always happen to someone else.
他向我们部的一些专家请教了在发生重大自然灾害之后如何遏制传染性疾病传播的建议。
He asked for some advice from people within our department on how to contain infectious disease, during the period following this kind of natural disaster.
这是自1925年以来单日造成遇难者人数最多的龙卷风，也是自卡特里娜飓风之后美国发生的最为致命的自然灾害。
Not since 1925 have more people been killed by tornadoes in a single day, and not since Hurricane Katrina has there been a deadlier natural disaster in America.
通常认为，在自然灾害发生后的混乱时期内疾病暴发的风险极高，这种担心很可能源自人们对死尸与流行病之间联系的意识。
The risk for outbreaks is often presumed to be very high in the chaos that follows natural disasters, a fear likely derived from a perceived association between dead bodies and epidemics.
在我所报道的其他自然灾害事件中，在灾难发生的四天内，本地区源源不断地救援物资和国际救助会一齐投向受灾地区。
In other natural disasters that I've covered, steady streams of local and international aid have usually converged upon the stricken area within four days of the event.
“要汲取最大的教训之一就是难以想象的事情的发生，即两种自然灾害同时发生。”欧委会说，并宣布同意了这项提议。
"One of the most important lessons to be drawn is that the unthinkable can happen - that two natural disasters can hit at the same time," the commission said, announcing the agreement.
在发生象自然灾害这样的新闻事件时，如果能找到帮助那些受影响的人的办法，孩子们可以获得控制感，并且感到更安全。
In the case of a news event like a natural disaster, kids may gain a sense of control and feel more secure if you find ways to help those who have been affected.
在我看来，那段期间的确发生了自然灾害，但是自然灾害从来也没有间断过。
In my account I acknowledge that there were natural disasters but there always have been.
地震是自然灾害中最危险的最致命的，发生在世界许多地方。
Earthquakes are the most dangerous and deadly or all natural events. They occur in many parts of the world.
自然灾害发生后对幸存者展开抢救，之后直接面对的健康关注就是饮水、食品、避难以及医护伤者。
The immediate health concerns after the rescue of survivors following a natural disaster are drinking water, food, shelter and medical care for injuries.
自然灾害发生后对幸存者展开抢救，之后直接面对的健康关注就是饮水、食品、避难以及医护伤者。
The immediate health concerns after the rescue of survivors following a natural disaster are drinking water, food, shelter and medical care for injuries.
应用推荐