我们比以往任何时候更可能在电视或网上目击到数百万人类的灾难发生。
We're more able than ever to witness the tragedy of millions of our fellow humans on television or online.
你怎么知道什么时候会发生核灾难？
另一些人搞笑的将这消息比作大灾难的征兆，像是这周早些时候发生在东海岸的大地震。
Others jokingly compared the news to other signs of the apocalypse, including the rare earthquake that hit the East Coast earlier this week.
企业通常考虑在灾难发生之后、在人们努力存活的时候进行救灾。
Companies often consider responding after a disaster has struck, as people struggle for survival.
对日本而言，问题不在于会不会发生核灾难，而在于核灾难将在什么时候发生。
It is not a question of whether or not a nuclear disaster will occur in Japan; it is a question of when it will occur.
有时候灾难保险的费用高得令人咂舌，但灾害是否会发生还是未知之数。
Sometimes the price of catastrophic insurance is chokingly high while the risk remains remote.
提前预约好搬家公司和运输公司：为了避免搬迁当天发生什么灾难，要提前至少六天定好一家有执照的搬家公司来确保他们能够在你搬迁的时候帮得上忙。
Book movers and transportation in advance: To avoid a moving day disaster, book a licensed moving company at least six weeks in advance to guarantee help for your move.
当历史上最糟的一个工业灾难，发生的时候，我清晰地记得那年12月，我成为了一名化学工程师。
When one of the worst industrial disasters in history occurred, I remember this December vividly as I was firmly set by then I became a chemical engineer.
当灾难发生的时候，我们也将移走那些在灾难的特定地区中，因为我们之前已经详细说明的所有原因而正在离开这个行星的灵魂们。
We will be also as the disasters occur, be removing those in the specific areas of disaster, that are leaving the planet for all the reasons we have detailed before.
不会有立竿见影的问题,但如果继续这样做的话，十年以后，也就是我们现在这个时候，which，is，what，we’,会发生灾难。
no immediate problem but if this continues onto the end of the decade, re approaching right now, there is going to be a disaster.
Google能够在发生问题的时候，和至少两个数据中心的数据进行同步，从而能够从高级别灾难中恢复。
Google manages to attain such high levels of disaster recovery through synchronous replication on at least two other datacenters beside the one holding the data the user is accessing at any moment.
信用恐慌是人为的灾难，正如他在自然中的对应物，难以预测大灾难和混乱在哪里，什么时候会发生。
THE credit crunch is a man-made disaster and, like its counterparts in nature, where and when devastation and chaos will strike is hard to predict.
灾难在任何时候都可能突然发生。
用这样的方法你可以恢复你的数据库在任意时间点，当灾难发生的时候。
With this method, you can restore your database at Point of Time if a disaster ever happens at your server.
我正在上海拍电影的时候，灾难发生了，离我是那么地近！当我听到这个消息，我的心里感慨万千。
I was filming in Shanghai when this disaster happened and it was so close! When I heard about it, many thoughts really came to my mind!
奥林匹克运动会在88天后就到了，就在这么个时候，灾难发生了。
Now the Olympic Games was 88 days away when the disaster happened.
发生灾难的时候，他们说这是上帝的旨意。
有时候一瞬间发生的灾难会永远改变一个人的一生；
Sometimes something catastrophic can occur in a split second that changes a persons life forever;
有时候一瞬间发生的灾难会永远改变一个人的一生；
Sometimes something catastrophic can occur in a split second that changes a persons life forever;
应用推荐