通过根本违约发生史的考察及比较分析，探寻了根本违约理论及制度的发展趋势。
Through the history and comparative analysis, explore the trends of fundamental breach of contract theory and system.
主要总结了目前我们对中国现代文学发生史的基本研究方法，即“中外文学交流”的阐释模式。
It mainly sums up the basic method that nowadays we use in studying the emergence of modern Chinese literature — the model of expounding "literatures exchanging between China and foreign countries".
在各种影响因素中，血液动力学因素与该病的自然发生史密切相关，因而近年来成为国内外研究的热点。
As the hemodynamic factors have great relationship with aneurismal abiogenesis, it became the hotspot of aneurismal study in the world in recent years.
如果这种愿望有幸实现的话，那么，即便是从艺术发生史的角度，我们也完全有充分理由做好艺术市场这一块。
If such desirability fortunately comes true, well then, we have sufficiency reason to make the artistic market better, even if in the point of artistic occurrence history.
分析结果显示“风险发生史”是一个较为恒定的危险因素，“身体能力下降”和“健康情况差”等内在原因是风险发生的根本原因。
Analysis showed that the "risk of history" is a relatively constant risk factors, "declining physical capacity" and "bad health" is the underlying causes of the underlying causes of risk.
通常，这些症状在蚊子叮咬后几分钟内发作，而相比之下，史基特症候群常在被叮咬几小时或几天后发生。
Typically, these symptoms occur within minutes after a mosquito bite, compared to Skeeter Syndrome, which may take hours to days to occur.
在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
"是史纳皮在捣鬼，"罗恩解释说，"荷米恩和我看见他一直盯着你，他在诅咒你的扫帚。"" 胡说，"哈格力说，他根本不知道台上发生过什么事。"
Harry, Ron, and Hermione looked at one another, wondering what to tell him.
简而言之，羽毛的进化史是伴随着飞行的进化同时发生的。
In short, the evolution of feathers would have happened along with the evolution of flight.
我们纵观整个文学史，显然几乎不可能发生。
We looked through the literature. It hardly ever happens, obviously.
荷米恩成功了，她把火收回一个瓶子里放在口袋，沿着座位跑回去——史纳皮还不知发生了什么事呢。
Scooping the fire off him into a little jar in her pocket, she scrambled back along the row — Snape would never know what had happened.
我们纵观整个文学史，显然几乎不可能发生。他们可以在一起，但他们缺少凝聚人的能力。
We looked through the literature. It hardly ever happens, obviously. They can get together, but they tend to lack the glue that keeps people together.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
还建议在已知发生禽类暴发的国家在有受感染家禽接触史的人中提高对呼吸道疾病病例的警惕性。
Heightened vigilance for cases of respiratory disease in persons with a history of exposure to infected poultry is also recommended in countries with known poultry outbreaks.
这只是克伦族长期苦难史中最近发生的一次不幸而已。
This is only the latest misfortune in the Karen's long history of troubles.
史：好，所以如果它没有在那天发生，它也会很快就发生，是这样吗？
S: Alright, so if it doesn't happen on [date], it will happen soon after that. Is that correct?
“这是第一个洞察肢体再生过程中发生什么的真正分子。”加利福尼亚拉荷亚索尔克生物研究院的首席研究员史考特·斯图尔特博士说。
"This is the first real molecular insight into what is happening during limb regeneration," said lead researcher Dr Scott Stewart, from the Salk Institute in la Jolla, California.
史蒂文：坏事总在发生，杰克。
星期二下午，美国弗吉尼亚中部发生里氏5.8级地震。史密森尼国家动物园发布了一个详尽的列表，记录园内动物对地震的反应。
The Smithsonian National zoo put out a comprehensive list of how animals at the zoo reacted to Tuesday's 5.8 magnitude earthquake centered in Virginia.
它认真调查了患者生活史中过敏反应发生的具体时间，发现发生时间乃关键性因素。
It looked carefully at the time in the patients' lives when their allergies were active, and it found that this timing was crucial.
所以我们的用手偏好，以及语言能力的倾向，可能早早就发生于我们的进化史。
So our hand preference, and our penchant for speech, may extend deep into our evolutionary past.
“这里发生什么事情了？”第一位律师问，他名叫史彼得。
"What is the matter here?" asked the first lawyer, whose name was.
杰克：史蒂文，发生了什么事儿？
结论：临床医生在用药时应详细询问药物过敏史，尽可能减少药疹的发生。
Conclusion: While using medicine clinical doctors should inquire allergic history in medicine in detail and reduce the occurrence of the drug eruption.
现在-当委员会因葛兰素史克药物文迪雅的辩论分开他们的投票发生时-就到了茶叶阅读开始行动时间了！
And now - as happened when the panel split its vote on GlaxoSmithKline's diabetes drug Avandia - it's time for the tea leaf reading to commence!
在宇宙史和人类史的过程中所发生的重大变故，都是许多事情的集合后果。
The momentous changes occurring in the course of cosmic and human history are the composite effect of a multitude of events.
结果肥胖家族史是肥胖发生的共同危险因子。
结果肥胖家族史是肥胖发生的共同危险因子。
应用推荐