阿尔法围棋的胜利和泰勒的失败几乎同时发生。
AlphaGo's victory and Taylor's defeat happened at about the same time.
经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
这件事几乎是与那件事同时发生的。
自然灾害，如洪水，热带气旋，龙卷风和潮汐孔，几乎每年都发生在这里-同时带来不幸的后果。
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes and tidal bores occur here almost every year - with tragic results.
IBMInfoSphereStreams正是采用这种方法，从而支持监视同时发生的数据流，并提供几乎即时的分析，这种分析将随着新数据的到来不断精化。
IBM InfoSphere streams takes this approach, making it possible to monitor simultaneous data streams and provide nearly instantaneous analysis that is continually refined as new data becomes available.
而在日本各种灾难同时发生- 9.0级的地震，随后的海啸和毁灭性的核危机-几乎难以想象。
The awful convergence of disasters in Japan - a 9.0 earthquake followed by a tsunami and a devastating nuclear power emergency - seemed almost unimaginable.
先是发现在现在的印度西部曾经几乎同时发生过一系列的火山喷发。
For starters, there were a series of truly enormous volcanic eruptions in what is now western India around the same time.
俄罗斯，哈萨克斯坦和乌克兰大旱，美国玉米欠收，而巴基斯坦因为其最近的大洪水损失了大部分的储备粮食，这些几乎都在同时发生着。
Drought in Russia, Kazakhstan and Ukraine, a poor maize harvest in the us, and the loss of most of Pakistan's stored grain in its recent flood disaster have all hit at roughly the same time.
几乎同时，约瑟夫·史密斯在美国成立一个全新的教派，不久后就与群情愤激的新教主要力量发生冲突。
At about the same time, Joseph Smith founded a new American religion-and soon met with the wrath of the mainstream Protestant majority.
几乎所有病例都发生在四川省，那里已发现在猪中同时暴发的猪链球菌感染。
Virtually all cases have occurred in Sichuan Province, where infections with Streptococcus suis have been detected in pigs in a concurrent outbreak.
在接进于地震第一次发生的时候，在康塞普西翁几乎没有任何的报告，虽然初次报告说这个城市是“被毁坏”同时现在看起来“就像一个战场”。
Few reports have surfaced from Concepcion, close to where the earthquake first struck, though initial reports say the city is "devastated" and now looks "like a war zone".
他说，在几乎同时发生的几起爆炸中，还有62人受伤。爆炸发生在一个商店、餐馆和酒吧的拥挤场所。
He said 62 people were wounded in the almost simultaneous explosions, which ripped through a crowded promenade of shops, restaurants and bars.
后果：双胞胎爆炸，几乎同时发生，留下尸体和碎玻璃对面的街道在贝鲁特南部尸横。
Aftermath: the twin blasts, which occurred almost simultaneously, left dead bodies and broken glass littered across the street in southern Beirut.
胚胎在32细胞阶段后，第一叶顶端细胞与第一根顶端细胞几乎同时发生。
The apical cell of the first leaf and of the first root originate almost at the same time after the embryo reaches to the 32-celled phase.
同时发生在林县、太原、长岛地区的小震群，其月频度几乎同步出现峰值。
At the same time, the peak values of monthly frequency of small earthquake swarms in Linxian County, Taiyuan and the Changdao area almost synchronously occurred.
在该市不同地点几乎同时发生三起爆炸，应是经过预先策划。
The three near-simultaneous explosions in separate parts of the city would have taken some planning.
汶川大地震与旅游大开发几乎在同时段发生，给我们提出了地质灾害与旅游安全格局的严峻命题。
Wenchuan Earthquake and the great development of Longmenshan tourism presents severe problems involving geological disasters and tourist security patterns.
我也非常高兴地目睹了，几乎同时，欧洲一体化进程达到了一个重要的高度并发生了巨大的变化。
I am also very delighted to witness that during nearly the same period, European integration had reached a significant high level and profound changes have been taking place.
我也非常高兴地目睹了，几乎同时，欧洲一体化进程达到了一个重要的高度并发生了巨大的变化。
I am also very delighted to witness that during nearly the same period, European integration had reached a significant high level and profound changes have been taking place.
应用推荐