-
究竟发生了什么，细节仍旧不详。
Details of what actually happened are still sketchy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
发生了这样的事，我比谁都难过。
No one is sorrier than I am about what happened.
《牛津词典》
-
大家不禁猜测，到底发生了什么事。
It's tempting to speculate about what might have happened.
《牛津词典》
-
试着保持冷静，告诉我发生了什么。
Try to keep calm and just tell me what happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁也不知道究竟发生了什么事。
No one knows for sure what happened.
《牛津词典》
-
这事绝无仅有；不会再发生了。
It was just a one-off; it won't happen again.
《牛津词典》
-
我们只能猜测发生了什么事。
We can only guess what happened.
《牛津词典》
-
我说不准到底发生了什么事。
I can't rightly say what happened.
《牛津词典》
-
我很想知道发生了什么事儿。
I'm dying to know what happened.
《牛津词典》
-
逃不掉的事情发生了—我忘了带护照。
The inevitable happened—I forgot my passport.
《牛津词典》
-
昨天的会上发生了什么事？
What happened at yesterday's meeting?
《牛津词典》
-
他说碰撞真的发生了一次。
He said it was true that a collision had happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
告诉我究竟发生了什么事。
Tell me what really happened.
《牛津词典》
-
发生了一件出乎意料的事。
Something unexpected occurred.
《牛津词典》
-
你完全清楚发生了什么。
You know perfectly well what happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种事再也不能发生了。
This must never happen again.
《牛津词典》
-
接着一件怪事发生了。
Then a strange thing happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随后发生了什么？
What happened next?
《牛津词典》
-
伤口在化脓，继而发生了坏疽。
The wound is festering, and gangrene has set in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
2002年，经济增长发生了逆转。
In 2002 economic growth went into reverse.
《牛津词典》
-
没有人知道会上发生了什么事。
Nothing is known as yet about what transpired at the meeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
镇上再次发生了血腥杀戮事件。
Once again there's been ferocious bloodletting in the township.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在谁获胜的问题上发生了争执。
There was a difference of opinion over who had won.
《牛津词典》
-
警察和示威者之间发生了冲突。
Scuffles broke out between police and demonstrators.
《牛津词典》
-
依你看，过去几年里发生了哪些变化？
In your judgment, what has changed over the past few years?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨夜这附近发生了枪击事件。
There was a shooting incident near here last night.
《牛津词典》
-
昨天那座城里发生了肉搏战。
Yesterday saw hand-to-hand combat in the city.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大使馆门外突然发生了暴乱。
Violence erupted outside the embassy gates.
《牛津词典》
-
许多人出席传讯，与保安发生了冲突。
Crowds appeared at the arraignments, clashing with security forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多人出席传讯，与保安发生了冲突。
Crowds appeared at the arraignments, clashing with security forces.
《柯林斯英汉双解大词典》