这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
最后有7.4%的患者发生为肝细胞肝癌。
Overall 7.4% of patients developed a hepatocellular carcinoma.
海事调查处理制度是以解决海上交通事故发生为目的而产生的。
The main purpose of the system of marine accident investigation and process is to resolve the occurrence of marine accident.
海事调查处理制度是以解决海上交通事故发生为目的而产生的。
The main purpose of the system of marime accident investigation and process is to resolve the occurrence of marime accident in order to achieve this goal.
依据棉田发生为害规律，三代玉米螟防治时间，以卵盛期用药最佳。
According to this, the best control time for the 3rd genera...
在禽流感入侵风险处于低风险状态时，应以防止养殖场内疫发生为主；
When the grade of avian influenza risk is low, major attention should be paid to the prevention of inner-farm epidemics;
在亚太地区，以9·11事件的发生为分界，各主要大国的亚太政策发生了很多变化。
At the area of Asia-Pacific, the main countries have changed their policies about this area a lot after the 9 · 11 event.
通常只会在拖放作业期间捕捉手写笔，而且捕捉状态会持续到拖放作业的置放动作发生为止。
The stylus is typically captured only during drag-and-drop operations and retains capture until the drop action of the drag-and-drop operation occurs.
蚜虫是一类为害燕麦的主要害虫，近几年随着气候条件的变化，蚜虫的发生为害有加重趋势。
Aphid is one of the important pests which feeding on oat. In recent years, occur and damage of aphid have aggravated with the change of climate.
本文明确了该虫的分布和取食寄主情况，较为系统地阐述了其生物学特性、发生为害及防治措施。
This paper definitely reports its distribution and host trees, and briefly reviews research advances on biological characteristics, occurrence characteristics and control measures.
介绍了柏肤小蠹的生物学和生态学特性，并针对其发生为害特点，提出了监测预报方法和综合治理措施。
Biological and ecological features of Phloeaslnus aubel are introduced and monitor, forecast, and comprehensive control measures are presented on its development and damage characteristics.
为了防患于未然，我们必须弄清引起火药库爆炸的原因，加以分析，以达到杜绝火药库爆炸事故的发生为目的。
In order to prevent the accident, we found out some reasons and also made an analysis for the powder explosion, so that we can avoid this kind of things happened in the future.
阻塞直到所有任务执行完毕。当任意以下情况出现则停止阻塞，以先发生为准：收到关闭请求、超时、线程中断。
Blocks until all tasks have completed execution after a shutdown request, or the timeout occurs, or the current thread is interrupted, whichever happens first.
丹尼尔·拉德克利夫是将近100个已经捐赠现在为在线拍卖自署于纪念物发生为孩子的癌基础筹钱的名人之一。
Daniel Radcliffe is one of nearly 100 celebrities who have donated autographed memorabilia for an online auction taking place now to raise money for a children's cancer foundation.
事实上，如果我们只视这些重要事件的发生为我们生活十字路口的话，我们正错失许多可以让自己实相转型的机会。
In fact, if we wait for these significant events to mark the crossroads in our life we are missing many opportunities to transform our reality.
若您存入您美国当地银行的支票，您须等到支票兑现，或十个工作日(两者之中以先发生为准)您才可以使用这笔资金。
S. may take up to one week. Your check will be held until the funds are cleared or for ten business days (whichever occurs first).
地面沉降条件下的地下水允许开采量评价必须以灾害性地面沉降不发生为前提，地面沉降的控制应是控制灾害性地面沉降。
The evaluation of the safe yield of ground water must be based on that the disaster ground subsidence don't take place. The control of ground subsidence is the control of disaster ground subsidence.
责权发生制会计一种损益报告方法，就是以收款权利以及付款责任发生为标准进行记录，即使款项并没有实际收取或支付。
Accrual Basis Accounting A method of reporting income when it is earned and expenses when incurred, even though they may not have been received or actually paid.
作为有人性的唯一代表，你肯定不想受苦，躺在一堆乱石中间苟延残喘了好几天再慢慢流血而亡，这样的悲剧还是不要发生为好。
As representative for humanity, you do not want to suffer. No sense in bleeding to death over the course of several days pinned underneath a mountain of rubble.
这个细胞发生了癌变，并且迅速增生为许多癌细胞。
The cell undergoes a leukemic change and it multiplies into many cells.
足球运动是创伤发生率最高的运动项目之一，大多数学生的损伤为较轻的急性软组织损伤，小部分学生为中等程度的损伤。
The rate of injury in playing football is one of the highest one in sports. The majority of the injured students suffer from acute soft tissue injuries, while some are medium injuries.
显微变化以回肠和结肠隐窝内未成熟的肠细胞发生腺瘤样增生为特征。
The characteristic microscopic feature was proliferation of immature crypt epithelial cells, primarily in the ileum and jejunum.
在询问医生为什么发生持续肿胀一个星期之后，她失去了一条腿。她曾认为是由于工作劳累和在纽约市游玩造成的，这是一个不宜手术的骨瘤。
She found herself minus the leg one week after consulting a doctor about a persistent swelling she attributed to hard work and play in New York city — it was an inoperable bone tumor.
在询问医生为什么发生持续肿胀一个星期之后，她失去了一条腿。她曾认为是由于工作劳累和在纽约市游玩造成的，这是一个不宜手术的骨瘤。
She found herself minus the leg one week after consulting a doctor about a persistent swelling she attributed to hard work and play in New York city — it was an inoperable bone tumor.
应用推荐