向您避免SOA的过量开销一样，您需要确保在开发的整个生命周期中不会在三维空间中发生中心超负荷的问题。
Like you avoid SOA overhead, you need to ensure that hub overload will not occur in the three-dimensional space during the entire life cycle of development.
原生分生组织是甘蔗地上部分一切组织形态发生中心，因此，研究原生分生组织的结构和生长分化对于阐明甘蔗的增粗机理具有重要意义。
It is very meaningful to study the thickening mechanism by studying on the structure of protomerism, growth and differentiation, which formed at the time histomorpho I ogy.
中心的问题看来是当美国撤出时会发生什么？
The overarching question seems to be what happens when the U.S. pulls out?
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
据报道，这场火灾发生在晚上9点26分，地点是在圣玛丽教堂附近密歇根大街上的一间老旧购物中心。
The fire was reported at 9:26 pm at an old shopping center on Michigan Avenue near St. Mary's Church.
袭击通常发生在周五和周六的晚上，在市中心的酒吧附近。
Assaults often occur on Friday and Saturday nights, near the bars downtown.
然而，不应该低估在发生数据中心宕机时改进后的解决方案的弹性。
However, the improved resilience of the solution in case of a data center outage should not be underestimated.
这样，当我在旋转图形时，直线的中心将发生旋转。
That way, when I rotate the shape, the rotation occurs from the center of the line.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
集成的缺陷和性能管理能够使单个管理保护下的操作中心发生突变。
Integrated fault and performance management enables consolidation of operations centers under a single management umbrella.
当发生丑闻时，公众争论的中心往往忽略监督机构而责怪食品公司。
Often when a scandal emerges, the public overlooks supervisory agencies and blames the food company at the center of the controversy.
往市中心的路上有车祸发生。
正如NGC 3079星系中所发生的那样，从星系中心喷发出高大的气柱。
That's apparently what happened in NGC 3079, a galaxy with tall pillars of gas extending from its core.
后者同样使用了亚马逊发生故障的数据中心，但结果却安然无恙。
Netflix also uses the Amazon data centre that went on the blink, but avoided any problems as a result of this.
根据情节，打斗将发生在城市中心虚构的Sadovaya地铁站(用一个黄色圆圈标记)。
According to the plot, actions take place in the city center, at fictional Sadovaya Metro Station (marked with one brown circle).
7起死亡事件都发生在预审拘留中心(看守所)，在那儿，被拘留人员可能要待上数月，以等待审判或者正式判决。
All seven deaths occurred in police detention centers, where inmates accused of crimes can be held for months awaiting trial or formal charges.
N11已经连续3代地诞生恒星，每一代都发生远离该星云的中心处。
N11 has seen three successive generations of star birth, each occurring farther from the center of the nebula.
在卡拉奇巴美文化中心附近发生的连续爆炸，打破了巴基斯坦这个港口城市的平静。
Back-to-back bombings near the Pakistan-American Cultural Center have rattled Pakistan's port city of Karachi.
OutboundBroker服务在中心内发生触发事件时将消息放入传出的队列中。
The outbound Broker service puts the message onto the outbound queues when triggering events happen within the hub.
位于东海岸的一个可用地区，即亚马逊被弗吉尼亚数据中心在周四发生了数据碰撞。
Thursday's crash happened at Amazon's northern Virginia data center, located in one of its East Coast availability zones.
警察说：这起袭击和在奥斯陆中心发生的重大爆炸一定是有关联的。
That attack and the massive explosion in the heart of Oslo are definitely linked, police said.
这种说法也被同时发生在阿大脑中心的活动所补充说明。
This notion is reinforced by the concurrent activity of brain centers involved in addiction.
与发生于晶状体中心白内障相关联的近视被归于假性近视一类，但它确实且永久地改变了光线在眼内聚焦的方式。
Nearsightedness associated with cataracts in the center of the lens is often classified with the pseudomyopias, but it is actually a permanent change in the way light focuses in the eye.
如果在发生企业并购之后，至少两个中心MDM系统需要集成，就需要此模式。
This pattern is needed if, after a merger or acquisition, at least two central MDM systems require integration.
最近的观察点是在200米以外的一个石室上，能很清楚地看到事故发生的中心，而不会让游客暴露在过高的辐射中。
The nearest observation point is 200 metres from the sarcophagus, and offers a good view of the epicenter of the accident without exposing visitors to "excessive" levels of radiation.
当发生与中心连接中断的事件时，分支可能在本地支持有限的业务功能，一旦连接恢复，随即与其同步。
A branch may locally support limited business functionality in the event connectivity to the hub is interrupted, with subsequent synchronization once connectivity resumes.
当发生与中心连接中断的事件时，分支可能在本地支持有限的业务功能，一旦连接恢复，随即与其同步。
A branch may locally support limited business functionality in the event connectivity to the hub is interrupted, with subsequent synchronization once connectivity resumes.
应用推荐