提出一些比较开放式的问题，你就会惊讶地发现人们很乐意去分享经验和工作关系。
Ask a few open-ended questions, and you may be surprised to find folks are willing to share experience and career connections.
在一处偏远的海岛上，我们发现毛茸茸的海象们懒洋洋地躺在海滩上，它们似乎更乐意睡觉，或用脚蹼为自己抓痒，而无意集合起来向我们的橡皮艇发起攻击。
We find a furry mound of them lolling on a beach on a remote island, but they are more intent on sleeping and scratching themselves with their flippers than making a concerted assault on our zodiacs.
吃吃地笑声钻进宗介的耳朵…这是他多么乐意听到的声音啊。他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
And what a welcome sound it was... the irrepressible giggle perked Sosuke's ear; he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
尽管交通拥堵时我偶尔会有骑到人行道上去的念头，我还是发现司机们都非常乐意给人方便。
Though I occasionally hopped up on sidewalks when I felt uncomfortable in traffic, I found drivers to be reasonably accommodating.
不仅仅因为Google自己乐意为发现和修补漏洞付钱，还因为Chrome是基于开源代码的所以问题总是很容易倍发行并修复。
Not only is Google willing to put its money behind finding and fixing bugs, Chrome is based on open-source code so its problems will always be easy to tind and then fix.
当大多数公司保守他们的商业秘密，好，米咩，Goolge 却很乐意传播他们的发现（译者：在Google创立之初的几年，他们还是在技术上有所保留的）。
While most companies keep their trade secrets, well, secret, Google is willing to broadcast its findings.
当他们回来后，他们发现日子没有他们也照样进行着，并且几乎没有人乐意听到关于他们命运的事情。
When they came back, they discovered that life had continued without them and that hardly anyone was interested in hearing about their fate.
金融机构发现，现在除了从国家获得借款外，很难从其他机构那里借到款，而他们自己也越来越不乐意放款给别人。
DEBT is out; cash is in. Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
这篇文章中，讲解了几种会产生多个单例对象的情况，如果你发现了其他的情况，我非常乐意听到它们。
In this article, I've presented some ways that the multiple singleton might emerge. If you've discovered any others, I'd be interested in hearing about them.
艾伦很乐意帮忙，因为他相信他发现了一个跟万有引力定律一样重要的真理。
Allen is happy to oblige, because he's convinced he's discovered a truth as fundamental as gravity. "Just look around!"
这一发现牵涉到很多内容，包括广告商，他们很乐意预测你的行动；还包括教育家，他们可以预测学生实际上会掌握多少知识。
This has major implications for everything from advertisers, who would very much like to anticipate what you'll do, to educators, who could predict how much knowledge students will actually retain.
通常情况下，我发现站长们会乐意与你分享链接的乐趣，如果你能给他们带来一些好处的话。
In general I find that other site owners are more than willing to share a little link love around IF you provide them with some value too.
他们发现网上交友者当中就存在这样的现象，同种族交友的比率很高，这是他们不乐意看到的。
And they have observed this among online daters. But here is what they did not expect to discover: a very high rate of same-ethnicity dating.
但你不去问的话你永远不知道，而且当你发现其实有很多人很乐意与你联系，你将更有信心。
But you never know unless you ask, and you'll gain confidence when you realize how many people are actually pleased to hear from you.
最后，假如你能够通过网络历史记录和地址追踪发现你心仪的对象患有某种传染性疾病，你肯定乐意花钱买心安吧？
Finally, what if you could know, based on Web history and location tracking, that a prospective mate had a communicable disease.
不需要太长的时间，你会惊喜的发现你的朋友是多么的乐意听你诉说。
You don't have to be alone in this. You'll be surprised at how ready your friends will be to listen and be there for you.
但是我们一直都在不断地寻找改善我们译文质量的方法；我们很乐意与您共同分享我们的几个发现。
But we have been looking for ways to improve the quality of our translations and we would like to share a few of our findings with you.
研究发现，英国人对于自己的网络名誉普遍感到担忧，超过50%的人称乐意删除自己在网上的所有信息。
The study reveals a sense of unease among Britons about their online reputation, with over 50 percent saying they would gladly delete all information about them online。
人类冒险者会很乐意去北极旅行尤其在100年内或许会发现通往地心的路径。
Human adventurers willing to travel to the North Pole in particular in 100 years or so may discover pathways into the inner earth.
萨利大学的研究报道发现女人乐意让她们的男人打鼾。同时男人也很可能受到刺激的警告。
Research from Surrey University has found that women tend to let their partners snore, while men are more likely to give an admonitory prod.
你会乐意每日从事这些活动，并从中发现是什么使你快乐。
You'll want to do these daily as you explore what makes you happy.
枪手的老板喜欢发现和培养来自全世界的最好的球员，并乐意待在北伦敦一如既往！
The Gunners boss enjoys developing and nurturing the best players from around the world and wants to continue his work with the North Londoners.
但我发现这里的人乐意助人，没人会拒绝帮助你。
But I realize that over here they are very helpful and nobody turns you down.
暽“新食物恐惧症”——即不乐意尝试新食物是研究发现：这和特定的性格特征有关，如寻求感官刺激、易焦虑和神经过敏等。
Research hon 'food neophobia' — the reluctance to try new foods — shows that it is related to certain personality traits, including sensation seeking, anxiety, and neuroticism.
“新食物恐惧症”——即不乐意尝试新食物，研究发现：这和特定的性格特征有关，如寻求感官刺激、易焦虑和神经过敏等。
Research on 'food neophobia' — the reluctance to try newfoods — shows that it is related to certain personality traits, including sensation seeking, anxiety, and neuroticism.
更有益的是，你会发现朋友们很乐意互相提建议，新手也是非常受欢迎的。
Friendly too - you will find people always ready to offer advice and encouragement if needed - newcomers will always be made welcome.
更有益的是，你会发现朋友们很乐意互相提建议，新手也是非常受欢迎的。
Friendly too - you will find people always ready to offer advice and encouragement if needed - newcomers will always be made welcome.
应用推荐