我一进办公室，发现她坐在里面，把我吓了一跳。
但是进监狱后她发现自己怀孕了。
科学家已经发现，睡眠可以帮助巩固记忆，将记忆存进大脑以便我们日后取回。
Scientists have found that sleep helps consolidate memories, fixing them in the brain so we can retrieve them later.
这其中最匪夷所思的事情，也是在长沙，本月早些时候，有一些消费者夜里进厨房，居然在黑暗中发现他们从商店买回来的猪肉会发光。
In perhaps the most bizarre case, also in Changsha, a number of consumers earlier this month walked into their kitchens at night to discover their store-bought pork was glowing in the dark.
昨天我给妻子发了一份传真告诉她，我晚上回来。然而，我一进房门，发现她在别的男人的怀里。
Yesterday I sent a fax to my wife telling her that I'd be home that night and when I got into my room I found my wife was in another man's arms.
在一个病房，发现55%的病人患有压疮，但只有10%的病人进医院之前就患有压疮。
In one ward, 55% of patients were found to have pressure sores when only 10% had sores on arrival.
所以你发现他们这些人进的都是相同的学校。
这真是个令人震惊的数字，走进世博你就会发现，从等待进馆的长龙到馆内熙熙攘攘的人群，到处都挤满了人。
That’s an enormous number of people, and you notice it instantly, from the queues to get into the expo to the crowds on the concourses and pavilions inside.
这真是个令人震惊的数字，走进世博你就会发现，从等待进馆的长龙到馆内熙熙攘攘的人群，到处都挤满了人。
That's an enormous number of people, and you notice it instantly, from the queues to get into the expo to the crowds on the concourses and pavilions inside.
无论哪里，如果我将第九交响曲的，节奏单挑出来，你就会发现贝多芬这里，仅仅是一个个升或降的音阶，这是级进的典型例子？
Whereas the — if I take the rhythm out of the Ninth Symphony really Beethoven there is just going up and down a scale so it's very conjunct.
但是，更细致的观察之后，你会发现，细节里都融进他的设计理念。
But look more closely, and you'll notice the detailed thought that went into each concept.
当和随机的派进被表扬为聪明的那一组的学生对比，这个结果更令人印象深刻，他们发现他们的分数降低了差不多20%。
This result was even more impressive when compared to students randomly assigned to the smart group, who saw their scores drop by nearly 20 percent.
瑞典一位51岁的大叔连犯两项行车大忌：酒驾、梦游驾车。悠悠醒转后，他发现自己人仍在驾驶员位置，但车已经翻进沟里。
A 51-year-old Swedish man sleepwalked his way behind the wheel after getting drunk, and woke up in the driver's seat of his car, which had careened into a ditch.
因为这里有很多易燃物，所以几乎没有人从上面，把火把拿进这些房间——他被发现的机会很少。
Because of many combustibles, torches were almost never brought down to these rooms-there was little chance he would be discovered.
他们试图把他们的头埋进沙子里，而无视这明显的后果，但是很快会发现它是一块流沙地，而他们的时间到了。
They try to bury their head in the sand and ignore the obvious consequences, but will soon discover that it is a quicksand and that their time is up.
针对20万只鸵鸟，历时80年的调查发现，没有任何一只鸵鸟把头埋进沙子里，甚至没有任何鸵鸟曾试图这样做。
In a study of 200,000 ostriches over a period of 80 years, no one reported a single case where an ostrich buried its head in the sand, or attempted to do so.
针对20万只鸵鸟，历时80年的调查发现，没有任何一只鸵鸟把头埋进沙子里，甚至没有任何鸵鸟曾试图这样做。
In a study of 200, 000 ostriches over a period of 80 years, no one reported a single case where an ostrich buried its head in the sand, or attempted to do so.
那天我和几个朋友去一家饭店吃饭，进至大厅，发现座无虚席。
That day I and several friends went to a restaurant for dinner, go to the hall, was found.
年轻人x说多数人家里不再有地道入口——因为一旦发现无法抵赖，全家都要进监狱。
The young men say that most people no longer have the tunnels come up inside their homes, because if they are caught they have no room for denial, and the whole family could be imprisoned.
当敌人进村时发现一个人都不在了可以。
比如说你一个人洗澡的时候，就不断有人进浴室闹腾你，久而久之你也有习以为常的妥协了，我自己都被吓了一跳，我是个喜欢独处的人，我很惊讶的发现，被家人环绕，我是如此的开心。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
几个小时以后我翻翻她前面的帖子才发现是她老爸进医院做心脏手术了。
A few hours later, I read her previous posts and found out her dad's in the hospital having heart surgery.
进打出往后，常常会发现搭子有多，在这时分，便会发作究竟拆哪一个搭子的疑问。
Into play in the future, will often find a child how, in this time, it will attack which actually hurt a child's question.
结果发现：它们腿和身体连接的机制都像螺丝拧进螺母一样。
一进房间，他就发现王先生在等他。
一项研究发现，人们在进电梯后数秒之内，就会根据一种微观社会等级来决定自己站的位置。
A study found that people decide where they stand based on a micro social hierarchy, established within seconds of entering the lift.
在记者们进村之前，发现古墓的消息早已象野火般地迅速传开了。
The news of an ancient tomb discovery had spread like wildfire before the news reporters came to the village.
我进村时发现一个人都不在了。
我进村时发现一个人都不在了。
应用推荐