然而，研究发现财富和健康对幸福并无多大影响。
However, wealth and health were found to have little effect on happiness.
他们通过发现财富和黄金并带回给皇后使自己威名远扬。
They had come to make a name for themselves by finding riches and gold to carry home to the Queen.
在很久以前发现财富的小溪里，现在仍然有一些老矿工在用淘盘淘金。
Some old miners are still panning for gold in the streams where fortunes were found long ago.
你不会在渴望中发现财富。真正的财富在于生动活泼的表达和对那些渴望的实现中。
You won't find richness in the objects of your desire. True richness comes in the living, dynamic expression and fulfillment of those desires.
贾基杜指出，有趣的是，这项研究并没有发现财富或社会经济地位和病人接受诊断和治疗之间有什么关连。
According to Gakidou, the study found no link between wealth or socioeconomic status and the likelihood of being diagnosed or treated.
因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
他照做了，接着发现了十二枚崭新的便士——真是奇妙的财富！
He did so, and found twelve bright new pennies--wonderful riches!
与此同时，消费者们发现，他们的财富并不像他们认为的那么多，可用来借款的抵押品也少了，而债权人向他们施加的压力也比预想的大。
At the same time consumers discover they have less wealth than they expected, less collateral to borrow against and are under more pressure than they expected from their creditors.
快乐的关键并不是财富或身体健康，因为我们发现有些乞丐，残疾人和所谓的失败者也都非常快乐。
The key is not wealth or physical well-being, since we find beggars, invalids and so-called failures, who are extremely happy.
所以提醒自己，当你发现你自己感到焦虑或没有安全感的时候，周围总会有显著的或多或少的财富比你高的人。
Remind yourself of this whenever you find yourself feeling anxious or insecure around those who have significantly more or less wealth than you do.
其关键并非在财富或健康，因为我们发现有些乞丐、病人和所谓的失败者非常快乐。
The key is not wealth or physical well-being, since we find beggars, patients and so-called failures who are extremely happy.
作为此项研究的一部分，麦肯锡还分析了《财富》杂志200强公司管理人员的构成情况，发现女性在高层管理团队中仅占15%。
As part of its research, McKinsey also analyzed the makeup of executive committees at Fortune 200 companies and found women make up just 15% of the top management panels.
这个发现被看作财富的奖励，商人们把石墨切割成棒状，当成书写工具来卖。
Seeing the find as a rich prize, merchants cut it into sticks. They sold it for writing purposes.
但最近麻省理工学院经济学家安托瓦内特•斯考尔进行的一项研究发现，在财富500强公司中，最高领导对公司业绩的贡献仅有5%。
Yet a recent study by Antoinette Schoar, an economist at MIT, found that the person at the top accounted for just 5% of a Fortune 500 firm’s performance.
老年医学专家已经发现环境因素如财富和教育对寿命长度的影响在我们变老的时候就消退了，而基因的影响却在增加。
Gerontologists have found that the influence of environmental factors such as wealth or education on lifespan fades as we age, while that of genes increases.
这个组织并不期待被描述成为一个纯柏柏尔人的运动，其叛军成员们讲道，他们期望较公平地分到国家的财富一杯羹，尤其是国家的黄金、原油与铀——都是这些在北部地区发现的。
Keen not to depict themselves as a purely Tuareg movement, the rebels say they want a fairer slice of the country's wealth, especially from its gold, oil and uranium, all found in the north.
检查了一圈这个山洞，他极度赞叹的发现了如此多的财富，比他根据阿里巴巴的描述所设想的还多。
In examining the cave, he was in great admiration to find much more riches than he had expected from Ali Baba's relation.
斯拉·卡勒的另一项研究发现工业国家中的房产财富对消费支出的影响已在过去持续增长了15年。
In another study, Mr Slacalek finds that in industrial countries, the effect of a change in housing wealth on spending has risen in the past 15 years.
因为主人被贪欲所迷惑，不愿意分享他的财富，所以我把墙洞填上了，不让他发现金子。
Since the owner was so obsessed with greed and unwilling to share his good fortune, I sealed the wall so he wouldn't find it.
调查发现，财富500强企业中有136家没有女性高管。
The study found that 136 of the Fortune 500 companies had no women executives.
牧师发现丢失的财富。
家庭财富的下降将加剧人们的担心：即由于家庭变穷，他们可能紧缩开支，而且可能发现从银行或其他贷方获得信贷的难度越来越大。
The decline will heighten fears that households could pull back from spending as they become poorer, and may find it increasingly difficult to obtain credit from Banks and other lenders.
有些人一生都在追求财富，却在某天醒来后发现自己成了在情感上、精神上的穷光蛋。有钱是没有错的，但让钱来主宰我们就是另一回事了。
Some will spend their lives chasing financial wealth, only to wake up one day and discover that all they've created is emotional and spiritual poverty.
沙特国王阿卜杜拉为给子孙后代保存石油财富，下令禁止开采新发现的油田。
Saudi King Abdullah ordered a ban on the exploitation of the kingdom's newly found oil fields in order to preserve wealth for future generations.
二十年前人们还认为不存在房产财富效应，后来虽然有研究发现了房产价值变动对消费支出的影响，但比股价变动而产生的影响要小得多。
Two decades ago, it was considered to be non-existent. Then studies found that changes in property values did affect spending, but by less than changes in share prices did.
他并未因而退缩，他发现了一个从铁矿石中攫取财富的机会。
Undeterred, he spotted a chance to make a fortune from iron ore.
他并未因而退缩，他发现了一个从铁矿石中攫取财富的机会。
Undeterred, he spotted a chance to make a fortune from iron ore.
应用推荐