她后来才发现自己的写作天分。
政府发现自己遭到了强烈的反对。
The government found itself confronted by massive opposition.
他发现自己的政治力量变得衰弱。
他发现自己面对着一个全新的局势。
他们发现自己在教育界中越来越孤立。
They are finding themselves increasingly isolated within the teaching profession.
她发现自己遭到众多的批评。
She found herself on the receiving end of a great deal of criticism.
她发现自己不像平时那样遇事不惊了。
我发现自己多年来从未玩得这样开心过。
他回到机场，发现自己汽车的报警器响了。
他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。
He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.
他发现自己中了圈套。
我翻过那座山，发现自己来到了一块大麦苗地。
I crossed the hill, and found myself in a field of young barley.
埃迪发现自己突然陷入了一个残酷暴力的世界。
你发现自己被曾经在学校里痛打的那群人所崇拜。
You find yourself worshipped by the self-same people who beat you up at school.
碰巧的是，我有一次发现自己曾处于类似的境地。
Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.
我发现自己情不自禁地被史蒂夫的世界所吸引了。
即使对最简单的案例我发现自己的思想也无法集中。
她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。
She found herself in conflict with her parents over her future career.
到底什么是色盲症，你又是怎么发现自己有色盲症的？
What exactly is colour-blindness and how do you find out if you have it?
然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。
Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.
他试图回去工作，但发现自己不再能适应这项费时的工作。
He tried to return to work, but found he could no longer cope with his demanding job.
讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。
The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.
该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
他们会发现自己由于投票赞成一个有争议的能源法案而陷入困境。
They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.
我发现自己不停地思索着这个问题：“怎么会有人做出这些事情？”
I found myself constantly pondering the question: "How could anyone do these things?"
作为一位青年教师，他发现自己很不情愿地卷入了学校的权术之争。
A youthful teacher, he finds himself an unwilling participant in school politics.
她发现自己带着2个年幼的孩子和1个有病的丈夫，而且身无分文。
She found herself with two small children, a sick husband, and no money.
他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。
He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.
发现自己并不总是那么容易的。
跟着女仆，她们发现自己在书房里。
应用推荐