但是只要相信你的直觉，跟着你的鼻子走：毫无疑问它们会带领你去发现美食。
But just trust your instincts to follow your nose: they will no doubt lead you into the delicious discoveries.
香港的一项研究发现，人潮能提高餐馆的声誉，因为这意味着餐厅有价格公道的美食。
A Hong Kong study found that crowds increased a restaurant's reputation, suggesting great food at fair prices.
小鸟不会因为自己不是雄鹰，或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。
A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle, or because another bird discovers tasty food.
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
We discovered a city where eating is always an adventure, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
如果你处在冬季寒冷的气候，以美食慰藉度过寒夜是常事，在四月时你才发现体重已经长了10 - 15磅。
If you live in a climate with a cold winter, it's quite common to be drawn to comfort foods during the dark, cold days only to find in April that you've gained 10-15 pounds.
此外，日本企业发现向日益富有的亚洲美食家供应高档优质的粮食产品有相当大的获利机会。
Moreover, corporate Japan sees sizable profit opportunities from supplying high-grade top quality food produce to the increasingly wealthy Asia gourmets.
小鸟不会因为自己不是雄鹰，或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。
A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle or because another bird beat it to a tasty seed.
诺尔，29岁，丹尼，30岁，两人在牛津大学读书时相识，因为发现双方都爱技术，爱美食，因此他们决定将这二者结合起来。
Noel, 29, and Danny, 30, met as students of Oxford University and found they Shared a love of technology and food, so they decided to combine the two.
而且我发现了真正的中国美食文化。
调查发现，英国人居家做的多半是外国美食，而非本国佳肴。
The survey suggests the average cook is more comfortable preparing foreign dishes than British classics at home。
他正在毫不知足地吞吃着一桌的美食，而我们惊奇地发现服务员正在上更多的菜。
He is insatiably devouring a table of delicious food, while we are surprised to find that the waiter is serving him with even more dishes.
更多选择不一定更好：研究表明，对美食果酱的调查发现当选择数目更少，人们会更快乐，甚至动力更大。
More choice is often not better: Research with gourmet jams has found people can be happier, and even better motivated, when they have fewer options to choose from.
客人会发现在这些酒店的热点，包括现场音乐选项数组，舒适的户外空间，以及各种文化美食。
Guests will find an array of options at these hotel hotspots including live music, comfortable outdoor Spaces, and a variety of cultural cuisines.
我们发现，当人们享受美食时，他们就会分享着爱，幸福，友谊和心灵的宁静。
We observe that when people enjoy food, people share love, happiness, friendship and peace of mind.
调查发现，英国人人均拥有五本菜谱，不过如今越来越多的人通过互联网或是电视上的烹饪节目去获得美食的灵感。
The studyrevealed British cooks own an average of five recipe bookseach butare increasingly turning to the internet and televisioncookingshows for inspiration。
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
We discovered a city where eating is always an ad venture, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
一群电影院的观众得到了世界上第一款在黑暗中发光的冰淇淋，他们惊讶的发现，当影厅灯熄灭之后，他们手中的美食闪着荧黄色的光芒。
Thee world's first glow in the dark ice cream was handed out to a cinema audience who were surprised to find their snacks glowed a fluorescent yellow when the lights went out.
我们发现，美食是澳门特色小吃文化的使者。
We observe that food is the ambassador of diversified cultures.
我知道搬家可能会很累，并且我发现当我身心俱疲时，美食和伙伴能让我很舒坦。
I understand that move from another place might be quite tired, while I also find food and friends will relax me when I am exhausted mentally and physically.
制定计划的过程中，你会发现许多你不知道的事情，例如，某个地区的由来，不同地方的人的风俗习惯，当地的美食等等。
You can find lots of things you don't know when you make a plan, such as, the origin of a certain area, the customs of different areas, local food and so on.
我知道搬家可能会很累，并且我发现当我身心俱疲时，美食和伙伴能让我很舒坦。
I found home moving may be quite tired, but when I feel tired in body and heart, delicious food and partners will make me feel comfortable.
我们发现，美食是人类的共同语言。
We observe that food is the universal language of human beings.
1200年前就被中国美食美酒家们发现和记录，然而这对于西方科学家和类似的美食美酒家而言却是相当新的一个概念。
Discovered and noted by Chinese gourmets over 1200 years ago, the concept is fairly new to western scientists and gourmets alike.
就是那个，我们买了印度的食品回来，我知道搬家给人很大压力，我发现假如我有压力的时候，美食和好友相伴可以产生安慰的效果。
Hi. Anyway, um… we brought home Indian food. I know that moving can be stressful, and, and, I find that when I'm undergoing stress, that good food and company can have a comforting effect.
关于盐与健康有相关作用研究发现在日常用的盐和昂贵的美食品牌盐之间的化学含量没什么差异。
Research for Which? and Consensus Action on Salt and Health found no difference in chemical content between regular salt and costly gourmet brands.
我知道搬家可能会很累，并且我发现当我身心俱疲时，美食和伙伴能让我很舒坦。
I know home relocating may be very tiring, besides, I find the nice food and companionship can make me very comfortable when I feel tired both physically and mentally.
在墨西哥如果您没有发现其丰富的文化、传统的美食和多彩的民间文化，那旅行将是不完整的。
A visit to Mexico would not be complete without taking advantage of discovering the rich culture, gastronomic traditions and multicolored folklore the country provides.
有些人去巴黎也许是为了享用精致美食，可是在古老的中央菜市场，桑特发现小贩出售一种胡萝卜、烧洋葱和焦糖染成咖啡色的热饮；
Some may go to Paris for its fine cuisine, but in the old market of Les Halles Mr Sante finds sellers of hot water coloured brown with carrots, burned onions and caramel;
同一天晚上，在塞尔维亚古城美食店，厨师在垃圾箱内发现一具尸体。
It's the same night the kitchen staff finds a body in the dumpster at the Old Town Serbian Gourmet House.
同一天晚上，在塞尔维亚古城美食店，厨师在垃圾箱内发现一具尸体。
It's the same night the kitchen staff finds a body in the dumpster at the Old Town Serbian Gourmet House.
应用推荐