在哥伦布发现美洲大陆之前，大洋洲无可争议地存在着一种在新大陆被驯化的红薯，它有时被用来支持Heyerdahl的“太平洋上的美洲印第安人”理论。
The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl's "American Indians in the Pacific" theories.
用干热浴发汗的方式是古罗马优先使用的，而哥伦布发现美洲大陆前的美洲人则使用发汗小屋。
Dry heat and steam baths had advocates in ancient Rome and 'pre-Columbian Americans used sweat lodges.
一楼层专门展示安特卫普的最新收藏：哥伦布发现美洲大陆前藏品的保罗和多拉·詹森-艺术品珍藏，其中包括玉器。陶器、黄金饰品和纺织品。
One floor is devoted to Antwerp's most recent acquisition: Paul and Dora Janssen-Arts's exceptional collection of pre-Columbian objects, which includes jades, terracottas, gold ornaments and textiles.
多用途运动车（SUV）不再流行，推动节能和使用可再生能源的政策更为大胆，制造商也在美洲大陆和沿海海床下发现了更多的石油储备。
Sport-utility vehicles are losing popularity, policies to boost conservation and renewable energy have become bolder, and producers have found a lot more oil below America’s soil and coastal seabed.
哥伦布发现美洲，可是并没有到那块新大陆上去探险。
Explore Columbus discovered America but did not explore the new continent.
印度次大陆和美洲也出现了类似的发现。
Similar findings have emerged in the Indian sub-continent and the Americas.
然而，有关“巨蛙”的最新发现表明，马达加斯加和南美洲之间曾经由一条大陆桥连接，直到恐龙时代后期消失。
However, the giant frog finding suggests that a land bridge between Madagascar and South America remained until late into the dinosaur age.
美洲大陆的发现通常被归功于哥伦布。
哥伦布发现了美洲，可是他没有去探索这个新大陆。
Columbus discovered America but he did not explore the new continent.
克里斯多夫·哥伦布发现了美洲，但他没有勘测这个新大陆。
Christopher Columbus discovered America but didn't explore the new continent.
后来，欧洲人发现了美洲大陆，并品尝了当地的菜肴，至此加糖的巧克力才出现。
Sweetened chocolate didn't appear until Europeans discovered the Americas and sampled the native cuisine.
如果人们不曾想象还有其他大陆在世界的另一边，美洲将不会被发现。
If people never imagined there were other continents on the other side of the world, America would not be discovered.
哥伦布发现了美洲，但未探勘此新大陆。
Columbus discover America but do not explore the new continent.
哥伦布发现了美洲，但没有考察这块新大陆。
Columbus discovered America but did not explore the new continent.
哥伦布发现了美洲，但未对此新大陆加以探测。
Columbus discovered America, but didn't explore the new continent.
直到在非洲和南美洲发现了几乎完全同类的动物化石，科学家们才接受了大陆漂移假说。
The scientists didn't accept the hypothesis of continental drift until almost identical fossils of animals were found both on Africa and South America.
他在1492年到1502年间四次横渡大西洋，发现了美洲大陆，他也因此成为名垂青史的航海家。
He crossed over the Atlantic from 1492 to 1502, and he discovered American land, so he became a navigator on the scroll of fame.
巨大的美洲大陆被发现后，欧洲诸强当时迫切要求对各自所能占领的大量土地进行合化化。
On the discovery of this immense continent, the great nations of Europe were eager to appropriate to themselves so much of it as they could respectively acquire.
他们现在发现世界各地，包括美国和加拿大，英国，澳大利亚，欧洲大陆，南美洲(特别是巴西)，其土地的来源，中东。
They are now found worldwide, including the United States and Canada, the United Kingdom, Australia, continental Europe, South America (especially Brazil), and its land of origin, the Middle East.
自从15世纪哥伦布发现美洲新大陆后，数以百万计的非洲…
Since the 15th century after Columbus, millions of African blacks were sold to America as slaves or labor, low status …
自从15世纪哥伦布发现美洲新大陆后，数以百万计的非洲…
Since the 15th century after Columbus, millions of African blacks were sold to America as slaves or labor, low status …
应用推荐