在图6中，您将看到发现正在运行。
You'll see that the discovery is running, as shown in Figure 6.
德国测量了自己的体温，发现正在逼近正常值。
Germany took its temperature, and found it hovering close to normal.
散了戏，走出剧场发现正在下雨。
我醒来后才发现正在下雨。
上课时，我瞥了一眼天空。发现正在下雪。
In class, I catch a glimpse of the sky. I find it's snowing.
如果您发现正在重复做单调而枯燥的事，那么自动化它。
If you find yourself doing a simple dull task more than twice, automate it.
当时是七十年代，各种各样令人兴奋的事情、考古学的发现正在发生。
It was the seventies and a lot of exciting things were happening, discoveries in archeology.
一个家长走进来的时候发现正在看电视的儿子没有腿，瞬间吓坏了。
One parent was momentarily freaked out when they walked in to find their son watching TV with no legs.
这是第一次发现正在出生的恒星黑洞(相对那些巨大的，位于星系中心的黑洞)。
This is the first time a stellar black hole (as opposed those giant, galaxy-centered black holes) has been seen being born.
如果您逐行阅读图5，您会发现正在读取一个名为big .txt的文件。
If you look at each of the lines in Figure 5, you'll see that a file named big.txt is being read.
将发现正在使用的运行时环境ST 751实际上是一个Eclipse应用程序。
You can see that the environment you have been using, ST 751, is actually an Eclipse application.
我们应善于在细微之处努力寻找和发现正在形成中的有助于达成共识的好苗头，特别要注重实效和目标。
In this context, we should work to detect and identify any evolving consensus even in the embryonic stages, especially by proceeding from the actual effects, with an FMCT as the objective.
当我们认清方向，会发现正在聆听艾拔芬尼在其子比利告特的婚礼上，讲述一个较生命还要巨大的大鱼故事。
Once we have got our bearings, we find we are listening to a tall story about a larger than life fish, that Albert Finney is relating it at his son's, Billy Crudup's wedding.
如果发行某种货币的机构被发现正在铸造低于面值重量的硬币，那人们就会停止接受这种货币，而那家企业也会关门歇业。
If it becomes known that the issuer of a particular currency is minting underweight COINS, people will stop accepting that currency and that company will go out of business.
研究者发现正在努力寻找工作、搭档，考好试和接受手术的人之中，那些花费更多时间去享受美好幻想的表现的更差。
The researchers found that when trying to get a job, find a partner, pass an exam or get through surgery, those who spent more time entertaining positive fantasies did worse.
这批文物已在海底沉没上千年之久，该发现正在转变历史学家对古埃及和古希腊这两大古文明之间深远联系的认识。
Submerged under the sea for more than 1,000 years, their discovery is transforming historians' understanding of the deep ties between the ancient civilisations of Egypt and Greece.
让我们的身体的简单反应带领我们到达某个方向，这样就可以提供给自己非常深的内在觉察并且帮助我们发现正在寻找的答案。
The simple act of letting our physical being lead us in a certain direction can offer us extremely deep insights and help us find the answers we seek.
最后，贝尼奥夫抓起他桌上的iPad，然后再聊天工具上作了评论，他发现正在发生的没什么乐趣，然后增加了一个玩笑使其更有趣味。
Finally, Benioff grabbed the iPad on his table and made a comment on Chatter, noting what he found interesting about what was being said and adding a joke to spice it up.
可知，当你发现正在读的书不好时，不管已经读了多少，都要果断地放弃，这样你损失的时间就会更少，这才是明智的做法，故选。
Cut your losses, realize that the smartest thing to do is stop before your losses grow even more, and quit.
同样，日本民众反观国外，发现正享受着那种日本曾于上世纪五十年代至八十年代所经历过的繁荣的中国，如今正在令自己的国度黯然失色。
Likewise, they look outside their borders and see their country being eclipsed by China, which is enjoying just the sort of boom Japan did from the 1950s to the 1980s.
他仍然还没有发现正确的公式，但他感到他正在接近它。
He still had not found the right equations, but he felt he was getting closer.
他仍然还没有发现正确的公式，但他感到他正在接近它。
He still had not found the right equations, but he felt he was getting closer.
应用推荐