在过去几年里，研究人员一直努力想要发现商场购物与人们收入水平之间的关系。
For the past few years researchers have been working to establish a relationship between shopping in malls and the income level of people.
我小妹妹和我有一天去了那家商场，在时装部一个摊位一个摊位地逛，直到我们终于发现了那个摊位和想要的毛衣。
My little sister and I went in one day and strolled from stand to stand in the fashion department until we found the right stand and the right sweater.
“研究人员在一次实验中发现，商场购物者中，乘扶梯而上的人对“救世军”进行的捐助，是那些乘扶梯而下的人的两倍。
[In one experiment, researchers] found that twice as many mall shoppers who had just ridden an up escalator contributed to the Salvation Army than shoppers who had just ridden the down escalator.
Vohs说，“我们在实验室、教室和商场都发现了这一规律。”
This pattern was found in the laboratory, classroom and shopping mall.
因此，当你在coco park拖了把椅子坐下发现你登不上你的facebook主页时是有多震撼，那是深圳一家顶级的商场，那里卖的东西我大部分都买不起。
So it was shocking to pull up a chair at Coco Park—a shopping mall in Shenzhen that's so expensive that I couldn't afford most of the things sold there—and be unable to access my Facebook page.
马萨诸塞州的化石搜集团队，在城郊商场后面的树林里搜寻的时候，发现了这块印有古老昆虫足迹的化石。 按专家的说法，这好比“中了彩票大奖”。
October 17, 2008—Fossil hunters searching woods behind a suburban shopping mall have scored a basement bargain: a piece of rock with the oldest known impression of a flying insect (above).
Michael Meyer说“试想哪天早晨醒来发现切尔西（译者注：伦敦西南部一住宅区 为艺术家和作家的聚居地），然后是格林尼治村（译者注：指纽约或其他城市的文人、艺术家等的聚居区）被大商场取代了”。
“Imagine waking up one morning and discovering that Chelsea, then Greenwich Village, have been replaced by malls, ” he said.
我们走进一座建筑，发现那是针织品购物商场。
不是每个人都能从中发现乐趣，但本作确实不是你期望在商场街机厅中偷听到的那种。
Not everyone is going to find that funny, though quite rightly it's not something you expect to overhear in an arcade.
在对美国和英国的调查中发现，商场里四分之一的食物直接被扔进垃圾箱，或是被商场和餐厅倒掉。
Studies in America and Britain find that a quarter of food from shops goes straight into the rubbish bin or is thrown away by shops and restaurants.
无暇的首饰的寻求会使男人走到极端，或至少在一个大商场里，在那天衣无缝的广告版上，被女士们发现它是很明显的！
The search for the perfect ring may take the man to the ends of the earth, or at least to a bigger mall, before that flawless gem is found and the woman's approval is evident.
在我练习成为一名食物挑剔者的这些年来，我从来没有发现任何人会在一间昂贵的食品商场里面使用一张优惠券。
In all my years as a practicing food snob, I've never seen anybody whip out a coupon at a pricey food emporium.
考虑到上述情况，我们发现，我们的主要任务应该是商场外面的那片区域，我们的主要目标应该是改善公众的步行环境。
Considering the mentioned conditions, we found that our main task should be the area outside the mall, and our main goal should be to improve the walking environment of the public instead.
我现在在商场，而且我发现这件美丽的皮毛大衣。
I'm at the mall now, and I found this beautiful leather coat.
比来发现奇石商场和玩家越来越考究此道。
Ratios found stone mall and the player is more and more fastidious.
黄妃红细心思考发现，别的商户会经常在商场内通过做活动、搞促销等方式提升店铺的知名度，相比之下，她的服装店就不占优势了。
Huang Feihong think carefully found, other businesses will often in the mall by doing activities, promotion, promote store visibility, by contrast, her clothing shop is not dominant.
不过，一群对商场宣称的空气质量作过检测的妈妈沮丧地发现，并非所有商场和店铺都像其声称的那样在净化空气。
But a group of fed-up mothers who have checked the malls' air quality claims have found not all the malls or shops are filtering as well as they claim.
当商场的手表上链盒，你很快就会发现，有几种不同类型的这些机制。
When shopping for a watch winder, you will soon discover that there are several different types of these mechanisms.
如果你去逛雅加达的豪华商场，就会发现印尼人民对他们的华裔同胞的态度正在急速转变。
IF A stroll through Jakarta's ritzier shopping malls is anything to go by, Indonesians' attitudes towards their ethnic-Chinese compatriots are changing fast.
在边缘设置的传奇魅力地中海，发现一个庄严的大广场内的商场和住宅复杂的亲密飞地。
Edging the Mediterranean in a setting of legendary glamour, discover an intimate enclave within the stately Grand Plaza shopping and residential complex.
人们会发现在商场更多他们喜欢的反映他们个性的服饰。
People will find in the market more clothes they like to reflect their personalities.
刚开始我感到非常的不舒服，但是最后当我离开商场时，我发现他们都在商场外面等着我。
It left me kind of uncomfortable in the beginning, but eventually, as I exited the store, I found them there waiting for me.
最近浏览着当地商场的购物架，我发现有85种不同种类和品牌的饼干。
Scanning the shelves of my local supermarket recently, I found 85 different varieties and brands of crackers.
逛商场快一整天了，一对夫妇回来发现他们汽车被偷了。
After shopping for most of the day, a couple returns to find their car has been stolen.
那个男孩被发现在商场偷东西，不得不接受处罚。
The boy was caught stealing I the shop and had to face the music.
本商场坚决清除假冒商品，并奖励发现假冒商品的顾客。
Our shopping centre is resolutely eradicating counterfeit goods and will reward customers for discovering any such goods here.
本商场坚决清除假冒商品，并奖励发现假冒商品的顾客。
Our shopping centre is resolutely eradicating counterfeit goods and will reward customers for discovering any such goods here.
应用推荐