假如衣服很合适自己，自己会觉得很高兴，而且会发现另一个自己和本身身体里地潜力。
When the clothes suit me well, I feel the pleasure and discover another me and the potential inside myself.
所有他们真正想要的是拿一些抽烟，但有一点会导致他们很快发现另一个自己在标题中偷来的沃尔沃西部。
All they really wanted was to pick up some smokes but one thing leads to another and they soon find themselves heading west in a stolen Volvo.
许多学生发现自己在大学申请时选了一个专业，而上过大学课程后就换成了另一个专业。
Many students find themselves listing one major on their college applications, but switching to another after taking college classes.
如果你发现自己无法入眠，那就从床上起来，到另一个房间里去。
If you find yourself unable to fall asleep, get up and go into another room.
而且当你陷入另一个变化中时可能发现自己留下的东西比得到的东西多很多。
And you may find you're leaving behind far more than you're gaining by lurching into yet another change.
如果你希望谈谈你自己，你会发现先谈论另一个人会让他开诚布公地回应你的好意并向你问问题。
And if you want to talk about yourself, you'll find that putting the other person first actually opens him up to return the favor and ask you questions.
机器人发现自己以前没有见过的东西就会把音节随机组合来创造一个单词，然后告诉另一个机器人刚刚创造的名字。
The bots basically find something that they have not seen in the past, create a word based on a random combination of syllables, and then tell the other robot the word that they have just created.
他表示：“这意味着你将发现自己先向一个方向摆动，随后是另一个方向。
That means finding oneself wobbling first one way and then the other way.
在另一个实验中他们发现，当人们和其他人一起的时候，通常会点大份的冰沙，但当他们自己一个人的时候则更愿意点小份。
In another experiment they found that people tended to order large smoothies when they were with others but when they were on their own they would have smaller ones.
当你发现你对自己行为动机的推测是错的的那个瞬间，你必然需要另一个更加客观的解释。
The moment you realize that your intuition about your own behavior might be wrong it is clear that you need another, more objective input.
我生活中的另一个观点是：由于我的思想极具开放性和强吸收性，我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点，有时候甚至是相反的观点。
Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.
于是萨尔科齐先生发现自己必须解决另一个棘手的产业问题，祈望着能重复他在空客获得的成功。
So Mr Sarkozy finds himself having to sort out another tricky industrial problem, and hoping to repeat his success at Airbus.
一个明显的发现就是，如果它们借助鱼缸的反射看到了自己的身影，它们会试图和另一个虚拟的自己打架。
Apparently, if they catch sight of their reflection gawping back at them, they try to fight it.
几年后的某一天，当她百无聊赖地换着电视频道时，她发现自己正交替观看着两个节目：一个是生存挑战类的真人秀，另一个则是年轻士兵们浴血奋战的纪录片。
While channel surfing years later, Ms. Collins found herself switching between a “Survivor”-style reality show and footage of young people fighting in a real war zone.
最让女人尴尬的，就是在一个正式的聚会上发现另一个女人穿着和自己同样的衣服。
The most embarrassing thing for women is to find another woman wearing the same dress at a formal party.
转身，是另一个起点，换一个角度，你会发现不一样的自己！
Turn around, is another starting point, in an Angle, you will find that different yourself!
我曾经认识一个在服役的男子意外请假回到家里，却发现自己的妻子和另一个男人同居！
A man I once knew returned from war duty on unexpected leave to find his wife living with another man.
这次经历令我十分兴奋，因为我从未想过自己会在迈克尔·杰克逊去世后与他交流，我也发现进入另一个世界是很奇妙的事情。
It left me very exhilarated because I had never thought of contacting Michael Jackson's since his passing and I always find it fascinating to go to the other side.
最让女人尴尬的是，在一个正式的聚会上发现另一个女人穿着和自己相同的衣服。
The most embarrassing thing for women is to find another women wearing the same dress at a formal party.
这些发现着实强调了人与肠道细菌间的关系是何等重要，这些细菌可看作是另一个消化器官，同时人也可以把自己当作一种有机体——[font=Times New Roman] [font=宋体]一个人就像个外壳，里面包了一大群微生物。
The findings do, however, emphasise how profound the relationship is between people and their gut bacteria. These bacteria can be thought of as an additional digestive organ.
“我可以想像，她们之中有若干人或许从未克服这种背叛，并发现自己很难再相信另一个男人，”宾特说。
"I would imagine there are some of them who maybe never got over that betrayal and find it very hard to trust another man," Bint said.
今天另一个人的善举可能会给你留下很深的印象，你会发现自己觉得他非常迷人。
You may be impressed with the kindness of another person today and find yourself looking at him or her with starry eyes.
另一个三岁的小孩自己穿鞋，他妈妈发现他把左脚的鞋穿到右脚上去了。
Another three-year-old put his shoes on by himself. His mother noticed the left was on the right foot.
后来，我们爱上另一个人。这个时候，我们才发现自己从前并不是很爱那个人。我们并没有怎么为他付出过。他离开是应该的。
Afterwards, we fall for another one. we find that we actually don't love the one before as much as what we thought. we hardly paid out for him. he was supposed to leave.
他自己虽然没有发现那衣柜的魔力，另一个人却发现了。
And though he himself did not discover the magic properties of that wardrobe, someone else did.
当飞扬的尘土归于平静以后，他发现他成功的拯救了自己的人民，而自己却沐浴在另一个世界的阳光下，亦真亦幻，无法回到现实世界。
When the dust settled, he saw that he had saved his people but found himself blinking at the sun of a different world, with no way to return.
布莱克松走过门道，发现自己进了另一个房间，房间也是一样的干干净净、空空荡荡。
He went through the doorway and found himself in another room, also almost bare.
在艰辛抚养孩子的过程中，罗莎蒙德找到了另一个天地，发现了自己真正的性格和母性因素，实现了自我。
In the painstaking process of childbearing and rearing, Rosamund finds another world, in which she discovers her true self and the essence of maternity, and finally realizes her self-fulfillment.
这是在另一个硬盘工作的建筑工人，他再次发现自己被困在一个奇怪的8位世界。
It's another hard day at work for the construction worker, who finds himself once again trapped inside a strange 8-bit world.
这是在另一个硬盘工作的建筑工人，他再次发现自己被困在一个奇怪的8位世界。
It's another hard day at work for the construction worker, who finds himself once again trapped inside a strange 8-bit world.
应用推荐