孩子的身上有没有发现不正常的伤痕?。
当在图表中发现不正常的现象时，我们可以设法从不同的方面来对它作出解释。
When we find abnormal phenomena in a chart, we can try to explain it from different aspects.
很明显，这种良性的、或者常见的错误并不是非常重要，但是它们使得要在所有这些干扰信息中发现不正常的错误变得更加困难。
Such benign or common errors are clearly not significant, but they make it more difficult to spot unusual errors among all the noise.
王说，“我过去总以为我还很年轻力壮，直到我发现只要我持续过度工作达到三天以上，我的心跳就会变得不正常。”
"I used to think that I was young and strong until I found out that my heartbeat would become irregular if I was overworked for more than three days," said Wang.
新的发现暗示，试图找寻明显的不正常情况是错误的尝试方向，至少在注意力问题上是这样的。
The new findings suggest that searching for a clear abnormality or flaw is the wrong approach, at least for attention problems.
一个对那些寻求小弟弟增大手术的男人的调查发现他们中的大多数的小弟弟尺寸在正常的范围里，尽管他们认为他们的小弟弟是不正常的细小。
One study of men who were seeking penile enlargement surgery found that most of the men had penises that were in the average size range, despite their belief that they had unusually small penises.
我鼓励我项目中的参与者去发现他们看待世界时的心理模式通常都是不正常的，我教他们建立以及运用其他的方式。
I encourage the participants in my program to discover how the mental models they use to make sense of the world are often dysfunctional, and I teach them to craft and use others.
研究人员发现，患有自闭症的儿童大脑左颞叶皮层活动力非常低，表现极为不正常。
The researchers found abnormally low activity in the left temporal cortex of the brains of the children with autism.
借助磁共振技术，她在患有这个症状的病人脑中发现一个不正常的记忆痕迹的网络。
Using MRI, her team detected a network of abnormal memory traces in the brains of people with this condition.
钾离子通道基因是该团队发现的第二个引起不正常电活动，从而导致癫痫死亡的基因。
This potassium ion channel gene is the second such gene found by the group to cause abnormal electrical activity leading to death in epilepsy.
当系统从休眠状态醒来后，您可能发现您的网卡不能正常工作，或者显示器显示不正常。
You may find that when the system comes back up, your network card no longer works, or the display is confused.
我们在探讨的只是一个成长缓慢的大脑，而不是不正常的。我想这个发现就是最好的证明。
I think this is pretty strong evidence we're talking about a delay, and not an abnormal brain.
艾伦伯根的小组对60人进行研究，这些人未使用处方药，也没发现有睡眠紊乱或不正常睡眠。
Ellenbogen\\\'s team studied 60 people not on prescription drugs and who didn\\\'t have known sleep disorders or abnormal sleep patterns.
虽然她说话时面带微笑，还是被一些敏锐的观察者发现她的声音里带着些许不正常的犹豫。
Though she was smiling as she spoke, a few keen observers detected an odd hesitation in her voice.
我发现，更好的办法是认为这类应用程序根本不生成XML，增加一个步骤将这种不正常的XML转化成正确的XML。
I find it easier to treat such applications as if they are not producing XML at all, and I include an additional step to convert from their deviant XML into proper XML.
在交易所发现市场表现极不正常之后，一些交易被取消(busted)。
Some trades are "busted" (canceled) after the fact when the exchange finds highly abnormal market behavior.
运转过程中，如发现噪声或其他不正常的声音时，应立即停车，检查其原因，加以消除。
During running, stop it at once when noise or other abnormal sound is heard to find the cause and settle it.
如果不为午餐好好打算的话，也许你会发现你的每天生活无法控制自如，体重也不正常了。
If you don't plan for lunch, then you might find that lunch starts making its own plans for your day, or your weight.
新的网页，由两个非营利组织所负责，是要帮助其他家长，如果发现自己的孩子，有不正常行为时，寻求更多的评估。
A new website, sponsored by the non-profit organizations Autism Speaks and First Signs, intends to help other parents seek further evaluation, if they suspect their child's behavior is not normal.
要不了多久，癌症也许就能在最早期被发现——甚至在细胞开始显得不正常之前。
Cancer may soon be detected in its earliest stages - even before cells begin to appear abnormal.
在检查时，发现由于一个不正常，他无法将手臂充分伸展举过头顶。
During the exam, it was discovered that, due to an abnormality, he couldn't fully extend his arms above his head.
发现空压机不正常，已进行拆卸、检修、装复。
Air compressor found abnormal, dismantled, checked, repaired and reassembled.
我在澳大利亚气象网站的红外卫星图片上发现了一个不正常现象，看这些图片的时候，整个的大气层在中间进行着一个垂直移动。
I noticed an anomaly on the Australian meteorology site in the infrared satellite images. Taking a look at these images, the entire atmosphere does a vertical shift in the middle.
据罗琛研究发现单倍体胚胎发育不正常是因为单倍体不能选择二倍体依赖的调控系统。
Luo et al have proposed that the cause of abnormal development in haploid embryos is that there is a diploid-dependent regulatory apparatus which modulates gene expression.
苦的：舌头能够发现的四种基本味道之一。苦味过重是不正常的现象，但一般能被果味和甜度所平衡。
Bitter: One of the four basic flavors which can be detected by the tongue. Bitterness is a fault in excess, but is normally balanced by fruit and sweetness.
起重机在运转试验中，发现有不正常的磨擦声响。
Abnormal sound of chafing was heard from the crane during running test.
有时在坏死菌丝内可发现新的子菌丝，但子菌丝细胞壁不规则加厚、细胞质坏死、也呈不正常状态，并可再度形成新的菌丝。
However, the daughter hyphae also showed abnormal alterations such as irregular thickenings of the cell walls, necrosis of the cytoplasm and formation of new daughter hyphae.
有时在坏死菌丝内可发现新的子菌丝，但子菌丝细胞壁不规则加厚、细胞质坏死、也呈不正常状态，并可再度形成新的菌丝。
However, the daughter hyphae also showed abnormal alterations such as irregular thickenings of the cell walls, necrosis of the cytoplasm and formation of new daughter hyphae.
应用推荐